Заарканил этого парня.
Благодаря тебе.
Мне? Будь в ванной змея,
а не динамит, ужалила бы.
Я обещал шефу, что буду
держать Вас в курсе.
Мы раскрыли дельце. В машину заложили
8 шашек динамита.
анчес украл 10. Остается 2,
и мы их нашли.
лыхал, парень. Мы нашли динамит.
- Не может быть.
- 2 шашки.
Та же серия и номер.
- Где?
- Здесь, в вашем любовном гнездышке.
- Что вы задумали?
- Посадить на электрический стул.
Нам не по душе, когда жители
превращаются в желе.
Вчера старушка подобрала ботинок
со ступней.
Ты ответишь за это безобразие.
За что? Никакого динамита я не брал.
По-испански.
Пусть говорит хоть на хинди,
если это его утешает.
Клянется могилой матери,
что в квартире не было динамита.
Ну конечно.
- Забирайте.
- Пошли.
- Динамит нашли в ванной?
- Да. Покажи ему, Пит.
Неужели Вы мне не поможете?
Ты сдрейфил, коллега.
Динамит не так легко взрывается,
как некоторые думают.
- Его нашли в этой коробке?
- Динамит?
Да.
Пит нашел. Вам уже сказали.
- Капитан.
- Да?
Я заглядывал в нее недавно.
Там ничего не было.
- Понятны Ваши чувства.
- Да?
Конечно.
Вы народ чувствительный.
И понятно Ваше желание защитить
земляка.
- Варгас, не волнуйтесь так.
- Я не волнуюсь.
Говорите, что угодно. Но все поймут,
что Вы пристрастны.
- Я осматривал ее 10 минут назад.
- Могли и не заметить.
Я сам бросил ее на пол.
Трудно не заметить 2 шашки.
- Расскажите кому-нибудь другому.
- Коробка была пустая.
кажу больше, капитан.
Вы подставили парня. Подставили!
- Что с ним случилось?
- пятил совсем.
- А что делать с Гранди?
- Гранди?
Если человек такого ранга
выступит свидетелем...
Работаешь на мексиканское
правительство?
На прокурора.
И у меня ранг и репутация.
А у Варгаса?
Вообще-то, он большая шишка.
Кому-то надо уступить.
Либо "кому-то" не поздоровится.
- Капитан Куинлан...
- Чего тебе?
Вы же видели коробку в ванной.
Она была пустая.
Честно говоря, сам я ее не видел,
но Вам верю.
У нас с Вами одна цель, капитан.
Если Варгас опять полезет на рожон...
Проваливай. Не создавай проблем.
Я - проблемы? Их создает Варгас.
- Вику в Мехико. Вам здесь.
- Не суйся в чужие дела.
Вы сами сказали, что одному
не поздоровится.
Почему не Варгасу?
- Чего ты ждешь?
- У нас работы по горло.
- Чего ты хочешь?
- Того же, что и Вы.
Давай, выкладывай.
Так и будем стоять посреди улицы?
Пойдемте в уютное местечко, а?
Присядем, выпьем по...
Я не пью.
- Послушайте, Шварц.
- Эл.
Надо сказать, что Куинлан
подложил динамит.
Нам нужны улики.
- А Ваше слово?
- Более весомое.
Ведь ведется же учет закупок
взрывчатки.
Знаю, где это посмотреть.
- Как насчет ранчо Куинлана?
- Это где?
Недалеко. Пока Вы будете листать
учетные книги, я съезжу.
- Кое-что меня беспокоит?
- Что?
Вдруг я ошибаюсь? Это может сильно
повредить Вам.
Вот и проверим, амиго.
Нельзя ли выключить музыку?
Можно попросить моих соседей
переселиться?
Я не могу заснуть.
Можеттебя усыпить, куколка?
Порошок принес?
Вот. У парней еще есть.
- А иглу?
- У меня.
А ты тут чего забыл?
Выключи.
Я ночной дежурный.
Да ну?
Рановато заступаешь?
Решил вернуться. Проверить.
Решил проверить.... Заступил ли
дневной.
По-испански.
Что?
До шоссе полторы мили.
- Я лучше останусь.
- Отупай на кухню, поешь.
- У меня завтрак с собой.
- ъешь его.
ейчас?
Вы ребята Гранди. Дядя Джо знает,
что вы здесь?
Это кто?
Не трусь. Ты как маленький.
Могут с товаром застукать.
Это лишь дамочка Варгаса.
- лушаю.
- оедините 12 12.
ию минуту. Город - 12 12.
- Это же полицейское управление.
- Да?
В полицию звонит. Что теперь?
Ничего. Расслабимся
и будем веселиться.
Мне жаль, но телефон
временно вышел из строя.
Я сообщу, когда починят.
Позвоним Дядюшке Джо.
Итак, за нашу маленькую сделку.
Все тихо, мирно и законно.
И помогаем друг другу.
У тебя есть свой человек
в нашей конторе.
Кто он - предмет следующей
нашей сделки.
- Джо, тебя.
- Иду.
- Варгасу меня не свалить.
- Может и нет.
Но благодаря нашей