- Мне нужен перевозчик.
- Я слушаю.
- Всего одна сумка.
- Размеры?
- И поточнее.
- Метр пядьдесят на полметра.
- Вес?
- 50 кило, не больше.
- И адрес.
- Ру де Люксембург, 24.
- Груз получит мистер...
- Правило второе: без имён.
- Груз когда забрать?
- Завтра, в семь утра.
Пакет. 150см на 50см, 50кг, 250км.
Скорость не превышаемая. Одна остановка
чтобы перекусить. Сорок тысяч.
Половина сейчас,
половина после доставки.
Груз доставлю в полдень, никто не примет
не моя проблема. Я оставлю пакет там.
По заключению договора, его
правила изменению не подлежат.
- Ещё одно правило?
- Это первое правило.
Договор заключаем?
- Вы такой педант.
- Транспортировка - скурпулёзный бизнес.
Прокол...
Здрасте...
Не двигайся. Не бойся, я только сделаю
дырочку, чтобы ты могла попить.
Прошу тебя, пожалуйста.
Только не кричи.
Давай, пей.
Потихоньку.
Так... Так, хватит.
Умница.
Я сниму скотч. Если будешь
кричать, я тебя убью. Ясно?
Я хочу писать.
Хочешь чтобы я описалась в машине?
Ну ладно.
Я достану нож, не кричи.
Я просто разрежу верёвки.
Пописаешь с заклеенным ртом.
У тебя одна минута.
55, 54, 53, 52...
Нарушаешь Френк.
А правила нарушать не дело.
Пятнадцать.
Семь.
Две. Время вышло.
Не вынуждай меня.
Чёрт.
Нет, умоляю. Нет!
Правило третье: не заглядывай в пакет.
Хорошо пописала?
Пока едем тебе это не светит.
Вот и нарушил правила...
- Ты опоздал.
- Возникла проблема.
Ничего серьёзного?
Ничего серьёзного.
- Ты открывал пакет?
- Правило 3: не открывать пакет.
Ха-ха, это класно. Правила.
В нашей жизни никуда без правил.
Ты ведь иностранец?
Ты неплохо наладил тут свой бизнес.
Высокий клас, чудесная репутация.
- Я не расслышал имени.
- Правило второе: без имён.
Ну конечно.
Ты их не считаешь?
- Зачем? А что надо?
- Нет. Нет.
На этом и разойдёмся.
Послушай. Я хотел спросить, ты
не возмёшься кое-что мне перевезти?
Ты ведь этим занимаешься?
Перевозкой грузов,не задавая вопросов.
Почему нет?
Вес?
- Примерно килограмм.
- Куда отвезти?
В Гренобль. Ру де Лак 305.
Мистеру...
Верно. Я забыл.
Правило второе.
А он нравится мне.
Что за хрень...?
Быстро, где он?
Ты как собачье дерьмо липнешь.
О, ты хочешь писать.
Вот и писай.
Дерьмо.
Фрэнк, ты полный идиот.
Я задаю вопросы, ты на них отвечаешь.
Ничего лишнего. Ты меня поняла?
- Кто ты?
- Меня зовут Лай. Я из Ке...
Я задаю вопрос, ты на вопрос отвечаешь.
Ни больше,ни меньше. Попробуем ещё раз?
- Во что я вляпался?
В дерьмо, очень крутое дерьмо.
Тят...
Приятного аппетита.
- Ты куда идёшь?
- Спать.
Я плохо соображаю, когда устаю. А когда
высплюсь, многое становиться яснее.
- Я уйти могу?
- Ради бога.
Как себя чувствуешь?
- Босс...
- Т-шш, береги силы.
Скажи только: кто это сделал?
- Перевозчик.
- Перевозчик мёртв.
Он жив.
Поверьте.
Я тебе верю.
А полицейские?...
Они приходили?
- Ты им ничего не сказал?
- Не сказал.
Конечно.
Ты не мог говорить.
Да.
Пусть так оно и будет.
Я их нарвала в саду у дома.
Надеюсь, ты не против.
Я не знала что ты пьёшь, кофе или чай.
Приготовила и то, и то.
Надеюсь ты любишь...
(читает в журнале) "ма-де-лен"
Попробуй.
Осторожно. Горячие.
Вкусно?
Дай я.
- Я люблю тишину по утрам.
- Да. Тишину по утрам. Я тоже.
Я сама такая. Я люблю тишину.
Прости.
Ты ищешь молоко?
- Молоко у дверей.
- Сиди, сиди, я схожу.
- А вы кто?
- Новая кухарка.
Месье Фрэнк дома?
А-а-а... Месье Фрэнк.
- Ваше приглашение на кофе ещё в силе?
- Конечно. Пожалуйста, прошу садитесь.
- "Мадлен" ?
- Домашние?
- Да.
Я принесу ещё.
Моя матушка пекла свежий
"Мадлен" каждое утро.
Стоит ощутить аромат и тут же
обрушиваются воспоминания о детстве.
Как у Пруста. Вы не читали
Пруста месье Фрэнк?
Нет.
Он фантастичен.
Память как стальной капкан.
Он был бы отличным полицейским.
Он помнит всё.
- Молока?
- Будьте добры.
Мерси.
Раньше память у меня была как у Пуста.
Голова как картотечный шкаф.
Стоило что-то увидеть
и сразу всё вспоминал.
Например номерные знаки, стоило мне