делает его анонимным
подобно говорящему по телефону.
- Это был один и тот же голос?
- Да. Один и тот же.
Вы можете припомнить какие-нибудь
отличительные признаки?
Акцент, тембр, необычное
построение фразы? Что-нибудь?
Да. Его голос был очень высоким...
- Она сказала, он был как бы "певучим".
- Да.
Да. Я подумала, он был неестественным.
Всё это выглядит неестественным.
- Он прятался за этот голос.
- Готово, инспектор.
Миссис Престон, не могли бы Вы
пересесть сюда?
Изредка нам удаётся поймать этих ребят.
Мы записываем их голоса на плёнку.
Тайком. В камере, в суде, где удастся.
Вдруг Вы сможете опознать Вашего мужчину.
Мы простим Вас, если Вы покраснеете.
Некоторые из них смутили бы и Фрейда.
Вот так.
Мистер Престон.
Я полагаю, у человека с Вашим положением
наверняка есть враги.
Есть несколько человек, которые
не пошлют цветы на мои похороны,
...но это не их стиль.
У Вашей жены хорошее здоровье?
Да. Как у молодой скаковой лошади. А что?
Иногда это может послужить причиной.
Ваша работа сильно отвлекает Вас от дома?
- Не больше, чем любого другого мужчину.
- Уверен, что значительно меньше, чем моя.
Нравится ли ей Лондон? Не скучает ли она
по американскому образу жизни?
Если Вы хотите знать, счастлива ли
моя жена, полагаю, надо спросить у неё.
- Извините. Мы вынуждены.
- Не скажете ли, почему?
Нам приходится тратить много времени
впустую в поисках маньяков,
...которые существуют только
в воображении несчастлвых женщин.
Вы бы удивились, узнав, как далеко
может зайти жена,
...чтобы заставить нерадивого мужа
плясать под свою дудку.
Я так не думаю, мистер Престон.
Я совсем так не думаю.
- Ну что?
- Последний был похож, но я не...
Краутер. Он уже 3 года в Дартмуре.
Краутер. О, да. Помешанный на
длинных рыжих волосах.
Это всё, что мы можем сделать
до следующего раза.
- До следующего раза?
- Если ему понравилось, как Вы дышали.
Пожалуйста, не волнуйтесь, миссис Престон.
Если бы он хотел, он сделал бы
что-нибудь в парке.
Вот что. В будущем, на Вашем месте,
я бы держался подальше от тумана.
Просто для безопасности.
- Спасибо.
- Не за что, мистер Престон.
Би!
Господи. Как приятно тебя видеть.
- О, я ужасно по тебе скучала.
- Я тоже.
Я уже несколько лет этого не делала.
По крайней мере, на публике.
Вот ты где.
Я вижу, ты меня опередила на таможне.
Бэйзил, я была на шаг впереди с тех пор,
как мы сели в самолёт в Карачи.
Ты права, клянусь богом.
К счастью, это был реактивный самолёт.
Ещё один час в воздухе - и мне конец.
Мне стало скучно, когда мы
ещё летели над Альпами.
Дорогая, это Бэйзил Стэффорд.
Ты, вероятно, пила его хининовую воду.
- Моя племянница Кит Престон.
- Здравствуйте.
Я могу подбросить Вас до города.
Я на машине, спасибо.
Замечательно. Я отпущу шофёра.
Нет, нет. Ты поедешь один,
как хороший мальчик.
Я не видела Кит с тех пор, как её похитил
один из твоих соотечественников
...из моей хижины на Бермудах прошлым летом.
Мы собираемся поболтать о женских секретах.
Хорошо. Я позвоню.
Отель "Клэриджес", ты сказала?
- Я не скажу номер телефона.
- Сногсшибательно!
- Но ты же будешь в "Плазе".
- Захочет - найдёт.
- О, Би.
- Дай рассмотреть тебя.
Три месяца брака не причинили тебе вреда.
Ты вся светишься.
- Как жених?
- Прекрасно.
Он хотел приехать, но что-то
изменилось в последнюю минуту.
А, финансовые джунгли.
Мужчины должны работать, женщины - плакать.
Я считала, что отец фанатик.
Но Тони даст ему 100 очков вперёд.
Ещё хорошо, что его работа
позволяет нам вместе завтракать.
Считай, что тебе повезло.
По крайней мере, у него есть работа.
Вряд ли ты бы хотела иметь то, что имею я.
Три очаровательных болонки без каких бы то
ни было желаний, не считая стрижки купонов.
- О, Би.
- Вот, мэм. Ваш багаж.
Машина там. Даймлер.
Настоящий охотник, Махараджа.
Вот только я не подозревала, что пока
я выслеживала тигров,
...он выслеживал меня.
Можешь поверить, в джунглях
гораздо безопаснее, чем во дворце.
О, Би. Ты не