идёте сегодня?
Идёте?
Это должно быть её брат.
Надеюсь, что дедушка дома.
Дед! Произошел несчастный
случай. Мама в больнице.
Нам надо ехать.
- Что?
- Нам надо ехать. Так ты идёшь?
Это - моя семья.
Вы можете теперь войти.
Что он сказал? Мы можем ехать?
Ждать, ждать.
Сколько ждать?
Сколько мы должны ждать?
Папа!
Папа.
Хватит?
Простите. Извините меня.
- Вы здешний?
- Я? Нет, нет, нет.
Я живу далеко. В Лондоне.
В Англии. Бывали в Лондоне?
- В Лондоне?
- В Лондоне. Далеко отсюда.
- Как сказать?
- Да, да, я женат. Да.
Когда ты вернулся?
Что происходит? Ты сказала, что
тебе уже всё равно.
- Я погорячилась.
- Тогда зачем ты это сказала?
Я не хотела.
Почему всё пошло прахом?
Почему у тебя всё идет прахом?
Почему тебе всё всегда не так?
Но ведь так оно и есть.
Ты отталкиваешь меня.
Как я могу тебя отталкивать,
если тебя все время нет?
Сегодня я нашла этот снимок.
Помнишь его?
Я всё перевернула, но нашла его.
Где он?
А, внизу.
Я жду тебя. Потом ты
возвращаешься и мы ссоримся.
Потом ты снова уезжаешь и я
должна тебя ждать.
- Но сейчас я здесь.
- Надолго ли?
Самое главное это - ты, да?
Ты не можешь так просто уйти.
Ты такая красивая.
Очень, очень красивая.
- Вы хотите выпить? Ещё пива?
- Нет, нет.
- Давайте ещё. Я закажу вам.
- Нет.
Едем?
Я должен идти.
Было очень приятно.
- Сможете починить?
- Оставайтесь здесь. Я вернусь.
- Нет, нет. Нет, я с вами.
- Я вернусь.
Куда вы идёте?
Туда.
- Куда?
- Там опасно для вас.
- Когда вы вернётесь?
- Я вернусь. Оставайтесь.
- Когда? Когда?
- Для вас опасно. Я вернусь.
- Завтра выезжаем утром в 9:30.
- Куда?
В лес. Отметить день рождения мамы.
Теперь не нужно. Это был мамин день.
Какой смысл? А если папа позвонит?
Я не поеду!
Нет, не надо. Поезжайте!
Эй! Эй!
Можно мне с вами?
Алло.
Да. Как это вы не можете его найти?
У вас что, нет с ним контакта?
Телли!
- Привет.
- Я услышала, что у тебя музыка.
Ничего. Заходи.
Я причешу тебя.
- Я на минутку.
- Всё нормально. Заходи.
Садись.
Снимай пальто.
Для кого ты так нарядилась?
Просто. Ники и Надин, мы
собрались за видеокассетами.
Мне приснился такой странный сон.
Шёл дождь, а я стояла около дома,
и там был кто-то ещё.
Потом я поняла, что это ты.
И на тебе был
такой пластиковый капюшон и плащ.
Я спросила, почему ты не идёшь в
дом, а ты сказала, что это больше
не твой дом.
Мне стало так грустно.
А потом я взглянула на дом и он
показался мне таким страшным.
Это был просто сон.
Так что этот Раджив?
Не знаю. Всё как-то странно.
Он ничего, но...
- А как было с папой?
- Что с папой?
Когда ты поняла, что он именно тот?
- С нашей первой встречи.
- Двадцать третьего февраля.
Алло. Раджив.
Да. Приду. Хорошо.
- Не ходи.
- Всё будет нормально, мама.
Где ты была?
Не знаю.
Ты слышал Телли?
Наверное, опять разговаривает
во сне.
Мне приснился очень плохой сон.
Ты всё ещё злишься?
Нет.
Сними это.
Я просто хочу, чтобы у нас всё
было хорошо.
Чтобы ты гордилась мной.
А если я не поеду...
- Когда ты едешь?
- Прошу, не начинай снова.
Пожалуйста, не уезжай.
Пожалуйста.
Отпусти меня.
Помни одно. Мы все ждём тебя.
- Как я могу это забыть?
- Можешь.
Нет, это я не забуду. Нет, нет, нет.
Что может быть...
...лучше дома.
Дома.
Простите?
Простите. Я не говорю по-хорватски.
Простите, я не понимаю.
Извините меня.
Поехали.
Холодно.
Помогите!
Помогите!
Папа!
Это снято очень давно.
Правда, она красивая?
Она из Литвы, поэтому...
Вы знаете, где Литва?
Там я познакомился с ней.
А дети, они...
Они сейчас далеко. Они в Лондоне.
Я приехал сюда работать.
Я привез лекарства,
потому что я хотел помочь.
Я хотел сделать хоть что-то.
Это ваша семья?
Ваша семья?
Это ваша семья? Понятно.
Вы едете к ним?
Вы едете к ним в гости?
Ваша семья погибла?
Даже дети? Все погибли?
Никого не осталось?
Мне так жаль. Так жаль.
Кейт!
Джон!
Джон!
Хелен!
Подождите!
Ты как? Ты видел сегодня деда?
Нет.
Отдай мне! Отдай мне это, корова!
Отдай!