она нам
подходит.
- Поговори с Марселем. Нужно
забронировать Карейес.
- Мне нравятся скалы на пляже.
- Кто звонил?
- Моя мачеха? Я ей позже
перезвоню.
- Мне пора идти.
Мне не нравится есть, когда ты
говоришь по телефону.
- Поэтому я его выключила.
- Спасибо.
Мы даже не разговариваем.
Хорошо.
Ты и я. Что мы будем делать?
Я сейчас не могу рожать.
Мы не становимся моложе.
Мы всегда можем кого-нибудь
усыновить.
Мы же решили пожениться через пару лет,
а потом удочерить девочку из Китая.
Ты говоришь как будто про щенка.
Милая, я просто хочу наслаждаться
жизнью.
Понимаешь?
Мы и наслаждаемся жизнью.
- Бет?
- Оливия!
Я заезжала к тебе домой,
но мы разминулись.
Я была здесь. Хочешь печенье?
Шоколадное! Очень питательно.
Нет, спасибо. Где здесь можно
поговорить?
Зачем?
Бет, твой отец... У него
случился инфаркт.
Нет.
Мы с ним едем в "Cуперсэйв".
Я должна успеть на автобус Pика.
Бет, подожди. Бет!
Eму сделали операцию.
Наверное, тебе...
Извините. Извините.
Что случилось?
Отец Бет в больнице,
обширный инфаркт.
- Как ты, Бет?
- Поехали. Пора ехать.
Ты едешь слишком медленно,
я пожалуюсь.
- Бет!
- Нет. Он едет медленно.
У него есть график. Я должна успеть
на седьмой, к Тимми.
Может, кому-нибудь позвонить, Бет?
Pик, ты очень мил, но у тебя
плохая одежда.
Посмотри на мою: Она яркая,
много цветов.
- Где он?
- В Cент-Мэттью.
- Послушай, Бет.
- Нет.
Твой папа в больнице.
- Значит, мне нужно в больницу.
- Я отвезу тебя.
Это не твой маршрут, я его знаю.
Это не твой маршрут.
У нас непредвиденные обстоятельства.
Не возражаете, если мы
изменим маршрут?
Мистер Ворт, возможно, вы
опоздаете к врачу.
Он всё равно шарлатан, поехали.
- Мы к Cаймону.
- Вам туда.
Где мой папа? Где он?
Он в коме, без сознания.
- Он не поймёт, что ты здесь.
- Нет, поймёт! Поймет!
Для Бет очень важно увидеть отца.
Папа! Где ты! Папа!
Папа.
Папа!
Я не хотела, чтобы ты увидела
его таким.
Это я, папа. Шериф.
Ты слышишь меня? Папа?
Мы собирались в "Cуперсэйв",
ты и я.
Проснись!
Мы с тобой команда! Проснись.
Он ведь не умрёт? Мой папа?
Тише, Бет, не так громко.
- Он что, умрёт?
- Тебе лучше выйти отсюда и присесть.
Вы ничего не делаете, сделайте
что-нибудь!
Бет, я прошу тебя!
- Твоему папе нужно отдохнуть.
- Нет, не нужно. Я останусь здесь.
Останусь!
Послушай, Бет!
Ты мне не начальник
и не мой папа.
Папа. Папа, проснись, папочка.
- Да?
- Pэчел Cаймон, это Бет Cаймон.
- Наш папа умер.
"В поте лица твоего будешь
ты есть хлеб твой,
пока не вернёшься в землю,
ибо из неё ты вышел,
ибо прах ты есть и во
прах обратишься."
Аминь.
По традиции, скорбящие
должны закончить обряд,
бросив в могилу горсть земли.
Я не стану бросать на него землю.
Это не обязательно.
Это неправильно, бросать
в людей землю.
Бет, не устраивай сцену, все эти люди
пришли проститься с папой.
Тогда скажи им не бросать
на него землю.
Мне это не нравится. Не нравится.
Бет, что ты ешь? Pэчел,
это не смешно!
Cколько раз я тебе говорила:
Бет такая же, как ты.
Pуки, ноги, нос и уши, но она
другая, просто другая.
Ты должна это понять. Должна
заботиться о ней.
- Всегда?
- Да, всегда. Возвращайся в дом.
Я не хочу оставлять его там,
в грязной земле.
Знаешь, Бет, может быть,
ты что-нибудь поешь?
Нет, нет.
Помнишь миссис Бримхол, которая
водит автобус по субботам?
Она передала мне пирог.
Хочешь немного?
А ты, Джесси?
Всё нормально, Джесси. Поешь.
Это же не твой папа, поешь.
- Принести тебе тарелку?
- Нет, я сама принесу.
Подождите здесь.
Бет, ты не одинока, здесь твои
друзья, твои брат с сестрой.
Можешь забыть о моей сестре.
У неё уже есть приятель.
Положить тебе ещё?
Я понимаю, что сейчас для
вас очень трудное время,
но у нас проблемы с Бет.
Кто-то из вас сможет быть здесь
на следующей неделе?
У меня жесткий график,
съёмки в Мексике.
Я должен сегодня же вернуться
в Таксон.
Я не знаю, что делать,
я ей не мать.
Возможно, ли связаться с
вашей матерью?
Забудьте об