Потанцуем?
- Попробуй.
- Дэвид? Джон Клосс.
Я тебя узнал.
Твой отец сказал, что ты будешь
ценным сотрудником команды Клосса.
- О, да, конечно!
- Хорошо.
- Мы начинаем работу ровно в 10:00.
Добро пожаловать на борт, сынок!
Пойдём, там такая брюнетка, с такой попкой -
так хочется её туда поцеловать.
- Да, я знаю одну такую.
- Успокойся, это я.
- Что ты делаешь?
- Прячусь от Джимми.
- Закрой дверь.
- Где Дуфер?
- Кассету ищет.
- Ты говорил с Клоссом?
- Я получил работу.
- Серьёзно?
- И могу нанимать свой персонал!
- Премия в конце года!
- Миннесота, да?
- Постой, Лиа!
- Нет, нет, нет, пусть идёт.
У нас ещё куча дел.
- Простите, Вы не хотели бы
провести ночь с очень богатым человеком?
- Видишь ту?
- Да.
- Она с характером.
Поиграем в ловцов собак?
Как в старые, добрые времена!
- Ловцы собак! Ловцы собак!
- Лиа!
- Отпустите её!
- Оставьте её, придурки! Козлы вонючие!
- Козлы!
- Раз, два...
- Стойте! Отпустите её!
- Подожди, дорогуша!
У тебя тоже будет шанс.
- Раз, два...
- Папа!
- Дэвид?
- Дэйв?
- Да.
- Боже, Дейзи! Ты похожа на мужика!
- Лиа, я всё объясню.
- Дай нам ещё один шанс.
Я понимаю, ты меня не любишь,
но, может, со временем у тебя...
- Эй! Этого не будет.
Я - парень!
- Брат!
- Ты хотел переспать со старшим братом!
- Бунт на корабле!
Собирайте Cовет!
Мы должны наказать этих воров,
по всей строгости закона!
Да свершится правосудие!
Последнее слово, господа.
- Да...
Видите тех девушек?
Вы обращались с ними,
как с мусором. Почему?
Только так вы чувствуете себя
настоящими мужиками?
Вам должно быть стыдно.
За неделю в Д.О.Г. я узнал больше,
чем за четыре года в К.О.К.!
И после всего этого
я больше не хочу быть К.О.К.'ом!
- Нет?
- Прекрасно. Это всё?
- Минуточку, волосатик!
- Что ещё?
- Ничего.
Просто маленькая видеозапись,
как ты крадёшь деньги из сейфа.
- Он блефует.
- Нет, нет, не блефует.
Это точно она? Это точно она?
- Не знаю, не уверен.
- Видите, он врёт,
он просто тянет время.
- Смотрите!
(запись): - Я научу их уважать меня!
- Это не я!
(запись): - Они поймут,кто здесь главный -
деньги у меня и кто главный!
Джон... Э-э... Tо есть...
Мистер Клосс, я всё объясню...
- Объяснишь Cовету.
- O. нет! Tолько не мыши, нет!
А-а-а! Моя ключица!
- Клянёшься ли ты свято
исполнять обязанности президента?
- Да.
- И оберегать наши ценности?
- Да.
- Клянёшься ли ты блюсти и оберегать
традиции Каппа Омикрон Каппа, все до единой?
- Нет.
- Отлично!
- Привет.
Знаешь, я ушёл из Братства.
- Рада за тебя.
- Знаю, ты мне больше не веришь,
но я рад, что всё это произошло.
- Что?
- По-другому мы друг друга и не узнали бы.
Ты отнесла меня к определённой категории,
как и я тебя - вот почему я рад.
Ты - человек с которым можно поговорить,
для меня это так важно.
Я не боялся открыть тебе все свои тайны.
- Например, что ты потерял девственность
с бейсболистом, у которого большие яйца?
- Вообще-то,
это произошло с моей кузиной Мэгги...
Я не прошу простить меня.
Я хочу, чтобы ты знала -
встреча с тобой изменила всю мою жизнь.
- Чью жизнь?
Милашки из Миннесоты?
Парня, клеящегося ко мне
на женских занятиях?
Лесбиянки, трансвестита, чью?
Чью жизнь?
- Мою, Дэйва.
(надпись на значке):
ОДНАЖДЫ ТОЧНО
- Ты ведь всё ещё мой младший брат, так?
- Так.
- Можно тебя спросить? Просто так?
Помнишь ту ночь?
Ну... это наше свидание?
Ведь ничего не было, так?
- Так.
- Я так и думал.
Это - моя подруга, не обижай её.
Иди!
- Ну, и как поживает Дэйзи в Миннесоте?
- Она... заканчивает учиться
и строит планы на будущее.
Она очень застенчивая девушка.
- Знакомое чувство.
Передай ей, когда увидишь,
что я очень сильно по ней скучаю.
- Уверен, что она тоже скучает по тебе.
- Как ты думаешь, она будет ревновать,
если мы с тобой вместе примем душ?
- А я ей всё объясню.
- Ты такая загорелая.
- Спасибо!
- И такая стройная.
- Спасибо!
- Не поделишься  ножкой, Эшли?
- Угощайся.
- Спасибо!