правду.
Прекрати кривляться!
Стой прямо!
Я - счастливый человек.
В далеком детстве я был
очень разговорчив.
Но когда мне было 5 лет,
я съел банку просроченных анансов...
и потерял голос.
По этой причине
у меня очень мало друзей.
И еще я обнаружил,
что работу найти нелегко,
так что я решил,
что буду работать на самого себя.
Но все, что мне оставалось
за неимением средств, -
это залезать по ночам в магазины
и так вести бизнес.
Я вовсе не собирался делать
что-то за чужой счет,
но оказалось, что держать магазин
открытым всю ночь очень прибыльно.
Покупатели могут прийти за мясом
в 3 часа ночи. Нормальное дело.
Надо учитывать потребности
каждого покупателя.
Как говорится, клиент всегда прав.
Хозяин должен быть добрым,
заботливым и терпимым.
Нужно всячески ублажать клиентов.
На этом свете не бывает
бесплатных обедов.
Поэтому я много и усердно
работаю по ночам,
то есть я имею в виду допоздна.
Нельзя сказать,
что я очень много зарабатываю.
Но я счастлив.
Ты спятил?
Ты хочешь, чтобы я постирал белье?
Мне это ни к чему!
Обойдусь без стирки!
Оставь меня в покое!
С ума сошел!
Нет! Убери руки от моей одежды!
Отдай обратно!
Отвали, или я тебе вмажу!
Ладно! Я заплачу!
Если тебе нужны деньги,
я заплачу.
Кретин!
Не нужны мне твои баклажаны!
Не нужны мне они!
Я порядочная женщина.
Я не могу принимать
подарки от посторонних.
Пойдут разговоры.
Ну ладно, я возьму дыню.
Вот деньги!
Какая огромная! Ты в своем уме?!
Прекрати!
Я мыл волосы вчера!
Эй, полегче!
Не царапайся!
Я только хотел перекусить.
Мне не нужен шампунь.
Сдаюсь!
Делай как знаешь.
Нет-нет! Я не хочу бриться!
Послушай, я тебе не абы кто.
У меня есть крутые друзья.
Пожалуйста, не надо меня брить.
Обойдемся без бритья.
Я тебе заплачу, ладно?
Два шарика мороженого.
Это ты! Черт побери!
Не дергай меня за волосы!
Я сам. Я все сделаю.
Прости! Прости!
Я сам.
Это я...
Что делаешь?
Ложись спать, не жди меня.
Я ем мороженое.
Надеюсь, приду сегодня пораньше.
Не знаю, сколько еще
мне придется съесть.
Конечно, я заплачу.
Мне опять попался тот парень.
Как тебе объяснить?
Я говорю правду.
Может, придешь и сама посмотришь?
Ладно.
Я не буду это есть.
У меня обгорят усы.
Это не смешно.
Какого черта?
Что ты устроила?
Я сказал тебе прийти одной.
Зачем ты притащила отца и детей?
Отцу вредно много мороженого.
Вдруг ему станет плохо?
Детям завтра в школу.
Что это?
Я не хочу объесться мороженым
и умереть.
Спасибо, я правда не хочу.
Я тебе заплачу.
Сколько ты хочешь за все мороженое?
Назови цену.
Хорошо?
Мое мороженое, конечно,
дороговато,
но, кажется, его семья
осталась довольна.
Я люблю мороженое.
Когда я был маленьким,
перед нашим домом
часто останавливался мороженщик.
И каждый раз я радовался.
Однажды я спросил отца,
почему он не стал мороженщиком.
Он мне не ответил.
Потом я узнал, что мою мать
сбил фургон с мороженым.
Я родился на Тайване.
Когда мне исполнилось 5 лет,
мы с отцом переехали в Гонконг.
Он работал помощником менеджера
в гостинице "Чун Цин".
После смерти матери он стал молчалив,
и мы никогда больше не ели мороженое.
Мы оба были тихими
и скромными людьми.
Наверное, этим и объясняется
крепкая связь между нами.
Ты хочешь сказать,
что принес мне мороженое?
Ты же знаешь,
что я ненавижу мороженое.
У меня от него понос.
Ты что, спятил?
Эй, открой!
Что ты еще затеял?
Что тебе надо?
Я убью тебя!
Открой дверь!
Прекрати!
Передайте ему сообщение.
Я встречаюсь с его друзьями завтра.
Мне нужно знать где и когда.
Понятно. Все ясно.
Я просто хотел убедиться,
что у меня правильный адрес.
Это ресторан фаст-фуда,
а не парикмахерская.
Вы, наверное, думаете,
что мы много зарабатываем?
Сколько, по-вашему, стоит
человеческая жизнь?
Все зависит от удачи.
Иногда я подолгу сижу без работы.
Поэтому я зарабатываю на жизнь
другим способом - вкладываю деньги...
в какой-нибудь успешный бизнес -
например, в сбор долгов.
Подожди, я принесу деньги.
Держи.