и остальные.
Что надо варежку зашить!
Теперь мы все повязаны.
Нам придётся работать вместе.
Вон тот.
И всего ушло 20 минут.
Когда у меня будет дневная смена,
попробуем ночью.
Ну как?
Звучит неплохо.
Значит, мы готовы.
Почти.
А что ещё не так?
Патроны.
Ещё что-нибудь?
Вроде всё.
Тогда готовы.
Плохие у меня предчувствия.
Что с вами?
Ножки задрожали?
Дело не в этом.
А что тогда?
Я облажался.
Ляпнул сгоряча Патрику.
В общем, он тоже в деле.
Вы что, совсем бараны?
Он совершеннолетний.
Сам знает, что делает.
И я знаю.
Я не хочу ввязывать
семью этого парня.
Мы отговаривали.
Сказали, что спросим тебя.
Слишком поздно.
Вы уже всё разболтали.
Что дальше?
Да ладно.
Пусть остынет,
всё равно согласится.
Что, автобус ждёшь?
Ты не можешь так всё бросить.
Почему?
И так-то затея тупая,
а с тобой - вообще
бессмысленная.
Не хочу, чтоб Стив навещал
папочку в тюряге.
Пусть смотрит на папочку в дерьме,
униженного и беспомощного?
Вот ты с виду вроде умный...
Не задумывался, что будет
если всё пойдёт не по плану?
Представь, что Стив и Кароль
узнают, что ты грабитель и убийца?
А сам ты сядешь на 20 лет.
Это по минимуму, если поймают.
В тюрьме год считай за два.
А день за неделю.
Через 20 лет
у Кароль будет другой муж.
А Стиву - столько,
сколько тебе сейчас.
Это будет мужик
с одним-двумя детьми.
Что он от тебя получит?
Что вас будет связывать?
Ничего. Привет и пока.
Только и спросит: "Папа, нахрена"?
А тебе и сказать-то нечего.
Вот тогда и поймёшь,
что такое настоящее унижение.
Значит, на тебя не рассчитывать?
Рад, что дошло.
Ни с места! Гони бабки!
Впечатляет.
Теперь зови меня Боб.
Да?
Это я, Патрик.
Не надо в меня целить
из этого дерьма.
Ещё и заряжены, наверное.
Да брось.
Они ведь не заряжены?
Ты лучше проверь.
Видел его?
Да. Он не передумает.
Ну и что делать?
В смысле: "что делать"?
Обойдёмся без него.
У нас есть план, оружие и патроны!
Другого такого шанса
у нас уже не будет!
Что нам может помешать?
Не тупее других, между прочим.
Нет смысла отказываться.
Патрик, у тебя есть что-то против?
Нет.
Ну и всё. Мы в деле!
Вы как дети, ей-богу!
Как он заряжается?
Без понятия.
В армии я не был.
Вы оба, смотрите сюда!
Вот так.
Теперь уже не игрушка.
Я даже не знаю, где он.
Сейчас, наверное, дома.
Днём он обычно сидит со Стивом.
В последнее время
вроде бы успокоился.
Не давай ему уйти.
Надо проявить терпение
и простить его.
Он должен быть с тобой.
Простить его, чтобы он остался?
Мне и без него неплохо.
У нас полфабрики - матери-одиночки.
Это нормально.
Когда беременеешь
или ближе к 40 годам,
мужики сваливают.
Он не такой.
Да и мне не сорок.
Это он попросил тебя прийти?
Нет.
Тогда зачем ты здесь?
Вы мне нравитесь оба.
И Стив тоже.
Я не хочу, чтобы
ваша семья разрушилась.
Это очень мило, Марк,
но я не уверена,
что ещё люблю его.
Я уже не знаю.
И что вы будете делать?
Я не знаю.
Пусть делает, как хочет.
В общем, сегодня вечером.
Давай ещё раз.
А ты когда вернёшься, пап?
Ты скучаешь?
Конечно.
Скоро.
Ну-ка ещё раз.
"Мы жили. Нас уж больше нет".
Пирме!
Комиссар Мажис?
Говорит инспектор Тома.
Почему ничего не ешь?
Не хочу.
Надо поесть.
Прогоним ещё раз?
Хватит, уже сто раз прогоняли.
Не забудьте про маски.
Езжайте тихо, незаметно...
Замолчи, Жан-Пьер!
Я и так на взводе,
а ты ещё жути нагоняешь.
Ещё не поздно отменить.
Зачем?
Не знаю. Просто можем.
Ну да, можем.
Изоленту положил?
Да.
Ты уверен?
Да.
Может проверишь?
Как скажешь.
Спокойней будет.
Ну что, пора двигать, парни.
Да, пора.
Поцелуемся на удачу?
Забудь, педрила!
До встречи.
Изоленту не забыл?
Ну сколько можно уже...
Да шучу я.
Вот...
Там написано, кому передать.
На всякий случай.
Отлично, господа, всё в порядке.
Тихо! Тихо!
Стойте тихо, и всё будет хорошо.
Что вам нужно?
А ты как думаешь, мудак?
Ладно. Забирайте всё, что есть.
Деньги, драгоценности жены...
Берите и уходите.
Договорились?
К чёрту её драгоценности.
Нам нужен