прикидываюсь
им и захочет на меня посмотреть?
- Это не произойдёт.
- А, что если да?
Джаг... позволь
мне волноваться о Свифти Моргане.
Батчер, а что будет, если во время этой
Бартоновской попойки оставленный в шахте,
в пустом подъемнике,
осёл с динамитом, случайно детонируют?
- Ствол шахты обрушится.
- И раскопать его займёт какое-то время, не так ли?
- Скорее всего работы задержатся на неделю.
- Может и больше.
А что если Свифти Морган нас поймает?
Свифти Морган это моя забота.
- Доброе утро.
- Доброе утро.
Вам придётся подождать, синьор Латиго.
Этот джентльмен был первым.
Не спешите.
У вас грусть на лице, синьор.
Просто перестаньте думать.
Ведь темнеет всегда только перед бурей.
С другой стороны,
беды обрушиваются не дождем, а ливнем.
Нет худа без добра.
Беда не приходит одна.
- Вы меня брить будете или нет?
- Си, синьор.
Под лежачий камень вода не...
- Дженни!
- Голди!
- Если ты мне не привиделась.
- Есть причина для праздника.
Фред, бутылку шампанского.
Из своих запасов. Садись.
- Дорогуша, что ты делаешь в городе?
- Ищу мужчину.
Их полно и в лесу, и в шахтах,
и даже пустынные прерии кишат ковбоями.
- Так сделай же свой выбор.
- Этот чересчур особенный.
За нас!
- Где этот человек?
- Я не знаю. В этом и проблема.
- Сбежал от тебя?
- Или это или потерялся.
Тяжело их потерять.
- Этот был особенный, а?
- Стопроцентный виски, 14-каратов, лучше всех.
Мой тоже отвечает этим характеристикам.
С той минуты, как этот мужчина пришёл
ко мне с этой шпорой в руках...
- Шпоры?
- Всего с одной.
Он сказал
"Мэм, я принёс это издалека. "
"От Слима - парня из Техаса,
умершего в прерии с вашим именем на устах. "
- А откуда ты знаешь, что он сказал?
- Да потому, что он мне сказал тоже самое.
Голди, твой мужик это и мой мужик.
Тот же самый!
Так он что, здесь, в Чистилище?
Давай-ка решим, как мы его грохнем,
красиво и без шума.
- Дамы.
- Вот он!
- Это мой Лат.
- Давайте-ка по порядку.
Я не ваш Лат. Я вообще ничей Лат.
Сожалею, если кого-нибудь обидел.
Сожалею, что брал ваши деньги.
Но я вам скажу кое-что...
О любви.
Любовь не любовь, если ей не отдаются оба.
Не отдаются, до конца.
В бой!
Ща рванёт!
Что происходит?
Лат!
Лат...?
O, Лат...
Парень, Латиго, буду повторять это,
пока вас не стошнит,
что Гадюка практически прибила тебя,
только ты появился в городе.
Не говоря уж о том, что шандарахнула
тебя стулом. Слышишь музыку?
Парень, там ведь люди танцуют на улицах в честь
того, что ты сделал для этого города.
Человек должен распространять
счастье, идя по жизни. Ау!
- Эй, ты теперь прямо, как новенький.
- Большое спасибо, Док.
Лат, мне пришлось вчера надраться,
чтобы, не нервничая, сказать тебе кое-что.
Что-то, что я должен был тебе
сказать с самого начала.
Я собирался намазать тебе грудь
какой-нибудь мазью.
Убедив тебя, что она уберёт эту тату,
хотя это не так.
- Но потом впуталась Пейшенс...
- Впуталась?
Я просто не могу обманывать человека,
она собралась замуж.
- Замуж?
- Гадюка?
- Это то, что она мне говорила.
- Ну, она тебе говорила неправду.
Ау! Проклятье!
Замуж?
Гадюка?
Лат?
Я подумала, что пора бы нам поговорить лицом к лицу.
Надеюсь, что не сильно ударила тебя стулом.
Всё нормально. Док так сказал.
- Я конечно, не могу заставить тебя
чувствовать тоже, что и я.
- Понимаю.
То есть, что если бы мы продолжали встречаться,
женились и ты бы был убит,
и я бы пришла опознать твоё тело?
Я бы выглядела полной дурой.
Вот лежал бы ты,
с именем другой женщины на груди.
- Ну не ужас?
- Понимаю. Продолжай.
Или мы бы поехали на пикник
и муравей заполз бы тебе под рубашку
и ты бы сорвал с себя рубашку
и все бы увидели твою грудь?
И почему у тебя не туберкулёз,
вместо этой проклятой, чёртовой тату.
Чёрт меня дери. Первый раз в жизни
вижу, чтобы Гадюка плакала.
Ну, она чувствительная девушка.
- Всё под контролем, мистер Морган?
- Лучше бы так.
Или я разберусь.
O, дорогой, разве не чудо?
Больше нет проблем между тобой и братом.