паклю носить.
Чем заболел?
Я полюбил заразную женщину.
- Миссис Санту?
- Нет, её сестру.
А как жизнь на полюсе?
- Да как в пригороде.
- В каком?
Аппачи-джанкшн. Что, тебе не надоело?
Слезай с колен. Ты уже меня заколебал.
А ты честно Санта, да?
Нет, я бухгалтер.
А в этом хожу, чтоб от
моды не отстать. Ясно?
Ясно.
Маркус, что он стоит, нервирует меня?
Мне надо выпить. До завтра.
Только не приходи опять с перегаром.
Чего ты не торопишься?
Так опоздаешь на заседание
своей конфетной гильдии.
Леденцовой гильдии, осёл.
Ужас, двухлетний ребёнок умнее тебя.
Ты что-то сказал мне?
Да, был бы я побольше,
взгрел бы как следует.
Что?
Что, ещё виски, Санта?
- Да.
- Да?
Есть имя?
Есть.
Чем промышляем,
...ну, когда нет Рождества?
В отпуске до марта,
а там - пасхальным зайцем.
- Что? Ещё?
- Почему бы и нет?
Поздравляю.
Ты не болтлив.
Не очень болтлив.
- Выпьем?
- Можно.
С Новым годом.
Ты какой-то никакой для Санты.
Это только моя работа, детка,
и не более того.
Я Санта, который пьёт, ест и трахается.
Докажи.
Трахни меня. Трахни, Санта,
трахни, Санта, трахни, Санта!
Трахни, Санта, трахни,
Санта, трахни, Санта!
- Можно я хотя бы колпак сниму?
- Нет, мне он нравится.
Ладно, как скажешь.
Я всегда мечтала о Санта-Клаусе.
Если ты ещё не понял.
Такая мечта потаенная, детская.
Как у меня о сиськах.
Да. Так и есть.
Это тянется с первых детских лет.
Мой отец еврей Рождество не праздновал.
А плод, который запретен - сладок.
Ну...
Ты хорош.
Костюмчик сохрани.
Блин!
Я вовсе не гей.
- Ты что, милый?
- Милый?!
Я же сказал, что я не гей.
Ясно. У тебя что, травка кончилась?
Да, но ведь дело-то вовсе не в наркоте.
Ты придурок, каких нет на свете.
Шёл бы ты отсюда, мерзкий пидор.
Мой братец лишился руки, воюя с вами
во Вьетнаме. Посмотри на меня.
Глянь прямо в глаза. И ты увидишь там,
что я сделаю с тобой через минуту.
- Ну, трахальщик эльфов. Поворачивайся.
- Ты сдурел?
Ну, и кто из нас теперь сучка,
голубой Санта Клаус, а?
Голубой Санта.
- Гомик Санта.
- Не трогай его!
Нет, сынок, не вмешивайся.
Я пошёл на это ради всех нас.
Отпусти Санту.
Отвали!
Шут гороховый.
Ты тот дурень.
На фиг ты здесь торчишь?
- Я последний раз везу тебя домой.
- Ага.
- Я же тебе не отец.
- Ага.
Дело не в том, что ты помог
мне с этим чокнутым.
Ага.
Ты бы за яйца схватил его и крутанул.
На что тебе тачка?
- Погоди, не понял?
- Тачка.
- Куда едем?
- Сейдж-терас. Где твои сани?
Да их там ремонтируют.
А где олени?
По стойлам. Налево, направо?
Туда. А где стойла?
- Где сани, рядом.
- А как они спят?
Кто? Олени? Стоя спят.
Но ведь грохот. Как у них со сном?
- Какой грохот?
- Идёт ремонт.
Сани ночью не чинят, ясно?
Я думал, на полюсе всегда ночь.
Сейчас нет. Там постоянно день.
- Так как же со сном?
- Ох, чёрт, Сейдж-терас.
Что с тобой вообще?
Ты на голову больной, да?
Я больной?
Нет, это я больной! Ты меня уже достал!
Сестра миссис Санты заразила?
Слушай, я сказал, ты...
Чёрт! Дьявол! Ты смеешься надо мной?
Так, где, наконец, дом?
Вот он.
- С Иисусом и его семьей?
- Нет, следующий.
- Этот?
- Да, этот.
Красота.
Папка дома?
Он в экспедиции, исследует горы.
Он давно уехал.
Лазит по горам? А когда вернётся?
- Через год.
- Да? А твоя мама?
Она на небесах, где Иисус, Мария, дух,
...длинноухий ослик, Иосиф и смоковница.
И кто глядит за тобой?
- Бабуля.
- Да? Как её зовут?
Бабуля.
Она резвая?
Бабуля? Бабуля?
У нас Санта.
Роджер, ты дома.
Ты резвая?
Я приготовлю сэндвичи.
Так ты говоришь, здесь только она?
Никого нет?
Ни теть, ни дядей, ни сестёр, ни одной души?
Ни дворецких, ни охранников?
Нет.
Не может быть!
А у отца есть сейф?
- Деньги - на починку саней?
- Так и есть.
- Ты хочешь печеньица?
- Нет.
Приготовить сэндвичи?
А у отца есть тачка?
Пока, Санта.
- О боже...
- Давай.
- Ох, детка.
- Продолжай.
О боже.
Не останавливайся.
Детка. О Боже.
Так, детка. Да, детка.
Месяц не сможешь ходить на толчок.
Это не повторится. Я вам