слышишь?
Почему ты молчишь?
-Еще 100.
-Док.
Купи себе выпить.
-Поднимаю ставку.
-Для меня многовато.
Еще 200.
Поддерживаю леди.
4 туза.
-Господа, мы облажались.
-Спасибо, господа, мне пора.
Выдай мне деньги. Спокойной ночи.
-Можно вас проводить?
-Спасибо, Док.
-Спокойной ночи.
-Спокойной ночи.
-Еще разок сыграем?
-Давай.
-Тетушка бы моя не помешала.
-Спокойной ночи.
Где Люк Шорт?
Ричи Бэл и его ребята грабанули банк
в Салине. Убили кассира, едут сюда.
Я послал его в Абилин.
Когда ты собираешься ехать?
Немедленно. Нужно
только напасть на след.
Люк - единственный,
кто умеет стрелять.
А как же Чарли?
Кто-то должен
присматривать за городом.
Нужен стрелок?
Ты?
Нет, спасибо.
Я неплохой стрелок.
Проблема в том, что все мои враги
не могут этого подтвердить.
-Сам справлюсь.
-Как хочешь.
Подними правую руку.
Клянешься ли ты...
Это смешно. Я беру тебя. Собирайся,
я приготовлю лошадей.
-А мне не полагается звезда шерифа?
-Только не при жизни.
Лекарство?
Для умного игрока, у тебя куча
пристрастий. Ты не протянешь и года.
А что ты знаешь о пристрастиях?
Этот кашель не излечим.
Тогда забудь про эти вонючие салуны.
Поезжай в горы и живи там.
Только не я.
Да, ты привык жить рискуя.
Нет, пусть кашель высушит
мое тело медленно.
Точно. Жить быстро,
умереть молодым.
Уайт, меня беспокоит
лишь смерть в постели.
Не хочу, чтобы это тянулось долго.
Когда-нибудь меня все равно
убьют. И это будет очень быстро.
Эрп, я приехал сюда не для того,
чтобы выслушивать твои речи.
Меня всегда это интересовало.
Зачем ты приехал?
Если я буду заниматься одним и тем же делом,
рано или поздно ты сунешь нос в мое дело.
Вот так-то.
-Я не хочу остаться твоим должником.
-Ты ничего мне не должен.
Мне никто ничего не должен.
И уж точно, не Док Холидэй.
Смотрю, тебе это нравится.
Насколько я знаю, ты можешь
сесть на лошадь и ускакать.
Нет, спасибо, я пожалуй, останусь.
Знаешь, мы с тобой очень похожи.
У нас есть пушки.
Только у меня значка нет.
В чем дело, священник? Не нравится,
когда тебе причитают?
Заткнись и ложись спать.
Ричи Бэл больше не
будет грабить банки.
Я думал, ты спал.
Нет, я думал.
Возвращаемся в Додж.
Хочу лечь в постель.
Зачем? Она не убежит. Я
уж точно, спать не хочу.
Не ходи в эти грязные салуны.
Поезжай жить в горы.
Чарли.
Привет.
Пойду составлю рапорт. Спасибо,
Док, теперь мы в расчете.
Пока нет.
Пока долги не выплачены сполна.
Слышал, ты хорошо стреляешь.
Ну, я готов поработать помощником.
Все нормально?
Найди Кейт и скажи, чтобы
пришла немедленно в отель.
Я уже давно не видел Кейт, Док.
В смысле?
Никто не видел ее с
тех пор, как ты уехал.
Позвать врача?
Доброе утро, Лора.
Не думала, что буду
рада вас видеть.
-Что случилось?
-Лошадь хромает
на правую ногу.
Подкова треснула. Лучше
пока не ездить на ней.
Оставьте ее здесь.
Я пришлю кузнеца.
Хорошо, что вы едете один.
Это не случайно.
Я знаю, что каждый день
вы проезжаете здесь.
Я подвезу вас до города.
Или вы хотите пойти пешком?
Держитесь крепче.
Еще крепче.
Что вы здесь делаете, Док?
Сейчас только 3 часа.
Оздоровительная прогулка.
Нужно пройти 20 ярдов.
Что тут происходит?
Приводим в порядок
стадо к приезду ковбоев.
Не хотите, чтобы Бэт возвращался?
Хотя, наши помощники шерифа...
А где Кейт?
Где она, Чарли?
Очень тяжело объяснить, Док. Я...
Слушаю...
Вы обещали Уайту, что не
будет никакой перестрелки.
-Вы не...
-Где она, Чарли?
В отеле Уолли. Ринго приехал в город
и забрал с собой Кейт на 3 дня.
Похоже, намечается небольшая резня.
Это только начало, подождите.
Уайту сейчас перестрелка ни к
чему. Это лишние проблемы.
Скот перемешался в стаде.
Проваливай отсюда, ублюдок!
И больше не возвращайся!
Унеси меня.
Я готова полюбить
тебя, а его оставить.
Значит, ты заболела.
-Так, так. Пришел закон.
-Тебя не было 3 дня.
А я думала, ты не заметишь.
А ты ищешь меня по всей стране.
Я болел, Кейт. Ты нужна была мне.
Тогда накинь-ка веревку на мою шею
и