пытается убить его.
Но в ярости Рюноскэ сам убивает её.
Ёхати, приёмыш отца Рюноскэ,
спасает Икутаро и уносит
его в деревню Саваи.
По дороге в Киото
Рюноскэ встречает О-Тоё,
которая похожа на О-Хаму,
и помогает ей.
Рюноскэ присоединяется к
отряду лоялистов
под названием «Тэнтю».
Отряд был разбит,
а оставшиеся в живых уничтожены.
Рюноскэ ослеп.
Остановившись в Киси
в доме отшельника Рюдзина,
он снова встречает О-Тоё.
Они замышляют побег.
Но Хёма Уцуги настигает Рюноскэ.
Его мечта о мести
близка к осуществлению.
Однако Рюноскэ падает со скалы
и исчезает во тьме.
ПЕРЕВАЛ ВЕЛИКОГО БУДДЫ 3
ПОСЛЕДНЯЯ ГЛАВА
Продюсер
Масаити Нагата
По роману Кайдзана Накадзато
Автор сценария
Тэйноскэ Кинугаса
Композитор
Тэцуо Цукахара
В ролях:
Райдзо Итикава
Тамао Накамура, Хонго Кодзиро
Миэко Кондо, Хадзимэ Митамура,
Кацухико Кобаяси
Режиссёр
Иссэи Мори
— Синодзука!
— Господин?
Она ведь знаменитая певица?
Да, но ей нельзя сидеть с нами,
она нам не ровня.
Но как хороша, верно?
Да, я рад, что пришёл сегодня.
Кто здесь?
Вор!
Что с вами?
Вам плохо?
Что это, кровь?
Пожалуйста, уходите.
Вам плохо?
Я больна…
Держитесь!
Я позову на помощь!
Кто вы, господин?
Ну… Я вор.
Но у вас я ничего не возьму.
Вообще-то я ищу похищенную девушку.
Её зовут О-Мацу,
она родом из Сайгоку.
Вы её не знаете?
Мне указали этот город,
и я обыскиваю все публичные дома.
Я не вставала с постели
почти два месяца.
Похоже, с вами судьба тоже
обошлась неласково.
Вот двадцать рё.
Деньги вам пригодятся.
Поберегите здоровье.
Так много!
Не беспокойтесь.
Я позову кого-нибудь.
Кто же вы, господин?
[Рюноскэ]
Муку!
Муку!
Муку!
Госпожа О-Тама!
Госпожа О-Тама!
Чем я могу помочь?
Простите за беспокойство…
Не могли бы вы доставить вот это?
Что это?
Я помогу чем смогу!
Здесь двадцать рё.
И письмо.
Вы не могли бы сходить в Оминато,
в дом господина Ёхэя,
и передать это ронину,
что там живёт?
Понимаю.
Я отлично знаю
господина Ёхэя из Оминато.
Я передам.
Благодарю вас от всей души.
Мне вовсе не трудно.
Я не забуду вашу доброту
даже после смерти.
Что вы такое говорите?
И передайте, что О-Тоё
желает ему счастья.
Спасибо вам большое.
Хорошо.
Извинений недостаточно!
Что вы предпримете?
Вы впустили в дом вора!
Простите, господин.
Я проверю всех наших служителей!
Обещаю, господин!
Сколько раз повторять?
Наш господин приехал сюда
по тайному делу!
Мы не можем заявить в полицию!
Украли не только деньги,
но и регалии сёгуната!
Да, господин!
Простите.
Хозяин!
Какой ужас!
Что с тобой, О-Мон?
О-Тоё в задней комнате…
Что случилось с О-Тоё?
Она перерезала горло бритвой!
Что?
Муку! Муку!
Где же ты был?
Муку, где же ты нашёл
такую дорогую вещь?
Муку?
Вас зовут О-Тама?
Да.
Вы были в доме «Бидзэн»?
Да.
Пройдёмте с нами в участок.
Что я такого сделала?
Иди!
Проклятье!
Проклятье!
О-Тама! Выходите!
Я рыбы наловил!
Ёнэтомо, здесь никого нет?
Нет здесь никого.
Выходите.
Как же я вчера напугалась.
Что это с Муку?
Муку?
Проклятье!
Полиция!
Вот они где!
Стоять! Ни с места!
Ты куда?
Схватить его!
Он убегает!
Подходи!
Кто это?
Ёнэтомо. В округе его
считают чудаком.
Необычная техника копья…
Э, так нечестно!
Это не ваше копьё!
Неважно! Вы перегородили
всю дорогу!
Убью!
Прошу!
О-Тама!
Куда же вы так бросились?
Я так испугалась!
А вы меня не остановили.
Гляньте-ка!
Вы вся мокрая, переодеться надо!
Но ваше…
Ничего. Переодевайтесь.
Извините.
Ничего.
Что же делать?
Письмо промокло.
Что это?
Куртизанка из дома «Бидзэн»
просила отнести.
Кому?
В Оминато, в дом господина Ёхэя.
Покажите.
К тому же
я потеряла деньги!
Что же я наделала?
Деньги?
Да, двадцать рё.
Двадцать рё?
Что же мне делать?
Ведь они были за пазухой!
О-Тама! Дело серьёзное.
Это завещание.
Завещание?
Разрешите войти.
Голос незнакомый.
Кто вы?
Я из Фуруити.
Фуруити?
Так это