этот таракан, менеджер,
лижет всем задницы.
Генерал,
рад, что вы зашли.
- Я слышал то, что вас заинтересует.
- Что ты слышал?
Я подслушал беседу полковника
ООН с чиновником из посольства.
И что они сказали?
- Что они за всем будут следить.
- Как? Они же ушли, Пол.
О помощью спутников-шпионов.
Американцы.
Я восхищаюсь вами, генерал.
Как вам удаётся командовать
людьми среди этого безумия?
- Я - сильный человек, Пол.
- Хотел бы я быть таким же.
К примеру, мой служащий.
Он не работает. Никого не слушает.
- Это - служащий?
- О, да. Да.
Быстро за работу, бездельник.
Пошёл!
Спутники?
А что я должен был сказать,
американцы прячутся на деревьях?
- В чём дело?
- Мне нужно ехать за продуктами.
- Ехать? Куда?
- К Джорджу Рутагунде.
Нет, не надо.
Я должен, Татьяна. Он не сделает
ничего плохого, пока мы платим ему.
Не езди один.
Я и не собирался.
Со мной поедет Грегуар. Он - ярый
хуту. К тому же, хочет выслужиться.
- Рад снова видеть тебя за работой.
- Пожалуйста, примите извинения...
Хватит. Есть задание на утро.
Поедем со мной к Рутагунде.
Будь добр, подгони машину.
Удостоверение личности.
Я еду к другу, Джорджу Рутагунде.
Пол, дружище.
Тутси - проститутки и ведьмы.
Итак, чем могу помочь?
Нужны продукты, Джордж.
Конечно, Пол.
Пол, теперь всё стоит
в два раза дороже. Понятно?
Да. Мне нужен рис, бобы, сухое
молоко, пиво и самое лучшее виски.
Пиво есть, а виски, виски нет.
Нет виски?
Ни виски, ни алкоголя вообще.
Придётся твоим богатым гостям
обойтись без скотча.
Всё равно, Пол,
их нужно как следует подоить.
О чём ты, Джордж?
Богатым тараканам из твоего отеля
деньги больше не понадобятся.
Скоро все тутси будут мертвы.
Все до единого.
Ты так уверен, что сможешь
их всех убить?
А почему нет?
Почему нет? Полдела уже сделано.
Значит, Пол, тебе нужно 12 мешков
риса?
Дай ему 12 мешков риса
и 5 ящиков пива.
Ещё, Пол, я дам тебе ящик
газировки для детишек. Бесплатно.
Хорошо.
И 10 мешков бобов.
Давай, живо.
Погрузи всё в машину.
Позволь дать тебе совет, дружище.
Армейские генералы не разрешают
приближаться к «Тысяче холмов»,
боятся бельгийских солдат.
Но уже скоро этих генералов
не станет, и мы придём к власти.
Пользуйся ситуацией,
на этом можно заработать.
Ты мог бы помочь нам, Пол. В твоём
отеле укрываются многие предатели.
Если бы ты выдал их,
то, возможно, мы оставили бы
в живых парочку тараканов,
которые дороги тебе.
Понимаешь?
Уже светает, Джордж.
Нам действительно пора.
Езжайте вдоль реки, там нет постов.
- Грегуар.
- Что случилось?
- Ты съехал с дороги.
- Никуда я не съехал.
Стой, ты едешь в реку. Останови.
Задний ход, Грегуар.
Послушай,
никому не говори о том, что видел
сегодня.
Никому, Грегуар.
Дюбе, помоги Грегуару
разгрузить машину, пожалуйста.
О, Боже.
Нет, не входи.
Не входи, я выйду через минуту.
Сэр, всё в порядке?
Да, всё хорошо, Дюбе.
Не входи, я сейчас.
Сотни.
Так много, что не сосчитать.
Почему люди так жестоки?
Ненависть.
Безумие какое-то.
Не разрешай ей лезть пальцами
в суп.
Вот так.
За это нужно наказывать.
Не будь такой мягкой. Привет.
Пойдём.
- Куда мы?
- Идём.
Какая красота.
Тебе нравится?
- Говорят, за всё нужно платить.
- Совершенно верно.
И что...
...от меня требуется?
Поцелуй.
Ты - хороший человек,
Пол Русесабагина.
Я хочу признаться.
Когда ты работала медсестрой...
- В Ругенгери?
- Да, когда мы познакомились.
Я сделал так, чтобы тебя перевели
в Кигали.
Что? Как?
Я дал взятку министру
здравоохранения,
чтобы тебя перевели в Кигали.
- Зачем?
- Чтобы быть рядом.
Чтобы жениться на тебе.
И большая была взятка?
- Во сколько ты меня оценил?
- Это была одна вещь.
- Скажи, какая?
- Машина.
- Какая машина?
- Зачем тебе это?
Я хочу знать.
- Фольксваген.
- Фолькс?
Надеюсь, хотя бы новый?
Мне было так хорошо с тобой.
Я каждый день благодарю Бога
за это счастье.
Нам с тобой нужен план.
Какой?
Наши дети не должны видеть, как
нас убивают. Если придёт милиция,
поднимайся