- Это я вижу.
Послушай.
Ты видела сагуаровый кактус?
А вы отойдите.
Сейчас увидишь.
Одна порция блинчиков...
и...
прощайте, мистер Хэллет.
Он умеет печь блинчики.
Наверно, вы больше не хотите.
Нет, хотим! Хотим!
Берегитесь. Они любят
ими бросаться.
Вы умеете кататься на пони?
И задом наперёд,
и боком, по-всякому.
Так, первый тролль.
Смотри.
Звезда!
- Это не твоё.
- Всё в порядке.
Второй тролль.
Если вы такой же аккуратный...
Вот. И вы не испачкаетесь.
Какая прелесть.
Привет, Гэри.
Можно называть тебя так?
Почему бы и нет?
Кофе?
Попробуй мой сироп.
Вот он.
Нет! Нет!
Готова?
Бросаю!
Да!
Пошли.
Наверно, им не хотелось
его пробовать.
Думаю, не хотелось.
А я его уже обыскалась.
Это коронный номер программы?
Это ваш перстень, да?
Могу я взять его?
Что за игры вы тут затеяли?
О чём вы?
Лучше подыщите себе
хорошего адвоката.
И даже не пытайтесь
смыться из города.
Что было в том сиропе?
Будем повторять нашу историю.
Нет трупа, нет преступления.
Прости.
Мне так хреново.
Я почти не спала.
Я. Мне. Моё.
Ты думаешь только о себе.
Ты.
Всё дело только в тебе.
- Я не хочу ссориться.
- И хватит от меня бегать.
Мне осточертело разгребать
твою помойку.
Да, ты права. Ты всегда права.
От меня одна грязь.
Одна сплошная грязь!
Но я жила, как сама хотела.
Ты ненавидишь меня потому,
что такая жизнь тебя пугает.
Джилли, не говори о ненависти.
Ты изо всех сил стараешься
стать нормальной!
Но ты никогда не будешь такой.
Потому что мы - другие!
И твои девочки тоже.
Не впутывай сюда девочек.
Всю жизнь я мечтала иметь
хоть часть твоего дара.
Ты губишь себя!
Я хочу, чтобы ты ушла.
Давай, уходи.
Хорошо.
Я ухожу.
Хорошо.
Что? Что ты делаешь?
Куда ты идёшь?
Я знаю, что надо сделать.
Ты не расскажешь ему об этом!
С той минуты, как он появился
здесь, я только этого и хочу.
Ты упадёшь на колени и будешь
молить его о пощаде?
Хочешь, чтобы я стала собой?
Ладно, смотри, что будет.
"Сумеречная зона" какая-то.
- Это перстень Джимми.
- Неужели.
Я знаю, что ты знаешь,
но я должна была сказать.
Я говорил серьёзно.
Сперва найди адвоката,
потом будем разговаривать.
Мне не нужен адвокат.
Ладно.
Проходи.
Прости за беспорядок.
Я не ждал гостей.
Присаживайся.
Посмотрим, что мне понадобится.
Тебе не нужно смотреть на это.
Сколько раз
ты читал моё письмо?
Несколько раз.
Я должен изучать все материалы.
Ладно, может, присядешь?
Показания Сэлли Оуэнс.
8 марта 1998 года.
Ты присядешь?
Где Джеймс Ангелов?
Думаю, в потустороннем мире.
- То есть, он мёртв.
- Нет, ведь он преследует нас.
Вычитал что-нибудь полезное
для себя в моём письме?
Кем именно, вами или сестрой...
был убит Джеймс Ангелов?
Джиллиан никого не убивала.
Джиллиан не убивала.
Если не Джиллиан, значит, вы?
Вы?
Сэлли, это ты сделала?
А если я скажу, что это я?
Как ты поступишь?
Ты отправишь меня в тюрьму
на всю жизнь, только потому...
что мир лишился такого типа,
как Джеймс Ангелов?
Не нам с тобой решать,
какое наказание он заслужил.
Это решает только суд.
Но он уже наказан.
уже?
Ты должна найти адвоката,
прежде чем мы продолжим.
А теперь послушай.
Я вижу, что ты попала в беду.
Верно?
И если ты мне веришь...
расскажи мне всё...
и я обещаю...
что сделаю все возможное,
чтобы ты не пострадала.
Я не могу, не могу, не могу.
Я тоже не могу, прости меня.
Глаза - зелёный и голубой.
Я не могу, не могу.
Мне пора.
Я таким родился.
Мамочка.
Ты нужна мне.
Что случилось?
Я не виновата.
Идите вниз. Всё хорошо.
Офицер Хэллет.
Один взгляд на вас,
и я тоскую по дому.
Что такое?
Язык проглотил?
Когда-нибудь...
ты мне всё это объяснишь.
Что это было, Сэлли?
Это был он, да?
Он умер или нет?
Ты убил его дух,
но я умертвила его плоть.
Я расскажу тебе всё.
Как я убила его и где закопала.
Я расскажу тебе, чем я убила.
Я расскажу, как я...
Остановись хоть на секунду,
ладно?
Спешить уже некуда.
Я поклялся служить закону.
Я приехал сюда,
чтобы поймать преступника.
В