в женщинах.
Я с трудом разобрался в лошадях.
Слушай-ка, да тут сумма изрядная.
Да, знаю,
но мои рассыльные паркуются где попало.
Ладно. За полторы тысячи
франков я штрафы аннулирую.
Да, но в прошлый раз вы брали...
В прошлый раз я был один,
а сейчас нас двое.
Ну ладно.
Спасибо. До встречи. Пошли.
И это твоя концепция рая?
Пятьсот тебе, пятьсот мне, пятьсот
тому парню, что регистрирует штрафы.
Франсуа, посмотри на типа в красном.
Торговец наркотиками.
Этот?
Чему вас только в школе учат?
Тот, кого мы сейчас сцапаем.
Спрячься.
Ну уж не в помойке.
Я пойду с улицы.
Он меня знает в лицо и побежит сюда,
и ты его тёпленького сцапаешь.
А что с ним делать? Отобрать бумажник?
Нет, арестуешь и жди меня.
Полиция не двигаться.
Надень ему браслетики.
Не сюда, а сюда.
Если ты идёшь по улице с парнем,
на которого надел браслетики,
то его дружки могут его отбить. Сюда.
Покрепче зажмём.
А второй вот так. Шагай вперёд.
А он не сбежит?
Ты не пробовал бегать
с такими украшениями? Ну шагай, налево.
Вы не имеете права.
Через два года мы тебе это отдадим.
Когда выйдешь из тюряги, они потеряют
половину своей покупательной способности.
Вот мы и дома.
Я дам вам пятьсот тысяч, отпустите.
Выкладывай.
При мне нет, но я клянусь.
У тебя три дня,
чтобы принести мне деньги. Пошёл вон.
Спасибо.
У меня не осталось денег, одолжите.
Теперь ты должен пятьсот десять тысяч.
Мы его снова увидим?
Нет, но теперь
он не будет промышлять в нашем квартале.
-А кошороп?
- Что?
- Ну, порошок.
- Есть идея.
На Коммуна ничего нового?
Нет, он приходит,
уходит, ничего необычного.
У вас тоже насморк?
Вот, возьмите, помогает.
А это не только помогает,
но и вылечивает.
Как называется?
Кажется, у меня есть ещё пузырёк, вот,
попробуйте, а потом скажете своё мнение.
Спасибо, дорогой мой.
Тебе надо остерегаться Наташу.
Достаточно одного полицейского-сводника.
Но она же не шлюха.
Нет, но ты знаешь закон так же хорошо,
как и я, Франсуа, даже лучше меня.
Оставь.
- Прошу.
-Да?
- Вы - хозяин?
-Да.
-Давно открылись?
-Две недели.
Всего? Очень хорошо.
Да, очень хорошо.
Да, редкое явление в нашем квартале.
Спасибо.
- Не хотелось бы, чтобы вы закрылись.
- Но почему?
Присаживайтесь.
Административные правила - сложные,
многочисленные, короче, закон.
Но всё по правилам.
Начнём с начала. Видите ту дверь?
Дверь открывается, но не в ту сторону.
Я её сменю.
Это будет вам дорого стоить.
Знаете, какие цены?
Я хотел сделать книжную полку,
так с меня содрали сто тысяч старыми.
И это недорого. Дверь будет стоить.
Такая дверь где-то, где-то... минимум...
Позвольте угостить вас маленькой сигарой.
Почему же маленькой?
Давать советы -
это тоже часть нашей работы.
Становишься друзьями,
и все довольны, да?
Да. Слушай, окажи услугу.
Дай на вечер свою машину.
В следующий раз не предупреждай меня
в последнюю минуту. Ведь я была занята.
Раз ты такая занятая особа,
то с сегодняшнего дня
ты будешь каждый вечер занята мной.
Если б он знал,
что я встречаюсь с полицейским.
Франк, нет, нет!
Что тут происходит?
- Прекрати, Фрэнк.
- Прикуси язык.
Прекрати, Фрэнк.
Он?
Всё в порядке вещей.
Она его девушка, таковы правила.
Франсуа, не валяй дурака.
Буарон, с вами хочет поговорить шеф.
Прекратите слежку за Коммуном.
Почему? Мы оплошали?
Временно прекратите.
Кстати, ваше лекарство...
здорово, насморка как не бывало...
и в голове проясняется.
Осторожно, передозировка опасна.
Давно я не чувствовал себя
в такой отличной форме.
Может, объясните мне, в чём дело?
Недомерок.
Ты с ума сошёл? Что ты вообразил?
Он будет в тюрьме пожизненно?
Допустим, что одна
из его девиц даст против него показания.
Он выйдет тюрьмы меньше, чем через год.
А выйдя что сделает?
Я знаю, он пустит тебе пулю между глаз.
Я сниму с него показания.
Злоупотребление властью.
Выворачивай карманы.
Я знал, что ты сутенёр, но не знал,
что ты ещё и наркотой приторговываешь.
Да это вы только что...
Смотри, сколько. Я думал, это