убьет всех.
А потом убежит в лес со своей шлюхой. . .
Кажется, пришли.
Привет, ребята! Чем могу помочь?
- Когда уходит автобус на Майами?
Раз в день. . .
Автобус до Атланты поедет
с минуты на минуту.
Там вы пересядете на автобус до Майами.
Четыре билета.
- Хорошо.
Дорогая, дай мне карандаш. Спасибо.
236 долларов.
Спасибо.
Эй! Эй, ты! На сегодня.
Пожалуйста.
Все в порядке?
- Да.
Только не уходите далеко.
Автобус не остановится,
если на остановке никого нет.
Не упустите его. Следующий автобус
только в 6 вечера.
А то долго будете торчать здесь.
Спасибо.
Ты куда?
- Я хочу перекусить. У меня мигрень.
Оставайся здесь. Скоро придет автобус.
Нет, мне надо что-нибудь перехватить.
Я не ем поздно, как ты.
Нам не следует появляться на улицах
города Куклуксклана.
Но мы живем в стране Куклуксклана.
Эрман, ты видел этого здорового негра?
У него милый ротик. Давай, задирай юбку.
Я отымею тебя. А ты будешь визжать,
как поросенок. . .
Эй, кретин, заткнись! Сядь!
И жди автобуса.
Ты с кем это разговариваешь?
Успокойся, кретин.
- Как ты сказал?
Я сказал: "Кретин!"
- А вот и автобус.
Я убью тебя!
Он не остановился!
В чем дело? Он должен был остановиться.
- Кажется, вы не понравились водителю.
Все из-за тебя, идиот.
- Из-за меня?
Давай, продолжай.
Кажется, я нарушаю свое обещание
не говорить с тобой, задница.
Тебя это беспокоит?.
- Да.
А что, не я выручил тебя с деньгами?
А кто спас тебя от тюрьмы? Я!
Да так, что даже мама ничего не узнала.
Ты.
Мы уже через столько вместе прошли!
- Да.
Дай мне передохнуть.
А для тебя есть грязное дело.
И ты должен его сделать.
Вот сейчас я точно нарушаю обещание.
Да, знаешь, я хочу, чтобы они пришли.
Мы обсудим кое-какие детали.
Какие детали?
- Разве ты не слышал об этом деле?
Слушай, мне все равно, что это за дело.
Я в этом не участвую. Не хочу.
Северная Каролина.
- У тебя есть план? Что мы будем делать?
Мы поедем в Майами на поезде.
А как насчет дружка на переднем сидении?
- Позволь мне позаботиться о нем.
Это твой ответ?.
- Ну, как я вам сейчас?
В Майами хорошо. Но я не долго
там задержусь.
Я сяду на самолет и полечу
прямо в Сиэтл.
В Сиэтл?
- Да.
И что ты собираешься там делать?
- Я хотел бы построить хижину в лесу.
Я хотел бы построить хижину в лесу.
А что, тебе не нравится моя мечта?
- Она меня абсолютно не волнует.
А как ты распорядишься со своей долей?
Я уже все продумал.
- Ну так поделись со мной.
У меня есть знакомый юрист. Он сведет
меня с лучшими людьми в больнице.
Я заберу оттуда брата. А затем, мы купим
"Мерседес" с откидным верхом.
Вот будет здорово!
"Бенц"?
- Да.
Он будет красный, как задница обезьяны.
С СD-плеером, телефоном, полной
комплектацией.
А еще я поставлю. . . Как это называется?
Эти дурацкие лампы под машины. . .
Флуоресцентные.
- А, какая разница!
Я поеду к дому возлюбленной. Посигналю. . .
Да ты не видел Иветту уже год!
Ничего! Посмотрим, что будет, когда я
подъеду на "Мерседесе",
...одетый от Джанни Армани! Точно?
Эй, Чико.
- Меня зовут Чино. Сколько раз говорить?
Хочешь, чтобы я называл тебя гомиком?
Я слышал о налоговых органах.
- Пусть поцелуют мой зад!
Ты ведь безработный. Разъезжаешь на
машине за 100 тысяч долларов!
Я весь прошлый год работал в магазине.
Пайк подтвердит.
И что ты накопил?
- Может, я клал деньги в матрац.
А люди вокруг не поверят сказкам
про матрац.
И тогда тебя сцапают копы.
Так что придерживайся правила:
будь осторожен и не плюй в колодец. . .
И как только тебе не стыдно! Тебе ведь
пришлось прикончить Крэйна.
Я этого не делал.
Если не это, ты уже ехал бы в
"Мерседесе" по главной улице.
А твой слабоумный брат сидел бы сзади.
А твоя Иветта отсасывала у него.
И его сперма пачкала бы новое сиденье.
Хватит! Ты достал меня, ублюдок! Ну-ка,
скажи мне все, что ты думаешь об этом!
Пока я не снес тебе башку,
говори все, что знаешь!
Это была всего лишь шутка.
Идиотская шутка! Смешно, ублюдок?
Черт возьми, это была шутка. Я не считаю
твоего