Обычный шум.
Я не могу точно сказать.
Похож на жужжание.
- У вас обычно острый слух?
- Нет, не очень.
Сейчас проверим.
- До свидания, мадам Дрильон.
- Спасибо, доктор.
С вас 180 франков.
Рас вы здесь, не могли бы вы
заплатить нам долг вашего мужа?
Как это?
В последний раз
у него не было с собой денег.
И с тех пор
он больше не появлялся.
Вы можете сказать точно,
когда он был у вас в последний раз?
Конечно.
Итак, месье Дрильон приходил
в последний раз...
26 июня.
Как раз перед отпуском.
- Сколько я вам должна?
- За две консультации - 360 франков.
Извините, мадам.
Добрый день.
Мой муж заграницей и попросил
привезти ему вот это лекарство.
Но это старый и использованный рецепт.
Я знаю, но муж в Африке,
и так как там трудно его достать,
он меня попросил.
Видите ли, я не имею права выдавать
такие лекарства по просроченному рецепту.
Прошу вас, в порядке исключения.
Извините,
но вам надо сходить к его врачу,
он выпишет его лекарство.
- Могу я попросить вас об одной услуге?
- Да.
У вас есть справочник лекарств?
Ну, как дела?
Порядок. Немного устала.
Почему бы тебе не отдохнуть
в эти выходные с нами, в деревне?
А Жан?
Кто позаботится о нем?
О чем ты?
Хотела бы я знать...
Что?
Хотела бы я знать,
не помышляет ли он о самоубийстве.
Ты хочешь сказать, что прошлым
летом Жан мог покончить собой?
Не знаю.
Если узнаешь что-нибудь о нем,
ты должна мне сказать, Аманда.
Конечно, скажу, ты моя
лучшая подруга, Мари.
Но сейчас настало время забыть
об этом, не надо ворошить прошлое.
Ты должна подумать
о своем будущем, Мари, о себе.
Ты считаешь,
что Жан несчастен со мной?
Хватит, Мари, тебе не в чем
себя упрекнуть.
Слышишь?
Да.
Давай закажем вина.
Карту вин, пожалуйста.
Как у тебя с Винсентом?
Не знаю. Никак.
Он на самом деле любит тебя.
Ты ему ничего не говорила?
Нет.
Алло?
Да, это Мари.
Я вас не отвлекаю?
Извините меня за прошлый раз.
Да, хорошо.
Готово.
Вы проголодались?
Да, немного.
А мне некогда было пообедать.
Скажите, а ваш акцент откуда?
Из маленькой деревушки
на юго-западе Франции.
Вы бывали в Ландах?
Да, недолго.
Там у родителей Жана дом.
А где конкретно?
Около Летемикса.
Не знаю.
Что вы читаете?
Не знаю.
Книгу, которую нашел здесь.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Завел будильник?
Какой будильник?
Это я, все в порядке.
- Почему ты так на меня смотришь?
- Не знаю.
Проснулся совсем один,
тебя нет, я испугался.
Я храпел?
Нет.
Мне захотелось поспать здесь.
Вот и все.
Это кабинет твоего мужа?
Это кабинет моего мужа.
Что теперь здесь будет?
Почему "теперь"?
Не понимаю.
Недавно я все узнал
о твоем муже.
Я ждал, когда ты мне скажешь.
Я знаю, как это трудно.
Ты ничего не знаешь.
- Но я могу помочь тебе, Мари.
- Мне помочь?
А кто ты такой для меня?
Никто!
Поэтому, пожалуйста,
не лезь не в свои дела.
- Еще кофе?
- Нет, спасибо.
Я думал...
что тебе хотелось рассказать.
Да?
Нет.
По утрам я не разговорчивая.
Не мой час.
Забавно, какой ты меня себе представлял.
Так, иду в душ и одеваюсь.
Захлопни дверь,
когда будешь уходить.
- Послушай, Мари, хватит.
- Пусти!
Скажи, чего ты хочешь?
Как нам жить дальше?
Ведь наступит день,
когда ты его забудешь.
Хочешь правду?
Ты мне не подходишь.
Как поживаешь?
Потихоньку.
Давно ты не приезжала.
Да.
Я знаю.
Мне надо с вами поговорить.
- О чем?
- О Жане.
Хорошие новости?
Совсем наоборот.
Что еще случилось?
Боюсь, что Жан покончил собой.
Мой сын?
Покончил собой?
Дрильоны себя не убивают.
Я просто хотела сказать,
что у Жана была депрессия.
- Он принимал успокоительное.
- Я это знала.
Как вы это знали?
Я его мать.
А я - его жена.
Да, но ты не понимала,
что ему было плохо.
Зная Жана я не могу поверить,
что он вам открылся.
Ты ошибаешься.
И недооцениваешь то,
что нас объединяет.
Хватит.
Если вы что-то знаете, скажите мне,
я не могу больше оставаться в неведении.
Я ни на секунду не верю,
что Жан покончил собой,
или утонул.
Правда, намного беспощаднее.
Он