Они хотят отобрать у меня
мой черный камень.
Мой черный камень!
Гордон! Я тебя вижу!
"Обрубок можжевелового куста,
отсвечивающий черным и белым,
"казалось, обрел почти человеческую
форму или даже изуродованного трупа."
"Рука, простертая в жесте боли,
или, быть может, предупреждая,"
"но ничто не могло объяснить,
почему мужество покинуло его на этот раз".
"Или это чувство
неотвратимости рока,"
"охватывавшее его, когда
он видел такие образы."
"Во всяком случае, Марк верил,
что это было особым знаком".
"Дурные предсказания..."
"всегда сбываются."
Сейчас 2 часа 36 минут,
Сейчас 2 часа 36 минут,
Сейчас 2 часа 36 минут,
Сейчас 2 часа 37 минут,
Они у меня крадут даже сон.
Ты любишь научную фантастику?
Да, очень, потому что там
всегда идет речь про космос и все такое.
Я видела один классный фильм,
там целая планета взлетела на воздух,
и потом все эти ее кусочки
упали на Землю.
Но в сериале "Волшебница"...
Ах, все эти фильмы, что показывают
по ТВ, абсолютно неинтересные.
По-моему, то, что случается в настоящей
жизни, намного интересней, чем всё это ТВ.
Ты так думаешь?
Есть новости от твоей жены?
Да, но ничего хорошего.
Прогнозы очень плохие.
Третий удар.
Ты выглядишь таким потерянным.
Что тебя печалит?
Днём мне всегда хорошо.
Я рада, что у нас пауза.
Есть немного времени для себя, нас.
Останься здесь!
Я еду в Лиссабон.
- Эй, поиграем, как будто мы пьяны.
- О, давай!
- Эй, гляди-ка, это Деннис, он поэт!
- Конечно, он сидит и сочиняет!
Привет, великий поэт!
Ты что, нас не слышишь?
Эй, оглох ты, что ли?
Чтобы избавиться от прыщей, есть
такая мазь, "Клерасил" называется.
За ночь она высыхает,
а утром встаешь без прыщей.
У меня на нее аллергия, я этого не знал,
и у меня прыщей стало в 2 раза больше.
У меня еще была одна проблема,
кроме прыщей и высыпаний на коже...
Знаешь, у меня лошадиный прикус,
торчащие вперед зубы...
И я должен был носить зубную пластинку.
В школе они меня звали "Мышиный зубок".
Каждый знал, что я ел в последний
раз, это было на пластинке.
Каждый раз полчаса уходило на то,
чтоб выковырять эти остатки пищи.
Кроме того, у пластинки были резинки,
которыми можно было, как из катапульты,
стрелять по учителям.
Я разговаривал всегда так,
потому что резинки притягивали челюсти.
Поэтому все меня считали полным идиотом.
Когда наконец я их вечером снимал -
разбросав резинки по всей комнате,
намазавшись от прыщей - я должен был
еще тренировать глазные мускулы.
потому что я еще и косил -
ты ведь знаешь, что такое косоглазие?
Я сидел на кровати,
начинал с левого угла комнаты
и потом медленно, в течение 3/4 часа,
делал круг этим глазом,
не двигая головой, чтобы
не раздражать глазные мускулы.
Я рос в Калифорнии, где все
себя считают крутыми суперменами.
И тут я, с прыщами, заика...
Ах да, об этом-то я и забыл.
Я не мог ничего сказать,
что начиналось с гласной, я говорил:
"Два гамбургера, пожалуйста!" вместо
"Один гамбургер, пожалуйста!",
поэтому, я был ужасно толстым.
Это бы все еще ничего -
но когда я раздевался,
у меня было, как сказать, очень заметное
высыпание между ног.
Я ещё ходил в католическую школу -
ты ведь знаешь, что это такое, Джейн?
- Эти сёстры и всё такое?
- Нашу звали сестра Мэри.
Там был ещё падре - брат Феликс,
его главной темой было:
"Не давай себя вводить
взглядами во искушение".
Я никогда до 15 лет не смотрел, что там
у меня в штанишках, я был потрясен.
Я не знал, что там творится...
Я всегда носил две пары трусов,
только чтоб ничего там не видеть.
Я всегда носил слип под боксёрскими,
и у меня было это высыпание,
из-за которого я так
уродливо ходил...
Итак я заикался,
носил пластинку, косил,
и к тому же, это мазь между ногами...
А, что говорить...
- Об одной проблеме я еще забыл.
- Что же это было?
Рак.
- Что?
- Рак - и это в 13 лет!
Я лежал в больнице и думал -
завтра буду уже дома.
Просыпаюсь утром - надо мной стоит аббат,
и дает мне последнее причастие на латыни.
Они мне говорят: у