ребят.
У тебя сколько денег?
Десять штук.
У тебя всё ещё франки?
За столько не достать.
Угнанный можно.
Нет, это для Кароль.
Эй! Мы играем или лясы точим?
- Тебе мешает что-ли?
- Не могу сконцентрироваться.
Это был козырь!
У меня давно вышли!
Не вышли, я же считаю.
А не рассуждаю
об угнанных мопедах.
А ты говоришь вышли. Партия.
Сдавай, сынок.
А как насчет лотереи?
Скинемся по чуть-чуть
и выиграем на мопед,
а остальное поделим.
Мне как раз нужно десять штук.
Десять? А чего не сотню?
Куда столько?
Возьмешь тачку -
и в Лас-Вегас.
В Лас-Вегас! Ну ты скажешь!
Какая разница, где играть в карты:
здесь или там?
- Здесь-то чем плохо?
- Да ничем.
Что, помечтать нельзя?
Жан-Пьер, а что бы ты
сделал с сотней штук?
Сам-то как думаешь?
Купил бы новое кресло.
Ну и болван!
А вы, месье?
Что бы вы сделали?
Чтобы начать новую жизнь,
нужен миллион.
Может быть, вы и правы.
Но это совсем нереально.
Да уж, это точно!
О миллионе мечтать не вредно.
Нужно быть реалистами,
а не мечтать.
Знаете, я так скажу,
лучше купить лотерейный билет,
чем просаживать деньги в карты.
Я тоже участвую,
если не возражаете.
А какой мы мопед возьмем?
Ещё не знаю.
Лучше скутер.
Он двухместный, и ноги не мокнут.
Правда, он дороже.
Если выиграем много,
купим скутер?
Конечно, а почему нет?
Красный! Тебе нравится красный?
А тебе?
Да.
Тогда красный.
А ты ведь покатаешь меня?
Если хочешь.
- Тогда нужен шлем.
- Конечно.
Тоже красный. Красно-белый.
А папу возьмём?
Втроём? Разве так можно?
Конечно. Я недавно
видел троих на скутере.
Мальчик сидел спереди,
держась за руль.
Ну, посмотрим.
А ты где работаешь?
На пивоваренном.
Ты шутишь?
Нет. В цехе розлива.
Моя мечта!
- Нравится там?
- Нет.
Ну не хуже пособия...
- Твоё здоровье.
- Будем.
Давно там?
Три месяца.
А раньше где?
В тюрьме.
Извини.
Да всё нормально.
За что сидел?
Это не твоё дело.
Эй, я должен знать,
с кем играю в карты.
Вооружённое ограбление.
Банки, денежные фургоны,
станции обслуживания...
Доволен?
Да при чем тут...
Надо знать, с кем играешь.
Ну как на работе, Пирме?
Что такое, солнышко?
Мы не выиграли в лотерею.
Да и бог с ней.
Думаешь, кто-то выигрывает?
Лохотрон это всё!
Точно.
Кругом народ обдуривают.
Зато три дня было
хорошее настроение.
Ну да, конечно...
- Вон ещё проигравший!
- Садись.
- Привет.
- Привет.
- Патрика нет?
- Нет.
Есть какие-нибудь идеи?
По поводу?
По поводу мопеда.
А я тут при чём?
У нас идеи кончились.
Мне что, пойти
грабануть магазин?
Да успокойся.
Я не в этом смысле.
А в каком смысле?
Послушай, Робер.
Каждый день я отмечаюсь у копа.
Такой приятный, дружелюбный тип.
Но я для него всегда
останусь грабителем.
Он уверен,
что я снова пойду на грабёж
и с нетерпением ждёт этого дня.
И ты такой же, как он.
Такой же говнюк.
Дружелюбный говнюк.
Пойду я. Пора на работу.
Эй! Ты тут работой не понтуйся!
Мы работали получше тебя!
И скоро всё образуется!
Мы не виноваты, что
так сложилось, понял?
Отпусти меня, Робер.
Отпусти его, Робер.
Я имел в виду не это.
Я знаю.
Ну, как работёнка?
Потяжелей, чем грабить
станцию обслуживания?
Он у себя в огородике.
Можете не звонить.
- Знаете, где это?
- Нет.
Пойдёмте, я покажу.
Все рабы разбежались?
Ты что тут?
Зашёл поболтать.
Спасибо, мадам.
Не за что, красавчик.
Пить не хочешь?
Есть вода и апельсиновый сок.
Нет, спасибо.
Все волнуются.
Уже давно не появляешься.
Больше не на что.
Могу занять тебе немного.
Стыдно перед Анжелиной.
Робер тоже предлагал денег,
и Ролан, и Жан-Пьер.
Но я не хочу.
Устал уже от всего.
Шесть лет учился.
Все выходные вкалывал,
и в отпуске,
чтобы учёбу оплатить.
Три диплома,
и ни один не нужен.
Жена каждое утро
в такую рань встаёт...
Она ужасно измучилась,
а мы даже не можем
позволить себе подержанный мопед.
Так что мне не до карт.
Лучше уж здесь посижу,
среди овощей.
Или поищу случайную
работёнку-другую,
в надежде, что никто
не донесёт на меня.
Так что, можешь