накренилась в мою сторону,
Констанс упала прямо на меня.
Все произошло так неожиданно, в следующий
момент я увидела воду прямо перед собой.
Я увидела, что мачта начала опускаться, и
сразу за этим я поняла, что нахожусь в море.
Последней раз, когда я видела Констанс,
она сидела примерно здесь.
Одну минуту. Это возможно, что
вашу жену прижало мачтой?
Я не знаю. Но это единственное объяснение,
которое приходит ко мне в голову.
Я никак не могу придти в себя...
Бедная Констанс...
Вот мой отчет. Мне нужно, чтоб
вы подписали его.
Ты не мог бы подписать его?
Я думаю, что расследование следует прекратить.
Нет, инспектор. Мы должны найти тело.
Мы очень постараемся.
Мы найдем ее, Морис.
Спасибо, дружище.
Но я не думаю, что вы найдете ее.
Почему нет?
Здесь холодные и сильные течения,
которые уходят на запад, в открытое море.
Возможно, в этом направлении
и нужно искать.
Это не совсем так.
-Нет?
-Течение направлено не на запад,
Хорошо, я понял. Спасибо.
Надеюсь, вы будете нашим консультантом.
Мы уже можем идти?
-Я поеду домой вместе с тобой.
-Ну конечно.
Я не видела мужа целый день.
Но я знаю, что он тоже будет сожалеть
о случившимся. Бедная девушка.
Спасибо вам.
Хелен?
Хелен!
-Уходи! Оставь меня!
-Ты хотела убить меня!
Почему? Я могу понять Констанс, но ты?!
Ты спрашивал то же самое 3 года назад,
когда я пыталась застрелить тебя. С тех
Ты ошибаешься. Все изменилось,
потому что сейчас у нас есть деньги.
Мы снова можем быть вместе.
Навсегда.
-Притворимся, будто ничего и
не происходило, хорошо? -Да.
-Эй, люди! Мама, Морис!
-Сеньорита Сьюзан! -Привет, Мигель.
-Я много раз звонил в школу.
-Я была в дороге.
Где все?
Сеньорита Сьюзан!
Сеньорита Сьюзан!
Они еще не спускались.
Хотите, чтоб я позвал их?
Не беспокойся. Я сама.
Эй!
Вы здесь?
Мама! Морис! Я дома!
Мигель, где они?
Вы гостите у моей мамы?
Да.
-Вы видели мою маму?
-Нет, я...
Ничего ведь не случилось?
Где Морис?
Я не знаю. Возможно, он в бассейне.
Мне нужно одеться. Морис все объяснит.
Мигель, тут происходит
что-то странное.
У меня для вас печальные новости, сеньорита.
Произошел несчастный случай.
-Это было не легко, но я справился.
-Что теперь с ней будет?
Он это переживет. Она еще молода.
Здесь Мигель.
Держи себя в руках. Успокойся.
Я просто подумала о Сьюзан.
Когда увидела ее - такую молодую
и такую беззащитную.
Зажги вот этим, дорогая.
Надеюсь, она тебе понравится.
Я купил ее для тебя.
-И никаких сожалений. Обещаешь?
-Обещаю.
-О, Мигель!
-Сеньоры!
-Удачных выходных. -Если вы не против, я
буду позднее, раз здесь сеньорита Сьюзан.
О, не волнуйтесь. Сьюзан мне поможет.
Это тебе.
Все в порядке.
-Увидимся через месяц.
Как пожелаете.
До свидания.
Хочу сказать, что мама очень хорошо
плавала. Даже лучше, чем Хелен.
Я не пойму, как это случилось?
Я уже объяснял - ее ударило мачтой,
когда лодка перевернулась.
А вы раньше нравились друг другу?
Да, конечно. Мы и сейчас остались друзьями.
И это нормально, разве не так?
Я думаю, что наиболее естественно то,
что вы до сих пор влюблены.
Что такого в том, что вы влюблены друг в друга.
Я не понимаю. Почему вы это скрываете?
Мы ничего не скрываем.
Кроме того, юная леди, это не твое дело.
Я думаю, что это очень даже мое дело.
Особенно сейчас, когда моей матери больше нет.
Похоже, вы пытаетесь занять ее место.
-С меня довольно!
-Подожди, Хелен!
Я разберусь с этим.
-Сьюзан, ты ведешь себя грубо.
-Полагаю, моя мама вела бы себя более вежливо,
но я не узнаю об этом, потому что она мертва.
Все это случилось в очень подходящий
момент, не так ли?
Я знаю, что ты расстроена,
и могу это понять
Но не ты одна потеряла Констанс.
Постарайся вспоминать об этом до того, как причинять
людям боль и обвинять их без оснований.
Ты сделаешь только хуже,
если будешь пить.
Ты слышал, что говорила эта девочка?
Она подозревает нас.
Возможно, она о чем-то догадывается.
Нет, она никогда ничего не узнает.
Если мы не будем терять голову.
Прости меня.