Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Песня цветочного барабана

Песня цветочного барабана

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17  

ведь тоже придёшь, правда?
А ты этого хочешь, Та?
Ну, конечно же.
Приятно слышать.
В конце концов, ты же почти член семьи.
А, понятно.
А потом останешься с нами
на праздничный ужин?
На ужин?
Мы празднуем сразу два события:
...я заканчиваю колледж, а тётя - курсы.
Надо будет сшить ей праздничное платье.
Просто прекрасно!
Знаешь, о чём я подумал?
Я даже не представлял, как это здорово,
быть "как жених и невеста".
Боюсь только, что мы не сможем
больше встречаться, Та.
Почему?
Брат скоро возвращается.
А ты ведь знаешь, как он строг со мной.
Я могла бы рассказать ему, если бы знала,
что у нас действительно всё серьёзно.
По-моему, до сих пор я был
достаточно серьёзен. Разве нет?
На мой взгляд, не вполне.
Понимаешь, брат настаивает,
чтобы я непременно вышла замуж.
Но я пока не могу жениться. Отец хочет,
чтобы сначала я закончил колледж.
Но из-за меня твоё обучение не станет дороже.
Я должен заручиться согласием отца.
Я недостаточно хороша? Думаешь,
я не понравлюсь ему?
Конечно, понравишься. Дело не в этом...
У меня есть идея, Та.
Я приведу брата на ваш праздничный ужин.
И там мы сможем обо всём договориться.
В чём дело? Я смотрю, ты что-то не очень рад.
Это не так. Просто всё
произошло так неожиданно.
Кто-то же должен
взять инициативу в свои руки.
Ну, что скажете?
Какая красота!
У Мэй Ли никогда не было ничего подобного.
Интересно, что она скажет?
Ей должно понравиться.
Это стоит 92 бакса.
Бакса?
Так американцы называют доллары.
А эти штуки для чего?
Все женщины здесь носят такие.
У себя дома мы приучаем дочерей
ничего не выставлять напоказ.
А здесь всё как раз наоборот.
Наоборот?
Может быть, они нужны для того,
чтобы держать других на расстоянии?
Как бы там ни было, в Америке все их носят.
Это своего рода символ.
Вроде американского орла.
Входите.
Ты посылал за мной, отец мой?
Да.
Дочь моя, тебе нельзя сегодня
появляться в таком платье.
Но, отец, это лучшее, что у меня есть.
Я хотела...
Взгляни. Это для тебя.
Не может быть.
Какая красота!
И очень откровенное.
Как я могу отблагодарить Вас?
Надень. Посмотрим, подходит ли оно.
Да.
Ух ты!
Ванг Та, почему ты так смотришь на меня?
Я не узнал тебя.
Я похожа на "помидорку"?
Что?
Ванг Сан говорит, тебе нравятся
американские помидорки.
Не позволяй ему учить тебя английскому.
О, мне нравится Ванг Сан. Он "приколотый".
В смысле, "прикольный".
Ванг Сан рассказал мне американский анекдот.
Хочешь послушать?
Конечно.
Первый...
Первый космический корабль прилетел на Луну,
...и оказалось, что там тоже есть люди.
Только люди на Луне маленькие, как бобы,
...и умещаются на ладони.
Космонавт влюбился в девушку
...и просит её выйти за него замуж:
"Я люблю тебя и хочу на тебе жениться."
"Я хочу, чтобы ты полетела со мной на Землю."
"Спросить разрешения отца?"
"Сэр, я бы хотел..."
"Я бы хотел жениться на Вашей дочери."
"Можно? О, благодарю Вас! Это чудесно!"
Мне нравится.
Замечательно!
Перед тем как вручить последнюю награду
...хочу поблагодарить мастера Ванга Чи-Янга
...за щедрое разрешение
использовать его прекрасный сад
...для проведения этого мероприятия.
А теперь с гордостью объявляю имя человека,
...заслужившего медаль за выдающиеся успехи
во время учёбы на наших курсах:
...мадам Лианг.
Ой! Это же я!
Спасибо, профессор.
Не благодарите меня. Вы были
лучшей ученицей на курсах.
Как сказал Линкольн: "Одновременно
можно обмануть лишь половину человечества."
Верно.
Замечательную речь ты произнёс сегодня, Та.
Спасибо, Хэлен.
Сын мой, сегодня я впервые с тех пор,
как у тебя выпали молочные зубы,
...горжусь тобой.
Спасибо, отец мой.
Много же времени мне понадобилось,
чтобы заслужить твою похвалу.
Надеюсь, Вы также гордитесь
и этой гражданкой Америки,
...являющейся членом
Вашей семьи, мастер Ванг?
Чтобы стать гражданкой Америки,
ей понадобилось пять лет.
А чтобы стать китаянкой - девять месяцев.
Мне приятно быть и китаянкой, и американкой.
Ты напоминаешь то "китайское" блюдо,
Песня цветочного барабана Песня цветочного барабана


------------------------------
Читайте также:
- текст Дом большой мамочки 2
- текст Мальчики возвращаются в город
- текст Запах женщины
- текст Люмьер и компания
- текст Туман

О нас | Контакты
© 2010-2022 VVORD.RU