Натали.
Только до заправки.
- Как тебе угодно.
Кто здесь?
- Вас слышно по всему коридору.
Кто здесь?
Где охрана?
- В левом крыле.
Охранник придет в галерею "голландцев"
через 15 минут. Вот тебе ключи и коды.
Букер, тебе здесь девчонка
оставила записку.
Заткнись!
Ждите моего сигнала. У дачи!
И смотрите в оба!
Кажется, я выгляжу не так глупо, как ты.
Кто придумал эти идиотские маски?
Не заметил, да? Чертов охранник!
Это я!
- Тише ты.
Тише ты.
- Это я!
Да тише ты. Не волнуйся.
Пошли дальше.
В противоположном крыле все чисто?
- Все чисто.
Ты только доверяй мне. Мне всего-то надо
заплатить за брата, и его отпустят.
Вернул долг - гуляй смело!
- Я с тобой не разговариваю, Чино.
Мой отец отсидел 5 лет. А когда он
освободился, его женщина ушла.
Безвозвратно.
Он сказал мне, что все плохое
он делал ради женской любви.
Какое дерьмо! Он заставил меня
задуматься.
Я граблю музеи ради моей маленькой
крошки. Я надеюсь, ты понимаешь?
Постой, постой... Это что же?
Мы рискуем жизнью ради какой-то твоей
крошки, и только?
Именно так. Именно об этом я и говорю.
Это нельзя делать ради денег.
Если хочешь преуспеть, надо работать.
Послушай, я никогда не платил
за девчонок.
Да, но это необходимо. Понимаешь?
Эй, а ну-ка, скажи. Скажи ему,
как ты смотришь на это.
Когда начинаешь осмысливать историю. . .
...развития отношений мужчины и женщины
в западной культуре,
. . . нельзя с этим не согласиться.
Именно об этом я и говорю! Понимаешь?
Послушай его, Букер!
Хорошо. Не торопись. Скажи ему. Скажи.
Ты только посмотри!
- Какая уродина!
Чудовище! Но за 15 миллионов
я бы ее трахнул.
В социологии есть теория, что произошла
перемена классических половых ролей.
Чего, чего? Пере. . . Что? Что?
- Перемена.
Перемена чего?
- Перемена классических половых ролей.
Вот видишь! Классических половых ролей.
Мужчины - женщины. Женщины - мужчины.
Женщины - крошки. Знаешь. . .
Понимаешь, что я имею в виду?
- Да.
Кажется, ваш друг просыпается.
Смотрите, кто к нам вернулся!
- Сейчас же останови машину.
Кто это?
- А, это! Натали.
Привет.
- Не пытайся меня дурачить.
Кто она?
Слушай, Пайк. Ее машина сломалась.
Она сидела на дороге.
Она тоже едет в Майами.
Значит, машина сломалась.
И ты думаешь. . .
Мы просто пытаемся ей помочь.
Если у вас какие-то проблемы. . .
- Да. У нас большие проблемы. Вылезай!
Простите?
- Вылезай, мать твою!
Они хотели подвезти меня до заправки.
Сиди тихо!
Молчи. И с тобой ничего не случится.
Он идет.
Как дела?
- Отлично, офицер.
Прекрасно.
- Классный день, не так ли?
Да, конечно.
Посмотрите на эти облака! Кучевые!
Видите, я учился в школе.
У вас проблемы?
- Нет. Мы как раз собирались ехать.
А что у вас с глазом, леди?
Видите ли, сэр, мой муж меня ударил.
А мои друзья меня защитили.
Они меня утешают.
Хотите подать жалобу?
- Нет, спасибо. Уже подала.
Хорошо.
Счастливого пути.
- Спасибо, сэр.
Спасибо офицер.
Что это за шум?
Что?
- Этот шум, кажется, он в багажнике.
Я не знаю.
- И я тоже не знаю ничего.
А что в багажнике?
Наш друг. Он сломал шею,
и мы везем его в больницу.
Вы верите нам, да?
Как насчет того, чтобы открыть багажник?
Там ничего нет. Вы зря теряете время.
Сэр, пожалуйста, выйдите из машины.
Покажите мне это ничего.
Не убирайте руки. Никаких резких
движений.
Хоббс.
Я забыл ключи в машине. Можно взять?
- Идите.
Быстрее, парень!
- Ключ застрял, офицер.
Так вынь его!
- Я стараюсь. Ох, уж эти машины!
Позаботься о нем.
Видите ли, офицер. . . К этим машинам
надо подбирать ключи.
Иначе нельзя. Понимаете?
А, черт! Я уронил ключи. . .
Можно их подобрать? Спасибо.
Не рыпайся.
Больше не поешь орешков.
Он мертв? Ни арахиса, ни фисташек.
Ублюдок!
Мы влипли. Ухлопали белого полицейского
в Северной Каролине.
Он мертв. Что будем делать, босс?
- Что с ней?
Мы не убьем невинную девушку.
- Она профессионал. Посмотри на ее глаз.
Что ты имеешь в виду?
- Как она нашего дружка отделала!
Нечего здесь обсуждать! Избавьтесь от