9-00.
Лиса уже вернется.
Не волнуйся об этом.
Мы все уладим.
Ладно, до встречи.
Мистер МакДауэл. К Вам какие-то люди.
- Они не из МакДональдса?
- Не думаю.
Чем могу служить?
- Оха.
- Это король Джоффи Джоффа,
правитель Замунды.
- Он ищет сына Акима.
- Ваш сын?
- Мой сын принц.
- Принц? Вы не шутите?
Принц Аким - единственный наследник трона.
Я знал, что Аким не простой парень.
- Он сейчас занят?
- Да, у него свидание с моей дочкой Лисой.
Я живу в "Waldorf-Astoria".
Явится - позвоните.
- Я передам.
- Нет.
Ничего не говорите.
Я сам с ним разберусь.
- За хлопоты.
- Спасибо, Ваше Величество.
Принц!
Стой. Туда нельзя.
Почему?
Жди здесь, я скоро.
- Уезжай.
- Меня не смущает квартира.
Дело не в этом. Просто время еще не пришло.
Неправда.
- Лучше подождем.
- Я хочу.
Не будем спешить.
Кто пришел!
Аким, рад тебя видеть.
- Я тоже очень рад.
- Заходи, выпьем.
- Мне нужно идти, мистер МакДауэл.
- Выпьем с тобой по одной. Садись.
Собаку заберем.
Мы с тобой мало общаемся.
Лучше в другой раз, мне пора.
Нет, садись.
Я сейчас вернусь.
Номер короля Джоффа.
Алло, король, Клио МакДауэл.
Дети вернулись вместе.
2432 3-ый авеню,
Ямайка. Да.
И я хотел спросить... Алло, король?
- Я тороплюсь, сэр.
- Нет, садись здесь.
Принести лед?
Прости, я сейчас.
- Кто это был?
- Свидетели Иеговы.
Простите.
Девочка тебя разлюбила!
До тебя еще не дошло?!
Вы меня пригласили.
О чем мы?
Я предупреждал. Данни, фас!
Сэр, я благодарен за прием, но мне пора.
Нет, подожди немного.
Я готовлю отличные закуски... сынок.
Я их принесу.
- Лиса, я ухожу.
- Что случилось, Аким?
Я тебе потом расскажу.
До свидания.
Извинись за меня.
- Где Аким?
- Он ушел.
- Он должен быть здесь!
- Что происходит?
Почему ты стал таким ласковым?
Он мне нравится.
- Что ты задумал?
- Что? Ничего.
Я могу изменить свое мнение, верно?
- Папа...
- Из вас выйдет отличная пара.
- Папа...
- Он прекрасный юноша.
- Отец!
- Ладно, Лиса. Он богат. Очень богат!
- Что?
- У него есть деньги.
И, детка, поверь мне,
это не пустые слова. Принц!
Принц! Он принц!
Лиса, не сомневайся.
Ты войдешь в элиту.
Наша семья станет знаменитой.
Я выйду здесь.
9 баксов.
Все хорошо. Нас спасли.
- Где родители?
- Поехали к МакДауэлу за тобой.
- Едем.
- Куда же?
Обратно в Квинс.
Рад вас видеть. Входите, прошу.
Добро пожаловать в мой дом.
Входите.
- Где Аким?
- Он вышел.
Он вышел. Молодой, горячий.
Это ваша славная жена?
Как поживаете?
Хорошо, спасибо.
Не знаю руки пожимать,
целовать или кланяться.
А может танцевать брейк.
Входите, садитесь. Будьте как дома.
Вот. Ваш сын вернется.
- Сюда. Сядьте с это кресло. Оно удобное.
- Я чувствую.
Поднимите ноги.
Вот, король, попробуйте эти свежие закуски.
Очень вкусно.
Вы сказали, мой сын здесь.
Может дочь знает, где он.
Аким и Лиса друзья.
Где Ваша дочь?
Я с ней поговорю.
Лиса?
Тебя хотят видеть, детка.
Это отец Акима. Король!
Уйдите.
- Вы встречаетесь с Акимом?
- Да, верно.
Он рассказал о жене в Замунде?
- Он женат?
- Нет, но скоро будет.
Ему выбрали невесту.
Он не испытывает...
к Вам серьезных чувств.
Аким приехал в Америку...
чтобы развлечься.
Простите, мне надо побыть одной.
Вам удобно, миссис...
Не знаю, как назвать.
- Мне зовут Клио.
- Очень приятно Клио. Меня зовут Иолио.
Иолио. Красиво...
Лиса, куда ты?
Познакомься с королевой.
- Все в порядке, детка?
- Простите. Не могу остаться.
Что с тобой, детка?
Что Вы ей сказали?
Я сказал правду.
Она не может интересовать Акима.
- Откуда ты знаешь?
- Брось. Она не для нашего сына.
Подождите!
Оха...
Мы причинили Вам беспокойства.
Я готов это компенсировать.
- Как насчет 1 миллиона долларов?
- Ни за что.
- Тогда 2 миллиона.
- Вы не откупитесь от моей дочери.
- Глупо!
- Джоффи, извинись перед мистером МакДауэлом.
И не подумаю. Он ниже меня
и его дочь тоже.
Мне плевать кто Вы.
Вы в Америке.
Еще раз оскорбишь мою дочь,
и я надеру твой королевский зад.
- Что, что?
- Почему все