они могут убить.
Правда, иногда ведь и
резиновые могут, уж мы то знаем.
Послушай, док, может, мне
дадут пурпурное сердце?
Обязательно, только прими аспирин.
Называется поиграли, так всегда
бывает, когда выдают один мяч.
Ладно, прости.
Генерал Эрвин, сэр.
Не называйте меня сэр, я уже не генерал.
- Можно с Вами поговорить?
- О чем?
У вас в Пентагоне наверняка остались
друзья, Вы могли бы с ними поговорить.
И о чем мне с ними говорить?
То, что Вы видели сегодня,
происходит у нас постоянно.
- Вы говорите о насилии?
- Да.
В тюрьме для преступников,
осужденных за насилие?
Мы сейчас не об этом. Сколько
таких случаев было в этом году, док?
13 человек,
11 из них подстрелены.
Будет вам врать, что вы несете?
Заключенным оказывается
минимальная медицинская помощь,...
...медобслуживание на самом низком уровне.
На низком уровне?
- Да, на самом низком уровне.
- Мужик, да нас вообще не лечат.
У меня в Ханое был приятель,
сам себе челюсть вправлял.
Нельзя сравнивать то,
что было 30 лет тому назад.
Сравнивать всегда можно. Тогда солдаты
были в гораздо более сложных условиях,...
...чем эти, но вас же не назовешь
настоящими солдатами, да и меня тоже...
Были убийства.
Представляете, если такая
резиновая пуля попадет вам в голову?
Моментальная смерть.
За последний год так
погибли двое заключенных.
И никаких улик.
Мы имеем дело с прицельным
попаданием с минимального расстояния.
Просто парень повернул голову и - бах.
Это делается преднамеренно, поверьте.
Знаете, когда после отпуска
идешь на боевое задание,...
...вся жизнь превращается в серию снимков.
И большинство из них достаточно
скверные. Три года тому назад, в Боснии,...
...мы шли через небольшой городок, вдруг
я увидел, как на разрушенном крыльце...
...сидел старик и играл в домино с
мальчиком, видимо, со своим внуком.
Я подумал, все, пора и мне на отдых,
правда, я тогда не вышел в отставку.
Я согласился на последнее задание,
и в этом была моя ошибка.
Так что, господа, с меня хватит, я больше
ни с кем и никогда не стану воевать.
Отсижу свой срок, вернусь
домой и очень надеюсь,...
...что ещё поиграю на
крыльце в домино с внуком,...
...которого я, кстати, никогда не видел.
Бесполезно, док.
Как ты можешь называть
генерал - полковника мужиком?
Сегодня библиотека закрывается в 17:00,
сегодня библиотека закрывается в 17:00.
Эй, Ейц, для меня есть что-нибудь?
Есть, парень из 129-й, можешь
плести ему свои истории.
Сколько он здесь?
Три недели, ну что я говорил?
Ейц, держи, я проиграл.
Ладно, не расстраивайся,
много народу проиграло.
Как дела?
А наши проиграли 22 20.
Я тоже закончил академию,
выпуск 92-го года...
Мы с вами как-то встречались, я был ещё
совсем юнцом, в 81-м году в Белом доме,...
...на приеме в честь возвращения
военнопленных из Вьетнама.
Мой отец служил с вами в Ханое.
- Его имя?
- Ейц.
- Ейц? Сэм Ейц?
- Так точно.
- Отличный человек.
- Вовсе нет.
Через 30 лет все становятся
отличными людьми, таков закон.
Как он сейчас?
Да вообще-то не очень, он умер.
Прости, что случилось?
Вернулся домой.
Элендворт, Эрвин, Джейкобсон.
Вы опоздали, у вас осталось 5
минут, ищите своего посетителя.
У вас 5 минут.
- Розали? Привет.
- Привет.
Спасибо, что пришла.
Да.
Легко нашла дорогу?
Один раз пропустила поворот.
Рад тебя видеть.
- Как Бен?
- Нормально.
Хорошо.
Как дела в школе? Как отметки?
Он ещё в первом классе.
У тебя есть его фотография?
Нет, нет.
У меня есть его карточка двухлетней
давности, он, наверное, изменился.
А как твои дела?
Послушай, пап...
Ну вот, послушай, пап.
Я не могу, не могу болтать
с тобой о всяких мелочах,...
...всю дорогу я думала, что я тебе скажу,...
...о чем мы будем разговаривать, помимо
погоды, Бена, и ничего не смогла...
...придумать...
Я что тебя пугаю?
Пугаешь?
Это обратная сторона строгого
отца - военного, как я,...
...но я старался не быть
таким уж строгим отцом.
Ты вообще не был отцом.
Прости, я не хотела жаловаться, не
хотела