Старик, ты хочешь уйти?
Убийце не следовало
спасать эту женщину.
Если бы я был членом Бригады,
я бы вернулся отомстить.
Трепло! Катись к чёрту.
Я говорю, Старик уходит!
Ты потерял $10.
Бродяга, ты хочешь уйти?
Что случилось?
Отель Мира перестал быть мирным,
вот почему я должен уйти.
Почему вы ничего не говорите Господину?
Что мы должны сказать?
Мы уплатили каждый пенни, забыла?
Валите!
Проваливайте к чёрту.
Прикажи им вернуться.
Господин, они заплатили за постой.
Люди Бригады не ушли.
Возвращайтесь.
Муженёк, смотри за нашим сыном!
Как-то я потерялась
и была расстроена,
Чувствуя себя смущённой
и испуганной в толпе.
Как можно оставаться потерянной,
Когда я встретила эту любовь.
Я предвкушаю её.
Ты озаряешь меня,
Зажигая свечу во тьме.
Ты пробуждаешь мою страсть.
Я свободна, благодаря тебе.
Ты изменил моё предназначение,
Вторя тому, кто поёт...
в дождь эту песню,
звучащую в тон моему сердцу.
Измени мою судьбу,
Укрой меня от снега.
Я больше не потеряна.
У меня было немало неприятностей,
я немало ошибалась,
но ты исцелил мою боль.
Ты помогаешь мне,
И не стало ничего невозможного
в моей жизни.
Я пою эту песню без тревоги.
Спасибо за то, что исцелил меня.
Ты изменил моё предназначение
Вторя тому, кто поёт...
в дождь эту песню,
звучащую в тон моему сердцу.
Измени мою судьбу,
Укрой меня от снега.
Я больше не потеряна.
У меня было немало неприятностей,
я немало ошибалась,
но ты исцелил мою боль.
Ты помогаешь мне,
И не стало ничего невозможного
в моей жизни.
Я пою эту песню без тревоги.
Спасибо за то, что исцелил меня.
Спасибо за любовь ко мне.
Господин, отчего бы
не потанцевать с госпожой Шау?
Потанцуйте!
Потанцуйте!
Уж простите меня.
Потанцуйте.
Чёрт! Люди Бригады идут опять!
Господин, мне страшно!
К чёрту! Чего ты боишься?
Большинство подонков
живёт в этой гостинице.
Музыку.
Наши жизни...
хранятся Отелем Мира.
Давайте будем танцевать.
Давайте танцевать и пить!
Как они могут посметь осквернить
наше единственное укрытие?
Если придёт дюжина, я убью дюжину.
Давайте танцевать.
Прости меня!
Эта гостиница выставила тебя
козлом отпущения.
Я надеюсь, эта гостиница
сможет спасти тебя.
У тебя есть желание?
Будешь ли ты помнить меня так же,
как других женщин, что у тебя были?
Вперёд!
Отлично! Увези её прочь!
Тебе не надо заботиться о нас,
уж нам-то не будет страшно.
Он вернётся в Отель Мира.
Вперёд.
Скачи.
Садись в первый поезд, какой увидишь,
и никогда не возвращайся.
Если ты отошлёшь меня,
что будет с тобой
и твоей гостиницей?
Я не уйду.
Иди! Я не хочу, чтобы тебя
снова забили до смерти.
Если ты умрешь, всё, что я делаю,
станет бесполезным.
Если я нравлюсь тебе,
давай убежим вместе.
Держи вот это.
Бей его.
Вволю натешился?
Я готов признать, что Шау Сю-Ман
убила твоего товарища.
Я не сдержал своего обещания,
но услал её прочь.
Это мой промах.
Мой отель не оскорблял тебя.
Тебе ведь надо только
не упасть в глазах других, так?
Теперь ты это получил.
Забудем, идёт?
Ты ошибаешься!
Да, эта сука убила моего товарища...
и украла моё золото.
Но её имя не Шау Сю-Ман.
Её имя Лам Лин.
Она - певичка.
Она - подстилка!
Она моя шлюха,
собственность Тина Муна.
Все мои приятели
успели переспать с ней.
Мне раз плюнуть поймать её.
Но я намеренно дал ей удрать живой.
За этим я и послал её в Отель Мира.
Я хотел,
чтобы она подмазалась к тебе,
чтобы ты нарушил свою клятву
и услал её прочь.
Если это золото у тебя,
можешь его мне не возвращать.
Она его честно заработала.
Десять лет назад твои друзья
рисковали своими жизнями ради тебя.
Да, кое-кто предал тебя,
но ты убил всех в своём отряде.
Спустя десять лет
ты открываешь эту гостиницу...
и пытаешься укрыть это отребье.
Ты