понял, о чем я, не так ли?
- Карл.
Это означает, что мы должны быть на страже
24 часа в сутки.
Спасибо.
В эфире 13-ти часовой выпуск новостей.
Операция Выживание уже дает результаты.
Власти сообщают, что многие
регионы уже под контролем.
Но порядок еще не был наведен
во многих сельских и горных регионах.
Люди, находящиеся в этих зонах
должны быть бдительны и осторожны.
Центры переселения работают
в следующих областях штата...
Для Лос-Анджелеса - Малибу.
Для долины Сан-Фернандо - 
 Фаузенд Оак.
Для Южной части Сиерра Невада - Уитон.
Уитон. Это, где мы.
- Мы можем выбраться отсюда.
- Сколько до Уитона?
218 км. от Клакстона
- Люди.
- Цивилизация.
- Хоть какая-то цивилизация.
- В чем дело, дорогая?
Наверно, все наши друзья мертвы.
Наш дом, моя школа.
Ничего нет. Все изменилось.
Включая меня.
Гарри, с ней все будет в порядке,
как только доберемся до дома.
Мы не уедем отсюда.
- Но, они же сказали, что можно.
- Только в случае крайней необходимости.
Что это значит? Почему мы не можем уехать?
Отсюда до Уитона очень далеко.
И что?
Давай, Гарри, скажи мне. И что?
Много плохих людей, также слушают радио.
Они будут ошиваться по всем дорогам.
Ты думаешь здесь безопаснее?
После того, что случилось с Джонсонами, Карен, и Мэрелин?
Здесь хотя бы что-то находится под контролем.
А там, ничего.
А теперь, оставь меня в покое, пожалуйста.
Мне кажется, что Рик ее по-своему любит.
Не плохой выбор.
Она прекрасно обращается с винтовкой.
Что будем с ними делать?
Она может прикрывать его, пока
он колет дрова.
Вот, что можно сделать.
Полагаю, это хорошее дело в наши дни.
Гарри, все вернулись. Ты идешь?
- Что, дорогая?
- Ты идешь спать?
Нет, я посижу здесь немного.
Брось ружье. Быстро.
Я просто хотел тебя найти, дорогая.
Скучно жить на старой ферме без тебя.
- Кто убил моих приятелей?
- Я.
- Я.
- Это ложь.
Я выхватила у Микки оружие и пристрелила их обоих.
Это забавно, потому что я взял пистолет Микки с собой,
когда уходил из дома.
Ладно, кто отнес тела в сарай?
Отпусти ее!
Эй, не горячись, малыш.
Плохой способ разговаривать с человеком,
у которого такой ствол.
Сорок пятый калибр.
Рик, прости.
Мне очень жаль.
Я пойду позову твоего отца.
Он совсем плох?
Очень плохо. Он потерял много крови.
Аптечка здесь не поможет.
Ему нужен врач.
Где ближайший город?
Клакстон. Там должен быть доктор.
Энн, иди в пещеру и возьми стартер.
Мы будем ждать тебя у машины.
Мэрелин, ты остаешься со мной.
Кэрен, иди с мамой и возьми оружие и патроны.
- Лучше ослабить повязку.
- Я уже сделала.
Дамы и господа,
говорит Госсекретарь.
Противник запросил
полной остановки боевых действий.
Сейчас происходит встреча,
где обсуждаются сроки и условия,...
...на которых может быть заключен мир.
Нулевой год подходит к концу...
- Это означает, что война закончена?
Для кого-то - да. Для нас - пока нет.
...нормальное радиовещание будет
 восстановлено в течение следующих 12-ти часов.
Мэрелин, где живет доктор?
На следующем повороте направо.
Через два дома.
Здесь кто-нибудь есть?
Что вам нужно?
- Вы доктор Стронг?
- Да.
Мой сын болен. Нам нужна помощь.
Достаньте ваш пистолет и дайте его мне.
- Хорошо, закатайте рукава.
- Зачем?
Не важно зачем. Закатайте рукава.
Вы в порядке. Наркоманы бегают
здесь, как сумасшедшие.
- Пожалуйста, доктор, мой мальчик.
- Хорошо. Заносите его сюда.
Смотреть как вы работаете, это как-будто
поднять голову из дерьма...
...и снова увидеть цивилизованную жизнь.
Я думал, мы потеряли ее навсегда.
Очистить рану и хорошо продезинфицировать...
Есть шанс, что цивилизация восстановится.
Доктор...
Каковы его шансы?
Была задета артерия.
Он потерял слишком много крови.
Утром приходил армейский патруль
и принес мне немного плазмы.
Это поможет вывести его из шока.
Мальчику нужна кровь. Вам нужно