2003Здравствуй...
Текелберри.
Мы будем по тебе тут скучать.
Полицейская Академия
приобретет отличного курсанта.
Можно я...эээ
теперь пойду?
Ответ утвердительный, сэр.
Слушаюсь.
Эй, вы тут.
Сюрприз.
На стоянке нет места, мистер.
Не говори мне этого дерьма.
У вас есть место.
Стоянка заполнена.
Найди место, тупица.
- Тупица?
- Да, именно. Где менеджер?
"Тупица?"
Припаркуй мне машину, пердун!
"Пердун?"
Эй, постой, постой.
Это же парик, не так ли?
Это парик!
Парик! Парик!
Паркуй машину, кретин. Заткнись!
Девочки, это на его голове коврик!
Что здесь происходит? Привет, Лу.
Этот грубиян не хочет
парковать мою машину.
Махони, припаркуй машину.
Но здесь уже нет места.
Найди место иначе я тебя
сейчас же уволю. Понял?!
Это не справедливо. Этот парень
очень грубо со мной разговаривал.
Сейчас же припаркуй машину!
Нет, сначала попроси прощения у этого
человека, а потом займешься парковкой.
Я прошу прощения.
Проваливай с глаз моих.
И пепельницу тоже не забудь вычистить.
Прости, Луи. В наши дни сложно
найти воспитанных работников.
Большинство не питает
никакого уважения...
ни к клиентам ни к их собственности.
Они не уважают самого слова уважение.
Матерь божья. Черт возьми!
Как раз вписалась. Чертова
машина просто идеально стала.
А я то думал, что здесь уже нет места.
Мне кажется, что не
стоит мочить фотографии.
Вы за это заплатите.
Помяните мое слово!
И хотите знать, почему?!
Я вам скажу, почему. Это
не тайна. Все уже знают.
Я иду в Полицейскую Академию.
Что вы на это скажете?
Ну, так кто теперь главнее?
Эй, Сардж, это опять он.
Я свяжусь с капитаном
Ридом. Сиди здесь, Махони.
Сядь. И не двигайся с места.
А ты здесь за что?
Сейчас покажу.
Мать твою, прекрати сейчас же!
Нет, сэр, не вам.
Потрясающе. Нет, правда.
Как тебя зовут?
Джоунз, Лоруэл Джоунз,
Мсье Лоруэл Джоунз...
М.Д.
Идем, Махони.
Пока, Мсье.
Доктор Мсье.
Ну почему ты вечно
куда-нибудь да влезешь?
Да что с тобой? На прошлой неделе
- нарушение общественного порядка.
За неделю до этого
- повреждение частной собственности.
Я уже устал постоянно
спасать твою задницу.
Я делаю это только в
память о твоем отце.
Он был моим близким другом.
Да, я знаю.
Махони, я принял решение.
В этот раз я не
собираюсь тебе помогать.
Тебе светит карцер.
Карцер?
Но почему? Я же не
совершил ничего серьезного.
Тогда давай заключим соглашение.
Что угодно.
Я хочу, чтобы ты пошел
в Полицейскую Академию.
Даже если ты не окончишь ее, сами
занятия пойдут тебе на пользу.
Постойте.
Подождите. Рид.
Послушай, ты что, не видел
роликов по телевизору.
Теперь Академия
принимает всех желающих.
Любой может там учиться.
Даже ты.
Нет, на такую сделку я
не согласен. Это идиотизм.
Выбирай: или этот
идиотизм, или карцер.
Полицейская Академия или тюрьма.
А я получу личный
полицейский автомобиль?
Ты получишь 14 недель занятий
и строгой дисциплины
начиная с понедельника.
Четырнадцать недель.
Они могут выкинуть тебя.
Но ты не можешь уйти добровольно.
Если ты уйдешь, то попадешь в тюрьму.
Это сделка.
А можно мой друг тоже со
мной там будет учиться?
Мсье Лоруэл Джоунз, мой доктор.
Твое дело.
Не иди за мной. Я люблю тебя.
Я не хочу, чтобы ты ушиблась.
Я волнуюсь за тебя. Мне кажется,
что с тобой может случиться
что-нибудь ужасное.
А Полицейская Академия
- это такое опасное место.
Не волнуйся. Со мной
все будет в порядке.
Все будет хорошо.
Только заведи машину
- и ты труп.
Лапочка, я опаздываю.
Только посмей выехать со двора,
и я насажу твою голову на кол!
Только отъедь хоть на дюйм от двора,
и я не знаю, что с тобой
сделаю. Ты слышишь?!
Из всех профессий, которые
существуют на белом свете,
почему ты выбрала именно
профессию полицейского?
Полицейской.
Но почему?
Потому что это так захватывающе.
Я смогу познакомиться с
необычными, интересными людьми.
Не такими как я и ты.
- Смотри, это начальник Академии.
- Серьезно?
Эй, замолви и за меня словечко.
Курсант Кайл Бленкис
докладывает о