большой мешок сухой фасоли.
Не надо, Рик. Никаких яиц, они мало хранятся.
Возьми немного консервированных фруктов.
Нам нужны сгущенное молоко и большая
банка кондитерского жира, для жарки.
- Возьмите на дальней полке.
- Спасибо.
Я думаю, что еще.
Мне нужны спички и 2 коробки свечей.
Карен, возьми ящик мыла.
Зачем вам столько свечей?
Мы думаем об открытии ресторана при свечах.
А столько мыла?
Ваши клиенты будут принимать душ перед едой?
Просто мы на некоторое время едем в горы.
На некоторое время?
Похоже, до конца жизни.
Может быть. Сколько с нас?
190 доллара и 3 цента.
Мистер, я конечно ценю это.
Но кроме денег,
позвольте дать вам хороший совет.
Только, если я не буду обязан ему следовать.
Заприте магазин. Возьмите все товары,
которые сможете унести и спрячьте.
- Зачем? Для чего?
- Вы скоро все узнаете.
Это мой совет и он совершенно бесплатен.
Но я же не смогу продать товар,
если он будет спрятан. Это безумие.
Я дал вам совет, но как вы сказали,
вы не обязаны следовать ему.
- Что-нибудь еще?
- Магазин хозтоваров открыт?
Нет еще, но я могу позвать хозяина.
- Вы позовете его?
- А гривенник?
Вроде все.
Эд, приходи прямо сейчас в свой магазин.
Здесь сумасшедшие ребята, только что
набрали у меня товара почти на 200 баксов.
Да, наличными.
Теперь им нужны хозтовары.
Я подумал о тебе.
В качестве вознаграждения, ты отстегнешь
мне 5% от того, что он купит.
Нет, я ничего не слышал про взрывы.
Я только что проснулся. Нет, я не включал радио.
Основные магистрали, должно быть, заблокированы.
Все движение вскоре будет здесь.
Я пойду домой и соберу кое-какие вещи,
Нам надо уезжать отсюда.
Дорогая, я же говорил тебе,
что до Лос-Анджелеса далеко.
- Нам не о чем беспокоиться
- Я боюсь.
По радио сказали, что это возможно ядерная атака.
Они сказали "Неподтвержденно".
Посмотри, мы все еще живы, разве не так?
Мы поговорим об этом вечером.
А теперь езжай, дорогая.
Доброе утро.
Им следовало вести непрерывную трансляцию.
Моя жена от страха из кожи вон лезет.
- Вы полагаете Лос-Анджелес стерт с лица земли?
- Я не знаю.
Где вы храните оружие?
Я не держу его много.
Это Магнум 45 калибра, легкий, как перо.
- Как он заряжается?
- Это просто. Вот так.
- Обойма засовывается сзади.
- Хорошо. Я покупаю его.
Отнеси все вещи и боеприпасы в трейлер...
А мистер Джонсон пока выпишет счет.
- Куда вы направляетесь?
- На север.
Я слышал, что в Клакстоне спокойно.
Так, посмотрим. Итого 427 долларов 66 центов.
420, для ровного счета.
Хорошо, я дам вам 220 наличными,
а на остальное чек, хорошо?
Хорошо. 220 долларов покроют все,
кроме оружия...
...которое я придержу для вас до послезавтра.
Я не принимаю чеки от иногородних.
- Послезавтра? Он нужен нам сейчас.
- Закон штата.
Оружие должно быть зарегистрировано в полиции.
В Лос-Анджелесе должно быть ад...
...но полицейские из Сокраменто,
продолжают работать.
Вот, мои водительские права,
кредитные карточки...
Я не судим, и мне больше 21 года.
Этого недостаточно.
А этого?
Да, вполне.
- Дайте мне кассовый чек.
- Это не ограбление?
- Нет.
- А что насчет остатка?
Я буду вам должен. Напишите квитанцию.
Руки вверх!
Мы очень спешим, сэр.
Я должен вам 200 долларов.
Я заплачу, как только смогу.
Для меня, вы просто вор.
Если он хоть пошевелится, пристрели его.
Идем.
Все в машину.
Я не могу с этим смириться.
После стольких лет, я думала, что знаю тебя,
но оказалось, что мы почти не знакомы.
Грабишь и избиваешь людей,
как последний отморозок.
Мы боремся за наши жизни, Энн.
Главное шоссе полностью заблокировано.
Все объезжают по другим дорогам.
Скоро каждая тропинка будет
забита людьми кричащими:
"Во что бы то не встало, я выживу."
И я говорю также.
Моя семья должна выжить.
Культурные люди никогда не поворачиваются
спиной к окружающим.
В твоей концепции: культурные люди
первыми драться не начинают.
- Заставить сына угрожать пистолетом человеку.
- Перестань, Энн!
Мы сами по себе, мама.
Нет правил, нет контроля,