деньги.
Да о чём ты говоришь?
Отдай деньги Рупперту!
Я буду ждать в машине,
мать твою.
А ну стой, пацан.
Не играй с нами!
Это всё просто дерьмо!
Я не понимаю,
о чём вы говорите.
Постойте. Это он вам должен.
Так они у тебя?
Я не... этот парень...
Ты должен мне,
так что давай деньги!
Да скажи ты ему!
Ну ладно. У него их нет.
Ты мне что-то привёз. Говори.
Что ты мне привёз?
Вот это.
С дороги!
Пусти, пусти меня,
у меня ключи! Ключи у меня!
Проклятье!
Ты что, спятил, мать твою?
А если и спятил?
Повеселился?
Да пошёл ты.
Урод сраный.
Ну и что ты с этим сделаешь?
Отвали!
Пошёл вон из моей машины!
Отдай мои ключи.
Ну давай, я этого хочу.
Пошёл вон.
Сопляк.
Вон из машины!
Вылезай из машины,
кусок дерьма!
Вон!
Пошёл вон из моей машины!
Козёл!
Митчел, ты сопляк.
Козёл!
Ещё и машину оплевал!
Скотство!
Что?
У меня хорошие новости.
Какие?
Виктор вернулся из Европы.
Правда?
Серьёзно? Вот чёрт.
Лорен, подожди.
Постой, погоди, Лорен.
О, Господи.
Мы можем поговорить?
Нет.
Лорен, не уходи.
Я правда пытался
покончить собой.
До того, как я притворился.
Шон, всё кончено.
Нет.
Да. Я люблю другого.
Кого?
Его зовут Виктор.
Да не твоё это дело.
Виктор?
Да.
А какого хрена ты
писала мне письма?
Ты слышал меня, Шон?
Всё кончено.
Рок-н-рол.
Лорен, я хочу тебя знать.
Что значит знать меня?
Никто никого
никогда не может знать.
Ты никогда
меня не узнаешь меня.
Чёрт.
Ты не представляешь, какой наркотик,
видеть тебя сейчас.
Ты отлично пахнешь, но я...
Я не знаю, кто ты.
Виктор, замолчи, это я.
А, ну конечно. Как дела?
Сколько ты там пробыл?
Почему не звонил?
Это так неловко. Прости...
Я не имею ни малейшего
понятия, кто ты.
Правда...
совершенно не помню.
Да, понятно.
Мы знакомы?
Рад тебя видеть, правда.
Чёрт.
Привет.
Похоже, холодает.
Знаешь, я тут разговаривал с тобой,
даже когда тебя не было рядом.
Целые речи толкал.
Лучше бы ты не говорил мне
подобного дерьма.
Но, Шон, я...
Ты не так всё понял.
Я не хочу быть с тобой.
О чём ты? Нет, я просто...
Я хочу знать тебя.
Узнать, какой ты.
Никто не может никого знать.
И не надо пытаться
меня узнать.
Да что это значит,
чёрт возьми?
Это значит, Пол, что ты
никогда не узнаешь меня.
Ты уж подумай,
что это значит.
Да пошёл ты, Бэйтмен.
Пошёл ты, Бэйтмен!
Пошёл ты!
Пошёл ты!
Добро пожаловать в округ
сопливых недоумков.
Хочешь играть со мной?
Играть со мной вздумал?
Я покажу тебе!
Ублюдок!
Ещё будешь, урод?
У меня есть деньги.
Она на моём счету.
Так значит у тебя
есть деньги?
Думаешь, всё так просто,
урод?
Вот тебе, гад!
Конец мировой вечеринки.
Как вы, мисс Хинд?
Нормально.
А вы как, мистер Дэймон?
Нормально.
Ты ему очень нравишься.
Отлично.
Слушай, это ты ему письма
в ящик клала?
Чей ящик?
Я думал, что ты ему клала
письма в ящик.
Сиреневые,
серебряные чернила.
Нет, я никому не клала
писем в ящик.
Правда?
Ты ошибся.
Это была не я.
Значит кто-то другой.
Всё равно это не важно.
Не для таких, как он.
Не для таких, как мы.
Я поехал быстрее, когда
покинул территорию колледжа.
Я не знал, куда я еду.
Туда, где никого не было.
Сначала я подумал,
что никогда этого не забуду,
но потом мне нравилось
думать об этом.
Это был...Это история, которая может привести
вас в уныние,можете её и не слушать.,
Потому что я всегда знала,
что всё произойдет именно так.
Тусовка Конца Света
И это произошло, я думаю, в тот
последний год, точнее, в выходной -
вообще-то, в пятницу
в декабре, в Камдене--
Это было так давно, когда я была
совсем другим человеком
и я была так пьяна, что в итоге
потеряла невинность.
Я потеряла ее с каким-то парнем,
который, как я думала, учился
на отделении керамики,
а оказался студентом киношником
из Нью-Йоркского Университета,
приехавшим в Камден на
тусовку "Конца Света",
или же вообще был горожанином.
Вообще-то, той ночью я положила глаз
совсем на другого-- Виктора.
Я серьезно,
с европейками,
это просто игра в цифры.
Бля, если