Ты знаешь Блонди?
- Не знаю никакой Блонди.
- У нее прозвище "Халявщица".
- Ничего себе имечко.
Ты извращенец.
Это твоя девица?
Вот идиотка!
Иди за ним.
Простите, мэм.
Блонди не ваша дочь?
А Халявщица?
Вы очень похожи внешне.
Может быть, вы просто забыли?
Подумайте получше.
За ночь мы обыскали весь дом.
По-моему, она не имеет понятия,
где живет эта Блонди.
Я сдаюсь.
Ее попросту прячут от нас.
Где же она, черт побери?!
Вот стерва.
Почему же никто мне не помогает?
Это нечестно.
Что это за идиотские прятки?
Все! Я больше не играю!
А ты ведь спал с ней!
Ты точно спал с ней.
Просто не хочешь в этом признаться.
Ну помоги же мне, наконец.
Ты что, в отпуске?
Ты думаешь, все только за тебя, сука?
Блонди! Мерзавка!
Ты еще смеешь соваться сюда!
Тебе крышка!
Ах ты, гадюка, шлюха, сволочь!
Чтоб ты сдохла, сука!
Откуда у тебя взялось столько сил?
Хватит жрать, следи за дверью.
Блонди может появиться
в любую минуту.
Она приходит сюда со своим отцом.
Как пишется "Блонди"?
Проститутка!
Послушай:
"Я Блонди, я же Халявщица,
"поступила мерзко и бесстыдно,
"посему возвращаю монсеньора
Джонни Квонга
"его законной девушке,
мадемуазель Чарли Юнг.
Обязуюсь прекратить с ним
все отношения".
Подпись заверена
и действительна до нашей смерти.
Ну как? Здорово я придумала?
Я заставлю Блонди это подписать.
Да, нужно не забыть отпечатки пальцев.
А папашу ее сделаем свидетелем
и сфотографируем их вместе.
Эй, Блонди!
- Ты Блонди?
- Да, а что?
Это он!
- Ты Блонди?
- Да отвали ты!
Я тебя на куски порежу!
Говорят, что женщины сделаны из воды.
Как, впрочем, и некоторые мужчины.
Большинство из нас влюбляется
в подростковом возрасте.
Ко мне любовь пришла позже.
Наверно, я слишком требователен.
Впервые я влюбился 30 мая 1995 года.
В ту ночь шел дождь.
Я увидел ее, и мне вдруг показалось,
будто бы я магазин,
а она ходит по мне.
Она вдруг зашла в меня
без всякого предупреждения,
и вот теперь не знаю,
как долго она там пробудет.
Чем дольше, тем лучше.
Ты когда-нибудь моешься?
От тебя воняет.
Когда ты покрасил волосы?
Любовь способна изменить человека.
Я начал замечать, что лучше выгляжу.
Однажды я понял,
что становлюсь блондином.
Наверное, потому что моя мать
была русской.
Мой отец говорил
на тайваньском диалекте.
Его никто не понимал.
На тайваньском диалекте
с сильным русским акцентом.
Алло? Это комплекс "Чун Цин".
Кто говорит? Блонди!
22 июня 1995 года
футбольная команда "Сампдория"
приехала на игру в Гонконг.
Мы с Чарли пошли на матч.
Она обожает Руда Гуллита.
В тот вечер она была в экстазе.
Она хотела, чтобы мы
задержались после игры.
В чем прикол?
Даже играть не стоило.
Они все блондины
и гораздо лучше наших.
Китайцы им не соперники.
Чудес не бывает.
Куда нам до них!
Знаешь, зачем я согласилась пойти?
Я понадеялась на чудо.
Джонни - фанат Гуллита.
Я подумала, что сегодня
он может быть здесь.
Вряд ли у него было бы время.
Завтра он женится.
Знаешь, почему я орала,
махала руками и бесилась?
Я очень хотела,
чтобы он увидел меня по телеку.
Он обещал прийти.
Отчего же он не пришел?
Я понял, что она все еще
скучает по Джонни.
Мне от этого больно.
Но ничего, я оптимист.
Как говорится,
"ничто не вечно под луной".
Но случится ли это с Джонни и с ней?
Посмотрим.
По-моему, я чересчур оптимистичен.
Через несколько дней
я пригласил ее на другой матч.
Она не пришла.
Мне казалось, что она
быстро забудет Джонни.
Но это обо мне она забыла.
Я остался на трибуне после матча.
Когда огни на стадионе погасли,
я понял, что она не придет никогда.
Так кончилась моя любовь.
И никакой надежды.
Говорят "кого люблю, того и бью".
Но вряд ли ко мне это относится.
Произошло нечто странное -
мои волосы стали блеклыми,
как и моя первая любовь.
И еще я понял,
что мое поведение
было безответственным.
Я не могу запросто заходить
в чужие магазины.
У каждого магазина должна быть
собственная атмосфера.
Это было величайшее открытие,
которое