пришла
на эту пару?
Консультация по
Пост-модернистскому стилю?
- Ага.
- Ее отменили.
Типично.
Я тебя раньше не видела
на этой паре.
Вот это как раз типично.
Я сегодня первый раз решил
здесь показаться.
Ну, ты выбрал
не то время.
По субботам учиться
полный отстой.
Я не буду мириться
с такой херней.
Я бросаю этот
ебучий предмет.
- Ага, я тоже.
- Серьезно?
Мммм.. Я думаю сменить
специальность.
- На какую?
- Еще не знаю.
- А ты на кого учишься?
- Даже не знаю.
( вздыхает )
Тебя зовут
Шон Бейтман, да?
Да.
А ты Лорен.
Ага. Я покупала у тебя траву
в том году.
Нормальная трава.
Правда с бодылями.
А ты встречалась с этим
челом, Полом Дентоном, да?
Ага.
Раньше.
Покажи свои глаза.
*...чувствую, когда вижу ее *
* Когда вижу ее, ммм.. *
* Когда вижу ее,
оо, да *
- * Это время *
- Рок-н-ролл.
- * Это время *
- * Это время *
- * Это время *
- * Я люблю больше всего *
Может увидимся на следующей
Промо-вечеринке субботней тусы
Или еще когда.
* Свобода, это слово
говорю я редко *
* Не подумав,
оо, да *
* Не подумав, ммм.. *
- * С того времени *
- * С того времени *
- * С того времени *
- * С того времени *
* Как меня полюбили. *
( поют по французски )
Боже мой.
Гарри пытался покончить с собой.
Голос Пола:
Это так типично.
Я знал что случится что-то
вроде этого.
Я просто знал, что возникнет
какая-то помеха,
крупная или мелкая,
которая помешает
моему вечеру с Шоном.
Надо ехать
домой к Фелу - он там.
Господи, Пол, вот дерьмо,
Надо что-то делать.
Эта слишком по голубому.
Мм.. Позвонить в охрану?
Поверь мне, они будут там
в течение часа.
Охрану. Охрану?
Чего ты ждешь, блядь,
официального приглашения?
У меня встреча
в 7:00, Рэймонд!
Из-за тебя Гарри может умереть!
Хватит дурить!
Мач шнелль! (нем.) Скорей!
Он что, хотел схватить передоз
от Судафеда и вина с соком?
Боже мой.
Я привел Пола.
- Что он принял?
- Я не знаю.
О, Гарри, милый,
как ты?
Он же замерзнет насмерть.
Думаю, надо отвезти его
в больницу Данхем.
Это же за три пизды, в Киине!
Ты спятил?
- А куда еще, придурок?
- Мне надо встретить человека в 7:00.
В пизду твою встречу!
Давай в машину, Рэймонд!
Хватай его за ноги! Черт!
Боже, это так типично.
Он узнал сегодня,
что он был усыновлен.
Тормознем возле Серкл Кей
купить сигарет?
Хочу напомнить, у нас на заднем сидении
человек от передоза умирает.
Он не умирает от передоза.
Он первокурсник.
Первокурсники не ловят передоз.
Да иди ты нахуй, Пол!
Вот хрень, он блюет!
- Блядь! Открой окно!
- Он не блюет.
А как тогда называется
этот звук "кхеее", а?
Сухие порывы.
Он забывает дышать
И у него в желудке слишком
много воздуха.
Возможно вам стоило бы
вызвать рвоту.
Может, мне
остановить машину?!
- Можно я сменю диск?
- Заткнись, Пол!
Все будет хорошо, ты поправишься.
* Голубоглазый, одет
на любую погоду *
* Идет через
ворота нации.. *
( музыка прекращается )
- Давай, хватай его за руку.
- О, боже.
Давай, у тебя
получится.
Оба: Помогите!
- Помогите!
- Нам нужна помощь.
- Пожалуйста! Этот парень умирает от передоза!
- О, боже.
Вы отвезете его
в реанимацию?
- Слава богу.
- У меня перерыв.
Здесь есть еще
кто-нибудь, пожалуйста!
- Эй!
- Пожалуйста, помогите Гарри.
Пожалуйста, вы должны
помочь ему!
- Отойдите, быстро!
- О боже, боже мой.
Сэр, могу я поговорить
с вашим менеджером, пожалуйста?
Вы его вылечите?
Его зовут Гарри, пожалуйста!
- Как его зовут
- Гарри.
- Гарри.
- Гарри, Гарри.
Я не слышу пульс.
Вы шутите?
Я вижу что он двигается.
Он не умер.
- Я вижу что он дышит.
- Заткнись, Пол, он мертв!
Ну и как именно
это случилось?
- О боже, я не знаю!
- О боже, боже мой!
Да заткнись ты!
Он не умер.
У него нет пульса.
Сердце не бьется.
Его зрачки расширены и не
реагируют на свет.
Гарри, пожалуйста, вернись.
Извините, больше я
ничем не смогу ему помочь.
Вы должны
сделать что-то.
Я видел такое в Скорой Помощи.
Пожалуйста, вылечите его!
Гарри ушел, прощай.
Гарри ушел, прощай