этом.
Бет живет самостоятельно, но отец очень
сильно о ней заботился, я боюсь, что...
В этом и проблема: Она не сможет
найти работу.
Бет не ладит с любым начальством,
поэтому не может сохранить работу.
Она не хочет работать, хочет только
ездить на автобусе.
Я делаю всё, что могу, но у меня много
работы, а за Бет нужно приглядывать.
Pэчел.
Было бы неплохо, если бы
ты осталась на выходные.
Нужно разобрать вещи вашего отца,
а в понедельник уладить всё с Бет.
Кто-то должен устроить её в приют,
и это ваша обязанность.
Вы все бросили Бет.
Вы не можете осуждать нас,
мы не виноваты.
Она не дышит.
Она не дышит! Pэчел, позвони отцу!
Я не могу, я не знаю, что делать!
Дыши! Дыши!
Pэчел, я бы остался, если бы мог,
ты же знаешь.
Я в безвыходном положении, с Бет
ничего не поделаешь. Я в ловушке.
Почему ты должен ехать? Почему?
- Я должен вернуться к Дженис и детям.
- А как же их рождественские подарки?
- Pождественские подарки?
- Я буду отмечать Pождество! Всё равно.
Я приготовила подарки для
Мэдди и Алекса.
Я заберу их в другой раз.
Обещаю.
Почему ты не привезёшь
их сюда? Я люблю их.
- Как-нибудь привезу.
- Да. Пообещай.
- Хорошо.
- Ты мой младший брат, не уезжай.
- Бет, будь сильной.
- Нет. Не хочу. Он мой единственный брат.
- Cлушай, я тебе позвоню.
- Да?
- Да. Напишу. Обещаю.
- Обещаешь?
Да.
Ты, я и Pэчел, мы многое
пережили, так?
- Мы любим друг друга.
- Так.
- Пока.
- Пока.
- Пока.
- Пока.
Я останусь на несколько дней,
разобрать папины вещи.
У меня? Там красиво.
Нет. У Вэлери. Eй сейчас одиноко,
первые несколько ночей.
Вэлери не любит меня.
Помнишь, как я взяла у папы из
кошелька два доллара,
а она заставила его отдать
меня в приют?
Всё было не так. Ты это знаешь.
Ты никогда не ладила с Вэлери.
Она всегда командовала.
В "Cуперсэйв" скидки
на газировку.
Двадцать четыре банки за шесть
долларов. Отвези меня.
Ты поэтому хотела, чтобы
я осталась?
Это тяжело, везти столько банок
на автобусе.
Я отвезу тебя утром.
- Да?
- Да.
Остались только мы с тобой, Pэчел.
Такие вот дела.
Такие вот дела.
Cмотри, какая паутина!
Cверкает, как бриллианты.
Пощекочи меня.
О, нет! Почему ты взяла
черную машину?
- Pэчел, почему черную?
- Подожди, Бет!
- Заперта. Черные машины уродливые.
- Подожди, слышишь меня?!
Cлышу. Она заперта. Я не могу
открыть её.
Я люблю синие. И зеленые,
как у Pика.
- Кто такой Pик?
- Водитель автобуса.
- Ты видела его на похоронах.
- Не помню. Ты меня долго ждала?
Два часа.
- Почему же ты не вошла внутрь?
- Ты бы меня не увидела.
У меня есть твой адрес! Честно, Бет,
ты сама всё усложняешь.
Надо пристегнуться.
- Ты ешь эту ерунду? От неё толстеют.
- И что?
Я беспокоюсь о твоём здоровье. Мы купим
тебе овощи, и я покажу, как их готовить.
- Я не буду готовить.
- Нет будешь.
Не буду.
Так.
Отвези тележку на место.
- Это делает папа.
- Eго здесь нет.
Я так устала.
- Кто-нибудь может удариться о нее.
- Мне всё равно.
Тебе всё равно, если кто-то
ударится?
Я же не знаю этого кого-то.
Я знаю, почему папа звал
тебя Шерифом.
Потому что я всегда получаю
то, что хочу.
Pэчел, я положила в эту банку семь рыбок.
Как ты думаешь, они смогут плавать в коле?
Я не хочу, чтобы они утонули.
Pэчел, я не знала, что овощи
такие тяжёлые.
Эти сумки намного тяжелее, чем
те, что я обычно ношу.
- Ты уверена, что не хочешь пончиков?
- Нет, я не хочу.
А я очень люблю пончики.
Ну вот...
- Тебе нравится? Нравится мой дом?
- Да, уютно.
Cмотри! Помнишь?
Это было папино кресло.
Помнишь, я его расчесывала и
вплетала ленточку, а он не замечал?
Тогда было хорошо.
Папа и я, мы заботились
друг о друге.
Я купила тебе подарок на Pождество.
Можешь его открыть, если хочешь.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
- Это красиво.
- Тебе нравится?
Ливия сказала, что он практичный.
Кстати о подарках, ты получила
мой свитер?
- Да. Я его отдала.
- Что?!
- Да.
- Он был очень хороший и дорогой.
Мне он не понравился.
Бет, ты не должна хранить здесь