людей и животных.
Он убивал любого, кто
только шевельнулся перед ним.
Он не мог забыть зрелище
того человека, насилующего меня.
Убивая, он расслаблялся.
Убивая за меня,
он превратился в безумного убийцу.
Чёрт... Пожалуйста, не плачь!
Неужели ветки в лесу
накололи тебе попу?
Десять лет назад я была беременна.
Я последовала за ним туда,
где он остановился.
Я была готова родить.
Когда я рожала,
я взяла его за руку и сказала:
Я так хочу,
чтобы где-нибудь был Отель Мира.
Раз попав туда,
мы бы не опасались мести врагов.
Засыпая, мы бы не нуждались
в пистолете, спрятанном под подушкой.
Не плачь, это моя вина.
Я же люблю тебя, пацан.
Не плачь.
Он показал мне дитя.
Я увидела нашего сына в первый раз.
Он ещё не открыл
свои маленькие глазки.
Он держал у рта
свои крохотные кулачки.
И вдруг!
Бац!
Обещай мне!
Ты не расскажешь о штанах своей маме.
Хорошо? Пожалуйста, пообещай мне.
Дай я тебя поцелую.
Дай я тебя поцелую.
Ну же, я прошу прощения.
Дай я тебя поцелую.
Он убил всех там, где мы стояли.
Ну и что?
Он открыл Отель Мира.
Из-за моего пожелания.
Ну и что?
За десять лет
он спас так много людских жизней.
Ну и что?
Наш сын оставался таким же...
мёртвым!
Госпожа, дайте нашему Хозяину шанс.
Он стал совершенно другим человеком!
Он так мил с людьми!
Посмотри на нас, мы не осмеливаемся
покидать гостиницу.
Поэтому он сам закупает пищу.
Все эти десять лет
он был совершенно одинок.
У него не было
никакой другой женщины.
- Мой сын - его единственный друг!
- Да!
Он так сожалеет!
Почему бы не дать ему шанс?
Правильно, Госпожа,
пожалуйста, дайте Хозяину шанс.
Стой!
Хозяин!
Я забыл купить твоей маме
лекарство от геморроя.
Она опять будет ругаться!
Мы забыли купить лифчик
для тёти Худышки.
Она будет плакать.
Хозяин!
Не вините меня!
Я должен покупать
так много вещей вам всем.
Неудивительно, что я
могу забыть одну или две.
Не бери в голову!
Скоро кто-то будет
согревать тебя по ночам.
Хозяин, Хозяйка вернулась!
Точно.
Ты купил то, что мне было нужно?
Где шлёпанцы, что я просил?
Ваши письма!
Спасибо.
Прости, что я скрываюсь
в твоей комнате.
Так ты Хозяйка,
которую наш Хозяин ждал десять лет?
Какая Хозяйка?
Я только прикидываюсь.
Люди здесь жестоки.
Тебя не пугает, что твоя личность
может быть раскрыта?
Нет. Скоро сюда прибудет моя семья.
Ты знаешь мою фамилию?
Сун.
Сун Че-Вен - это мой старший брат.
Сун Чин-Лин и Сун Мей-Лин -
мои сёстры.
Я сижу здесь долгие годы.
Я не так уж много знаю
о внешнем мире.
А как насчёт
Чан Кай-Ши и Сун Ят-Сена?
Они мои двоюродные братья.
Наша семья помогла им деньгами,
чтобы они смогли занять посты
президента и генералиссимуса.
Я знаю только императора Пина
династии Сун...
и парня по имени Сун,
что поставляет продукты.
Император Пин династии Сун -
это мой папа.
А Сун, что поставляет продукты -
мой дедушка.
Ты - дочь императора Суна?
Значит, ты - принцесса?
Не можешь в это поверить?
Хорошо! Можешь ли ты одолжить мне...
денег, чтобы снять комнату?
Когда прибудет моя семья,
я верну тебе вдесятеро больше.
Сколько ты хочешь?
Столько, сколько ты сможешь дать.
Если ты ссудишь мне больше,
возможно, я похлопочу
о должности для тебя.
Спасибо.
Ну, возможно, я даже
пересплю с тобой.
Главное, заплати мне что-нибудь.
$10 за каждый час
или  $20 за всю ночь.
Если ты находишь меня непривлекательной
найди мне каких-нибудь клиентов.
Я заплачу тебе за посредничество.
Нет! Хозяин этой гостиницы -
такой упёртый.
Он не позволяет здесь
ни азартных игр, ни проституции.
Жизнь здесь сродни
заточению в тюрьме.
Он никому не позволяет
шагу ступить за пределы гостиницы.
Тебе лучше уйти
после того как примешь ванну.
Я оставлю тебе пару монет.
Этого достаточно, чтобы
снять какую-нибудь кладовку.
Эй! Эй! Почему у входа нет ценника?
Какой болван!
Ну, дружище, будем здоровы!
Господин, не убивай меня!
Хозяйка!
Музыку!
Хозяйка.
Вы так прекрасны!
Я не голодна.
Пожалуйста, откройте мне
бутылочку вина.
И