Помогите!
Кто-нибудь! помогите!
привет, Майкл.
Я хочу поиграть с тобой.
На то, что ты, до сих пор называл своей
жизнью...
ты зарабатывал слежкой за другими.
Люди считали тебя осведомителем,
крысой, стукачом.
Я считаю тебя "недостойным своего тела...
и жизни".
Сможешь ли ты заглянуть внутрь себя...
а не наоборот как раньше...
Единственное, что отделяет тебя...
от дальнейшей жизни, это
устройство вокруг твоей шеи - маска смерти.
На ней установлен часовой механизм.
Если ты не найдешь ключ, вовремя...
Маска захлопнется.
Как Венерина Мухоловка.
На экране ты видишь свое тело...
пару часов назад.
- Вот, черт.
- Не волнуйся.
Ты спишь, и ничего не чувствуешь.
Учитывая, что ты в замешательстве...
я подскажу тебе, где найти ключ.
Слушай внимательно.
Подсказка--
прямо перед твоими глазами.
Сколько крови ты готов пролить,
чтобы остаться в живых?
Жить или умереть. Выбирай
Кто ты, на хрен такой?
Кто ты, на хрен такой?!
Кто ты, на хрен такой?!
Нет!
Хватит!
помогите!
Черт!
Давай!
Черт!
Помогите!
Пожалуйста! Пожалуйста!
Черт!
Пожалуйста!
Нет, Нет, Нет, Нет, Нет, Нет!
- Извините.
- Чем могу?
Я за Дэниелом Мэтьюсом.
Распишитесь.
Спасибо.
Пошли, Дэниел.
Позже не мог прийти?
Извини, в моем расписании этого не было.
Они подадут в суд.
Да. Они козлы.
А что им делать?
Ты их обокрал.
Хотя, мне это на руку.
Твоя мать хочет остаться твоей опекуншей,
а опекать тебя приходится мне.
что с тобой?
Ты становишься круче, если крадешь?
Избавь меня от своих нравоучений.
- Нельзя быть копом 7 дней в неделю?
- Это называется, "быть отцом".
Поверь, у тебя лучше получается быть копом.
Я думаю, мне лучше вернутся к маме пораньше.
- Что ты сказал?
- Ты что, не расслышал?
Нет, я расслышал.
Повтори.
Я думаю, мне лучше вернутся к маме...
Ну и вали!
Господи.
Привет, это Дэниел,
оставьте сообщение после сигнала.
Это папа. Извини за вчерашнее.
Я тебя, давно не слышал.
Позвони мне, пожалуйста?
Дэниел.
Извини, сержант.
Я думал, что это мой сын.
Да. Скоро буду.
Что у вас там?
Тут на закрытой линии проводили работы.
Рабочий обнаружили труп
и вызвал нас.
Вся эта секция заброшена уже пару лет.
Здесь иногда замечали людей.
- Кого?
- В основном бомжей.
Какие-то детишки шалили в бойлерной
пару месяцев назад.
Примерное время смерти?
Медэксперт еще не успел определить.
Но офицер, который прибыл на место,
сказал что он твой дружок.
Не дружок, а осведомитель.
Этот офицер опознал его с первого взгляда?
Он не был уверен.
Поэтому я и позвала тебя.
Ладно.
Дай увидеть его лицо.
И я сразу скажу, он это, или не он.
Вот с этим проблема.
Да, это Майк.
Когда ты собиралась об этом сказать?
Думала, что тебе лучше самому все увидеть.
Окей. Я увидел.
Еще рано для выводов, но...
кажется, это сделал Пила.
Вижу, что ты от меня хочешь?
Давай представим, что столкнулись
с таким впервые.
Кто мог бы сделать такое с твоим парнем?
Он, стукач, Кэрри.
Тебе нужен список подозреваемых?
Возьми телефонный справочник.
Местная шпана, так бы все не продумала.
Должна заметить, что эта деталь
значительно сужает этот список, верно?
Конечно, ты же у нас эксперт.
Смотри внимательней, Детектив Мэтьюс.
Куда?
Спроси того, кто это написал.
Привет Майкл.
Я хочу поиграть с тобой.
На то, что ты, до сих пор называл своей
жизнью...
ты зарабатывал слежкой за другими.
У тебя с этим парнем много общего.
- Серьёзно?
- Да.
Вы оба любите играть с людьми в игры.
Что, простите?
Никогда больше не проводи такую херню,
со мной на месте преступления.
Он над тобой насмехался, а не я.
Это не значит, что надо
заглотнуть приманку.
Вдобавок, я загружен работой.
Куча бумажной мороки и все.
Да если учесть, что "ай.эй"
дышит мне в спину...
мой сын начинает карьеру преступника,
а жена трахает своего адвоката по разоду...
Можно сказать, что дел невпроворот.
Да. Мне жаль.
Я думала тебя привлечь к этому делу.
Мы больше не напарники, Кэрри.
К черту это, подумай о фактах...
о том, чьё имя этот парень написал