Эрвин, они наши враги,...
...но мне ведь не нужно
перед Вами оправдываться.
Не знаю, а может, и нужно...
Эта стена, вокруг которой так
много споров и страстей...
Что ж, через пару минут этой
стены больше не будет.
Всем отойти от стены, быстрее, от стены.
Шевелись,...
Шевелись,...
Агилар!
Агилар, назад!
Что он такое затеял?
Включить сирену.
Агилар, ложись!
Агилар!
Какого черта ты там стоишь?
Ложись!
Ложись,...
Агилар, ложись, ложись!
Морроуз.
Да, сэр...
Будет сделано, сэр.
Что ты делаешь?
Ложись!
Агилар, ложись!
Сэр, разрешите осмотреть
заключенного, сэр.
Док, скорее!
Можно Вас.
Да, сэр.
Вы старший сержант.
Был когда-то...
...заключенные, стройся!
Я сказал, стройся!
Давайте быстрее!
Быстрее!
Стройся!
У нас времени в обрез!
Стройся!
Они опять нарываются.
Включать сирену?
Возможно.
Некоторые считают, что для
солдата такая смерть унизительна,...
...но это вовсе не унизительно,...
...лучшие памятники павшим солдатам
не всегда высекают из мрамора,...
...многие из них лежат на морском
дне или стоят в джунглях,...
...на поле боя в далекой стране,...
...винтовка, воткнутая в землю на которую
надет шлем и солдатский медальон,...
Господа, капрал Рамон Агилар,
корпус морской пехоты США.
Сэр.
Включить сирену к обеду...
Но до неё ещё 10 минут.
Я приказываю.
Есть, сэр.
Заключенные, смирно!
Разойдись!
Всем заключенным в столовую,
всем заключенным в столовую.
Сэр, объясните-ка мне ещё
раз, за что погиб Агилар.
Теперь Вы нам верите...
Теперь верю. Отлично,...
...мне мат в пять ходов.
Похоже на то, сэр.
Зачем же Вы ходите, если
Вам мат в пять ходов?
Хочу поставить мат в три хода.
Может, ничья?
Извините нас, мистер
Энрикес, вставай, пойдем.
Это Ваш внук?
Да.
Милый мальчишка. Ему пять?
На фотографии ему четыре года.
Сейчас шесть...
Мне очень жаль, что так
получилось с Агиларом.
Но начальнику тюрьмы приходится
принимать сложные решения,...
...бремя командования. Верно?
Послушайте, эта манера отдавать честь...
я хорошенько подумал, формально...
Вы ничего не нарушаете. Так что если
заключенные могут ограничиваться...
...поглаживанием волос, я не буду придираться.
Если они хотят называть вас шефом,...
...я тоже не против - свобода слова
и все такое. Вопрос закрыт.
Нет, не закрыт, слишком
поздно, полковник.
Поздно для чего?
Для Вашего предложения.
Они не будут отдавать честь,...
...им не нужны воинские звания,...
...их не нужно лучше кормить
и давать смотреть телевизор.
Им нужна Ваша отставка, и мне тоже...
Хотите, чтобы я ушел в отставку?
Вы поступили бесчестно,
полковник, Вы позорите мундир,...
Вы больше не имеете права
командовать людьми.
Что ж, пойду паковать чемоданы.
Вам пора об этом подумать.
Скажите, мистер Эрвин, кто меня остановит,
если я захочу посадить Вас в карцер,...
...скажем, на полгода?
Никто.
Если хотите так победить.
Может, нам изолировать
заключенного Эрвина?
Вызовите сюда генерала Уэллера.
Есть, сэр.
Две недели назад я наблюдал, как он
маршировал с заключенными по двору.
Я подумал, маленькие странности,
ладно, но с тех пор он ведет себя так,...
...будто он все ещё
командует армией. А вчера...
Не думаю, что у него есть шанс, Вы же
не откажетесь от всех этих привилегий.
Правда?
Продолжайте.
Вчера мистер Эрвин потребовал
моей отставки, честно говоря,...
...мне кажется, он потерял рассудок.
Считаете, у него начался бред?
Считаю, что ему нужна
психиатрическая помощь,...
...он болен и смотреть на это печально.
Я бы на Вашем месте выбирал слова.
Этот печальный больной человек...
...присвоил мне генеральское звание.
Да, сэр, я в курсе.
Но я также знаю, что Вы
присутствовали на трибунале.
Давайте не будем говорить о том,
что не входит в Вашу компетенцию.
Есть, сэр.
Генерал Уэллер, я уважаю его так же,
как и вы, я хочу чтобы ему оказали...
...самую лучшую медицинскую помощь.
Я не уверен, что здесь это возможно.
Ладно, я хочу его видеть.
Зачитать правила встречи с заключенным?
Зачитайте.