а в Киото тоже есть девушка-босс?
Ага.
Эй, они там докопались до каких-то
школьниц из старших классов.
Прекратите.
Дай-ка сюда деньги, которые ты собрала.
- Из какой дыры ты выползла?
- Просто отдай деньги.
Как ты смеешь, сука!
Я тебе объясню один на один!
Пошли!
- Хорошо.
- Босс.
Это моя территория. Я её сделаю.
Я родилась и выросла на западе.
Там меня называли Скоростная Юки.
Я тебя уделаю, один на один!
Ты, сука!
Мы - банда Красного Шлема из Шинжуку.
Запомните это.
Ясу.
Ты в порядке?
Так значит вы - шпана, слоняющаяся по Киото.
Наш босс хочет вас видеть.
Пойдёмте к ней.
Я из древней столицы, Киото.
Я - главный босс всех местных женских банд.
И я - босс банды Кьёгоку.
Я - Рика.
Я - Тацуми, босс Куджо.
- Я - Нобуко.
- Казуко, босс Джинкакуджи.
Спасибо за представление.
Я родилась в Чигасаки.
И, как распорядилась судьба,
в море неонового света,
в районе Токио Шинжуку,
Я возглавила банду Красного Шлема.
Я - глава банды, Сачико.
Вы беспредельничаете на моей территории, а я
не могу допустить, чтобы это продолжалось.
Вы же знали, что этим всё закончится, правда?
Репутация Киото находится под угрозой.
Женские банды уделают вас.
Ты сказала, что хотела, теперь к делу.
Я буду рада сразиться с тобой.
Но если я выиграю,
Киото станет моей территорией.
Не открывай рот, пока не победишь.
Один на один.
Дерьмо!
Сука!
Блять!
Ты, мелкая -
Эта территория моя и я - новый босс.
Какие-то вопросы? Говорите сейчас!
Это не по правилам!
Никакие токийские сучки не будут нами командовать!
Вы согласны, девчонки?
Это против кодекса банд.
Бой должен был всё расставить по местам.
Хватит ныть.
Просто я так веду дела.
Всё правильно.
Деперь давайте получим своё!
Прекратите!
Это Нами.
Нами вернулась.
Нами вернулась.
Когда ты вернулась?
Только что, на скоростном поезде.
Эта музыка с Гионского фестиваля несёт
в себе столько воспоминаний.
Рика, прекрати этот идиотский бой.
- Да, но -
- Оставь себе извинения.
Я наблюдала за вами сверху.
Единственная причина, по которой
я дала стать тебе боссом -
это то, что я имела большие виды на тебя.
Ты выиграла.
Делай, что хочешь.
Как твои дела?
У тебя есть хорошее понимание нашего кодекса.
Я слушала тебя сейчас.
Я родилась и выросла в Киото.
Я сошла с обычного пути, когда мне было 15.
Я - одинокая волчица.
Меня зовут Нами "Гион Баяши".
Нами?
Нами, ты вернулась, чтобы снова меня опозорить?
Ты больше не имеешь ко мне отношения.
Ты опозорила меня.
Я почти отдал тебя боссу.
А тебе самому разве не стыдно?
Я твоя младшая сестра.
Сестра, которая бесчестит своего брата,
больше мне не сестра.
Убирайся из Киото.
Ты не можешь мне приказывать.
Я говорю тебе, убирайся!
Бессмысленно.
Ты всё такая же упрямая, как и раньше.
Просто уезжай, Нами. Ничего хорошо не выйдет,
если ты будешь оставаться здесь.
Не имеет значения.
Это мой родной город.
Глупая сука.
Я позволю всем сохранить их территории.
Будем встречаться здесь раз в неделю,
и вы будете мне отчитываться.
Если кто-то подведёт меня, хотя
бы немного, он за это заплатит.
Не волнуйся.
Если мы заключаем соглашение,
то мы не предаём.
Слышала это, Рика?
Громко и ясно.
Я никогда не видел вас раньше, девушки.
Я Сачико,
новый местный босс.
Ты заняла место Рики?
По мне, так хорошо.
Я Накахара из банды Цуцуи.
Мы присматриваем за женскими бандами.
Просто не забывай платить свой взнос.
Не обращайте на меня внимание.
Опа-па.
Чёрт! Мой мотоцикл!
Вернись, чёртова монашка!
Линда, едем со мной.
- Стой, идиотина.
- Всё в порядке.
Стой прямо здесь, лысина.
К тротуару, дура.
- Оу!
- Мой мотоцикл сломан!
Так болит!
Кто-нибудь, помогите мне добраться до врача.
Любого доктора, не важно, какого.
Пожалуйста, так болит!
АКУШЕР И ГИНЕКОЛОГ
Со мной правда всё нормально?
Конечно, заткнись.
Хватит ныть, ты слишком сильно реагируешь.
Чем я могу вам помочь?
- Доктор.
- Спасибо за то, что уделили нам внимание.
Всё нормально.
Доверьтесь доктору Хачиро Акеми, будущему