машины и тела. Сейчас же!
Ты слышал? Прирожденный убийца!
- Спасибо.
Займись Букером, а я займусь трупом.
Я ничего не сделала. Отпустите меня,
пожалуйста.
Отпустите меня.
О, боже.
Ну, что ты? Что ты?
Ну и тяжел же ты!
Тяжелый ты какой! Ну ничего, мы сейчас. . .
Послушай, ты меня не знаешь.
Я сумасшедшая. Я вас всех убью!
Сумасшедшая, я повторять не буду. Веди
себя тихо, и будет все в порядке.
Ты тоже замешана в этом. Делай то,
что скажут. А иначе имей в виду. . .
Хорошо. Пошли.
- Постой. Следует что-то сказать.
Мы же католики.
Букер, Чино хотел захватить с собой твой
член. Я ему не дал. Аминь. Пошли.
Аминь.
Уходим.
У нас еще есть время.
Я же говорил тебе, это будет легко.
- Да, понимаешь. . .
Хорошо. Действуй.
Ну, что я говорил, Чино? Очень легко,
очень!
Чино! Чино! Черт!
Что это за сигнал?
Что это?
Я не уверен, но, похоже, что-то сняли со
стены, и сработала сигнализация.
Он снял со стены картину! Черт!
Что там? Черт возьми!
Слушай, если хочешь жить, скажи им,
что это ложная тревога.
Ты понял меня?
- Хорошо.
Дай им правильный код.
- Хорошо.
Алло. Алло. Нет. Все под контролем.
Ложная тревога.
1 7 57 МФИ 126534. Ложная тревога.
Все под контролем.
Я сделал почти все покупки на Рождество.
- Из-за тебя сработала сигнализация.
Расслабься. Я ничего не слышу.
- Она бесшумная, идиот.
Кто это? Мать его! Кто?
Кто это? Откуда, черт возьми, он взялся?
- Кто это? Мать его!
Кто? Говори!
- Рабочий. Он иногда спит в офисе.
О, черт!
Чино, это было просто ограбление.
- Пайк, он видел мое лицо!
Что ты собираешься делать?
- А ты?
Эй, парни, ничего не делайте!
Ничего, глупцы! Ничего!
Давай оставим эту заносчивую белую
задницу здесь.
Что это изменит?.
- Что изменит?.!
Скажи еще, что ты об этом не думал.
Ну, скажи.
О чем?
- Молодец. Ты просто отличный парень.
Сколько будет 15 миллионов на пятерых?
Три. А на двоих? Семь с половиной.
Ведь ты знаешь! Ведь ты думал об этом!
Да?
Чино, знаешь в чем твоя проблема?
- Я слишком реалистичен, да?
Ты слишком многого хочешь.
Хочешь, так бери.
Не дай обстоятельствам взять верх. Крэйн
называл это звездной болезнью.
На твоем месте я бы не цитировал этого
ублюдка. Он - не гений и не звезда.
Эй, крошка, у тебя есть парень?
- Простите?
У тебя парень есть?
- Да.
Знаешь, меня называют Чино. Нежные
прикосновения... Этим я известен.
Мы могли бы классно потрахаться.
Выходите.
Идем!
У нас проблема. Это платная стоянка.
Нужны деньги.
Давай прорвемся, как это делает
Джеки Чан.
У меня есть деньги.
- Сколько?
Надеюсь, достаточно, чтобы гарантировать
мою безопасность.
Безопасность обойдется тебе дороже.
- У нас 70 баксов. Этого хватит. Едем!
На эти деньги лучше выкури сигару.
- О, боже!
Чино, где Натали?
- О, черт возьми!
Садись в машину! Не надо, не связывайся
со мной.
Садись в машину. Ты понимаешь меня?
Хорошо. А как насчет твоих друзей?
Это ошибка.
Маленький хочет убить тебя, а ты об этом
не знаешь.
Это ошибка! Возвращайся в машину.
Когда мы угоняли машину, маленький
сказал большому, что хочет убить тебя.
Но большой этого не хочет. Я подумала,
что тебе следует знать.
Правда? Правда. . .
Как твой глаз? Болит?.
- Да.
Болит?. Поезжай с нами.
Ты только посмотри! Не верю своим
глазам. Есть только одно объяснение.
Ей нравятся белые.
Отвали от нее.
- Чино, мне глаз с тебя не спускать?
Он пытается увести у меня девчонку.
Хоббс, возвращайся в машину!
Дай мне 20 баксов.
- Нет.
Хотя бы доллар.
- Нет.
Привет, девчонки!
- Добрый день!
Мило здесь у вас. И как все
организовано. Просто класс!
Спасибо.
Вам помочь?
- Нет, я сам справлюсь.
Мне нужно всего понемножку.
Спорим, вас дома ждут мужья?
- Угадал.
Хорошо.
У нас завтра годовщина.
- Замечательно!
Идите домой и подарите вашим мужьям
что-нибудь особенное.
Я знаю, тебе это нравится. Я здесь взял
пивка, вяленого мяса. . .
Дайте мне еще это. . .
. . .оленятину. Никогда не знаешь, когда
встретишь оленя. И еще одно!
Вы правы. Это ограбление!