Флориде.
Все хотят съездить во Флориду.
- Надо было сказать мне.
- Ты бы мне не разрешил.
Это точно. Я бы тебе не разрешил.
- Это твой первый мартини?
- Да, первый. Сегодня.
Ладно, Дилдо. Я выложу карты на стол.
Ты для меня на первом месте.
Все, что я делаю - это ради тебя и
твоего брата. Помни об этом.
Ладно, я тоже выложу карты на стол.
Почему ты не рассказываешь мне
про маму?
Вечно ты думаешь, что я тебе вру.
- Нет, папа, я так не говорил.
- Ты так думал.
Ты винишь меня, что твоя славная
мамочка застрелилась.
И видит Бог, я пытался ей помочь.
Она была молоденькой, когда мы
поженились.
Чуть старше, чем ты сейчас.
Сколько тебе? 18-19?
17.
17 лет... Замечательный возраст.
Ты не видел такой красотки.
Не то, что ваши теперешние девицы
с размалеванными мордами.
Твоя мама... Господи.
Она все время была в депрессии,
как бы счастливо мы не жили.
А потом, бах, родился ты. Маленький,
сморщенный, смотреть не на что.
Я рыдал, как сумасшедший, всю ночь,
когда ты родился.
Я думал, все будет хорошо.
- Выпьешь еще?
- Мне лучше пиво.
Малыш, мне мартини, а Дилдо пиво.
Будь другом, не называй
меня при людях Дилдо.
Да я в шутку.
Думаешь, я тебя больше не люблю?
Иди сюда, обнимемся.
- Боишься обнять своего отца?
- Что за бред?!
- Что?
- Я говорю, это бред!
- Думай, что болтаешь.
- А ты не ври мне!
Я знаю, ты хотел развестись с мамой,
и она застрелилась.
Ничего ты не знаешь!
Мама любила тебя и Джеки.
Вот все, что ты должен знать.
Жизнь - не сказка, черт побери.
Но послушай, что я скажу тебе.
Трудно быть идеальным отцом без
идеальной жены. Я любил твою мать.
Но с ней было невозможно жить.
Можно было стать психом.
Ты это хотел знать?
Глупо, что мы поженились.
Мы не подходили друг к другу.
Но я полюбил ее с первого взгляда.
Я был идиотом.
Эта женщина была психически больна.
Она боялась жизни.
Она не выходила из дома.
Так и не научилась водить машину.
Я просто с ума сходил.
Мы с ней прожили почти 7 лет.
Сколько раз мы куда-то ходили вместе?
1 раз! 1 раз! И все!
Ты меня не простишь, пока такое
не случится с тобой, да?
Тимоти.
Тогда я хочу, чтобы ты
никогда меня не простил.
Элизабет Маргарет Данфи
Ты съешь все?
Я только пробую.
Утром было больше.
Вкусное мороженое. Говорят, в нем
только естественные консерванты.
Попробуй другой сорт тоже.
Райская смесь. Его расхватывают.
Я дал взятку продавцу, чтобы он
спрятал его для меня.
Я уезжаю, папа.
Эта девочка, с который ты дружишь...
Что ты хотел знать?
- Ты ее уже трахаешь?
- Что?!
Думаешь, я не знаю, в чем дело?
Послушай меня.
На парне та же ответственность,
что и на девчонке. Смотри.
Смотри, чтобы с ней не было беды.
Знаю, знаю.
И еще одно.
Занятия сексом - как китайский обед.
Он не окончен, пока оба не получили
сладкое. Помни, что я сказал, сынок.
Ладно.
Ты меня отвезешь?
Будь здоров, папа.
Веди себя хорошо.
Пьём до дна.
Тут 6 и 2. Если не выпали на одной
стороне доски, кидаешь снова.
Нет. Делаешь 6 шагов, а потом 2.
Такие правила.
Бред.
Господи, вас слышно аж
в девчачьей школе.
Заткнись, онанист.
- Не зови меня так.
- Как? Онанист? Это же твое имя.
Давай, кидай снова. Давай.
Как меня зовут?
Ирвинг. Онанист.
Ты что, совсем псих?
- Молодец, Ирвинг!
- Ты тоже гад, Уилер.
Мне надо позвонить.
Козел, этот Уолхэм.
Данфи!
Привет! Ты здесь?
Где ты был? Я целый час ждала
тебя в развалинах.
Квартира администратора
Прости, я задержался с ребятами.
Спускайся, пошли.
Может, ты к нам поднимешься?
Еще чего! Спускайся! Хватит болтать!
Давай, Джейн Вестон.
Мы только выпьем и уйдем.
Я думаю, Вы ошиблись зданием,
милая леди. Вон отсюда! Сейчас же!
У нас серьезная ситуация,
не так ли, господа?
Билли, я просто зашел узнать,
занимаетесь ли вы.
Советую Вам заниматься в другом
месте, мистер Уилер.
Да, сэр.
Что ж, вы не оставили мне выбора.
Если я не подам на вас рапорт,
я причиню вам вред.
Когда-нибудь во взрослой жизни
вы попадете в ту же ситуацию.
И тогда, надеюсь,