обещаю.
Мы вам это так не спустим,
получите на всю катушку.
Рене, ты не очень страдаешь?
Очень. Лучше мне умереть, Франсуа.
Прикончи меня,
умоляю тебя, прикончи меня.
- Ты можешь дойти до машины?
- Не смогу.
Помогите, чёрт подери.
До машины не добраться.
Но мы же не знали.
Не знали, представляю себе
заголовки завтрашних газет.
-А нельзя это замять?
- Каким образом?
Мы составим на вас очень хороший рапорт,
напишем, что вас ранил тот тип,
вас представят к награде.
Ребята, если я и иду на это,
то чтобы не посадили вас за решётку.
Как, Франсуа?
Я так же, как ты хочешь.
Полицейские должны покрывать друг друга.
Спасибо, ребята.
Инспектор Рене Буарон, ваше героическое
поведение во время опасной операции,
постоянное самопожертвование -
пример для подражания.
Инспектор Буарон,
начиная с этого дня,
вы назначаетесь старшим инспектором,
и я имею честь
наградить вас орденом за заслуги.
Большое спасибо, господин префект.
Недурно. Какая славная медаль.
Тебе и близко её не видать, сидя
за столом, никогда не получишь, никогда.
Рене, есть новости.
Кстати, как проходит выздоровление?
Идёмте со мной.
Извините.
И вы тоже, Франсуа.
Не могу найти ваше лекарство.
Уже истосковался по нему.
Завтра принесу.
Дело Коммуна снова возобновляется,
надо садиться в засаду.
С самого утра такой холод,
я едва пришёл в себя.
На сей раз у нас будет подлодка.
А что такое подлодка?
Подлодка -
это специальный автофургончик.
В нём можно сидеть часами -
тепло,... есть даже унитаз.
А вот и Коммун.
Выходит из машины. Болтает на тротуаре
с высоким лысым, время отметил?
Стоит на тротуаре.
Чёрт.
Подожди.
Мерзкие мальчишки играют в теннис.
Сейчас я их прогоню.
Сиди тут, они могут нас заметить.
Они ещё стоят на тротуаре и болтают.
Ну что?
Коммун уходит, Лысый тоже.
Займи моё место, а я прогуляюсь,
а то голова раскалывается.
Пошли отсюда, что за хулиганы.
Бокальчик красного
и две таблетки аспирина.
Коммун вышел?
Нет, он всё ещё там.
Но я его только что видел.
Я с места не двинулся,
я бы заметил, как он выходил.
Значит, есть выход на северную улицу.
Наверно, он что-то придумал.
Надо обследовать улицу.
Встретимся в комиссариате.
-Записать это в отчёте?
- Нет, сначала проверим.
Между улицами, между двумя зданиями.
- Есть проход.
- Вот именно.
Все гангстеры предусматривают
пути отхода на случай облавы.
Шеф, у нас есть новости о Коммуне.
У меня тоже. Оставьте.
Послушайте.
За дело взялось само управление,
Коммун слишком крупная дичь.
Вот именно.
Парни из управления -задиры.
Считают нас дилетантами.
Входите.
Входите, господа, располагайтесь.
У меня опять ничего не осталось.
-Завтра я ещё принесу.
-Завтра будет не до того.
Крупная операция -
обмен наркотиков на деньги.
Миллион долларов.
Вот именно.
Полагаю, что у нас кое-что есть.
Я - Видаль.
Очень приятно, комиссар Блоре.
Дверь, чёрт возьми.
Познакомьтесь, это Спенсер
и Фишер из бюро по наркотикам,
они специально приехали их США.
По сведениям наших информаторов завтра
вечером наркотики обменяют на деньги.
Мы будем на месте уже этой ночью.
Мне нужно, чтобы на каждой крыше было по
два снайпера и шесть групп штурмовиков.
Здесь, здесь, тут, тут, тут и тут.
По сигналу надо всё быстро провернуть.
Они смогут сжечь деньги и товар,
если поймут, что в западне.
Так они уже сделали в Майами.
Не так ли?
Да, да.
А нам где быть?
Вам? В кафе, как обычно.
Сажаем в машину двадцать человек
и в назначенный момент вышибаем дверь.
Он пошутил, Рене.
Насчёт вашего плана,
можно сказать вам пару слов?
Послушайте, ваш номер - восемь.
Кем он себя возомнил? Кретин.
Мне надо как тебе кое-что сказать.
Что?
Не здесь, идём.
Ну, говори.
Завтра у Коммуна
будет миллион долларов.
Да, и что?
А что будет,
когда эти орлы устоят облаву?
Коммун удерёт через чёрный ход.
А мы тут как тут.
Ждём, глушим его и берём все деньги.
Ты с ума сошёл.
Рене, это потрясающее дело, это миллион
долларов. Можно будет на всё плюнуть.
Нет, нет, нет.