я убью тебя!
Я же говорил вам не лезть.
Я же говорила тебе не лезть.
Ой, больно!
Ты как?
Меня зовут Вонг Кей Юнг. А вас?
Я вас знаю,
вы были тренером в Милиции.
Меня зовут Вен Чи Фу.
Вен Чи Фу?
Последний маньчжурский офицер?
- Тот, тот.
- Прошу.
- Прошу.
- Прошу.
Мама, о чём это папа говорил?
Проклятые военные почести.
Разве не понятно?
Ты всё равно не поймёшь.
Почему?
Нашли наконец? Ищите быстрее.
- Фей Хунг, ты нашёл это?
- Нет.
- Куда же его положили?
- Мне конец, если не найдём.
Цо!
Что ты делаешь?
Здесь очень жарко.
Я решила освежиться.
По-моему хорошая шутка.
- Где тот камень, который я принёс?
- Какой камень?
- Что это у тебя?
- Я не знаю.
Случайно, это не тот камень?
Я нашел это!
Вы его просто положили,
а я нашёл ему применение.
Мистер Фу, вы проделали путь
из Пекина до Кантона,
чтобы вернуть нефритовую печать?
Нефритовая печать,
это символ Императора Китая.
Сэр, это всё понятно,
но в Китае было много Императоров.
Одной печатью больше,
одной меньше, какая разница?
Если допустить воровство
нефритовой печати сегодня,
завтра они могут разрушить
Великую Китайскую стену.
А наши дети.
Какое наследие мы им оставим?
Знаешь, почему в Китай
лезут так много иностранцев?
Они хотят отхватить себе
часть территории Китая.
А если это у них не получится, то они
будут вывозить всё, что им понравится.
Они как хищники, считают,
что могут делать всё, что захотят.
Мы должны иметь гордость, чтобы
не позволять так с собой обращаться.
- Понятно. Предлагаю тост за Китай.
- С удовольствием.
Что случилось? Почему стало так тихо?
Точно. Все уехали ничего не сказав.
Пойду посмотрю, пришёл ли Цан.
Не понял, куда все делись?
Убить их!
- Что это за люди?
- Фей Хунг, стой здесь!
Я помогу!
Фей Хунг, держись!
- Как идут дела?
- Проблемы есть?
Банда Топора
ещё никогда не проигрывала.
Приятно слышать.
Фей Хунг!
Осторожно!
Раздевайся! Снимай рубаху!
Лови!
Уходите!
- Что происходит?
- Сегодня лодки не ходят.
- Приходите завтра.
- Свободны. Идите.
Мастер!
- Стойте! Уходим!
- Мастер!
Бежим!
- Мастер, как вы?
- Мастер!
- Мастер!
- Как вы?
Нефритовая печать...
- Не волнуйтесь, сэр, я верну её.
- Мы её найдём.
Забудьте про неё.
Вам с ними не справиться.
Держитесь, сэр!
Я отнесу вас в По Чи Лам.
Мой отец вам поможет. Вы поправитесь.
- Мастер! Мастер!
- Мастер!
- Что будем делать?
- Ничего.
- Огня?
- Подержи это.
Ты зачем бросил эти книги?
- Цан?
- Фей Хунг?
- Почему ты не сказал, что идёшь сюда?
- Ты тоже ничего не сказал.
- Ты нашёл нефритовую печать?
- Если бы нашёл, меня бы здесь не было.
- Тут темно, зажги свет.
- Сейчас.
Добро пожаловать!
Вы, случайно, не это ищете?
Вы, действительно, слишком наивны.
Я вас сфотографировал.
Вторжение в консульство,
это очень серьёзное преступление.
Теперь,
я могу делать с вами всё, что захочу.
Убей нас, если ты такой смелый!
Хорошо!
- Вы понимаете о чём я говорю?
- Да.
Нам не удалось
купить землю По Чи Лама.
Теперь,
эти боксёры-самоучки нам помогут.
Да, По Чи Лам был у власти
очень долго. Теперь наша очередь.
Пошлём кого-нибудь в По Чи Лам,
и расскажем, что его сын незаконно
вторгся в Британское консульство.
И скажем, что если он согласится
продать землю, мы отпустим его сына.
А пока можно сидеть и отдыхать.
Он действительно сошёл с ума.
Консульство - это другое государство.
Как его ещё не застрелили на месте?
Я с ними поговорю,
может они его отпустят.
Сядь!
Думаешь всё так просто?
У них было право схватить нашего сына.
Они просто хотели быть героями.
Они - не преступники.
- Это ты виновата!
- Это вы виноваты!
- Вы его так воспитали!
- Ты его так воспитала!
Просто ты плохая мать.
Значит, это я во всём виновата?
Вы сделаете что-нибудь?
- Я не могу.
- Нет!
Всё очевидно, британцы
хотят купить землю Ша Мин.
Ты хочешь, чтобы мы её отдали?
Если он хочет быть героем, пусть
будет... я не стану ему помогать.
Может вам и наплевать
на своего сына, но мне нет!
Сестра, у