если тут не будет открытой шахты,
будет обычный универмаг.
Как те, где все товары продают
по сниженным ценам, и....
Черт, да здесь даже нет приличного
ресторана, где готовят стэйк. Я прав?
- На все сто, Билли.
- По коням, Дил.
Не все так плохо, Бо-Бо.
Тебе не пришлось со мной тягаться.
Потому что я бы оставил твою
игрушечную машинку на старте.
- Игрушечную.
- Я его убью.
Эй, эй, эй!
- А как же дядя Джесси?
- Ты поедешь на этом козле?
- Хочешь тягаться с этим клоуном?
- Дядя Джесси старый, Люк.
Он хорошо пожил.
Если он помрет, упаси Бог,
мы получим ферму.
Да я просто шучу, блин.
Поехали за ним.
Они здесь.
Кутер, ты готов?
Вытащи Роско, остальных
мы с Дэйзи берем на себя.
Давай-ка выкурим хищника
из его норы, что скажешь?
Эй, Роско, выходи,
жирный сукин сын!
- Клетус, выметайся отсюда.
- Спасибо, Роско.
- Дай знать, если тебя стошнит!
- Ты первым узнаешь!
Так, ребята! Все выходите
с поднятыми руками.
- Эй, Роско!
- Привет, Бу-Бу.
Если вам нужно в туалет,
то сейчас не время.
Я не знал, что у нас на ферме
столько свиней.
- Я называю это ''красить забор''.
- По-моему, ты не докрасил.
Осторожно, осторожно!
- Ты вытащишь нас отсюда?
- Я этим и занимаюсь!
Хорошо, Джесси.
Я арестовываю этих--
Джесси? Джесси?
Здание суда.
70-е Ежегодное
Ралли Хаззарда
Внимание! Внимание,
дорогие жители Хаззарда!
Наша привычная жизнь
подходит к концу.
Сейчас темные силы хотят уничтожить
нашу землю ради открытой шахты.
Идемте в здание суда,
и мы спасем вас!
Да, верно, Шив, в прошлом году ЦРУ
промывало мозги нашим коровам.
Займись делом, блин.
Эй, Шив! Шив!
- Вернись на свою ракету.
- Я серьезно говорю! Пошли!
Пока, Шив.
Было бы хорошо, если бы ты помог.
- Черт, пересядем, я поведу.
- Ни за что.
Я все еще надеюсь пережить это.
Проклятье! Сукин сын.
Мне нравится ход
твоих мыслей, кузен. Да!
Подожди.
Пропавшая Овца,
Пропавшая Овца, ты там?
Пропавшая Овца слушает.
- Все свободны.
- Хорошо.
Шив позаботится, чтобы
все пошли на слушание.
- Увидимся в городе.
- Конец связи.
Давай выбираться отсюда.
- Впереди дверь амбара.
- Да, я вижу. Держись!
Генерал!
Пошли к зданию суда!
Конец Света - Пропавшей Овце.
Конец Света - Пропавшей Овце.
- Ответь, Пропавшая Овца.
- Какие новости?
- Все направились в город?
- Это не так.
Повторяю, это не так.
Никто не стал слушать.
Все в нас бросались сосисками.
- Ты сказал об открытой шахте?
- Конечно, сказал.
На тебе был твой шлем из броненосца,
когда ты им это говорил?
Нет.
Ладно, Пропавшая Овца
выходит из эфира.
Никто не пошел в город?
Если мы в полдень не будем
у суда, города не станет.
- Есть время для запасного плана.
- Мне он нравится.
- Запасной план.
- Запасной план.
Если летишь инстинктивно...
...ничто не звучит так официально,
как запасной план.
Ты не волнуйся, кузен.
Я приведу их в здание суда.
Объявляю чрезвычайное
слушание открытым.
Роско, где все?
Я здесь.
Ждем до полудня.
МУСТАНГ ПРИКЕТТ
ПОКАЖИ ИМ, БО!
ДЕРЕВЕНСКИЕ ВЕТРЯНЫЕ
КОЛОКОЛЬЧИКИ
ХАЗЗАРД ЛЮБИТ
БО ДЬЮКА
Леди и джентльмены,
мальчики и девочки...
...я имею честь представить
своего друга...
...и друга всех в этом величайшем
штате Соединенных Штатов...
...губернатора
Джеймса Т. Эпплуайта!
Спасибо. Спасибо.
Леди и джентльмены...
...добро пожаловать на 70-е
Ежегодное Ралли Хаззарда!
Водители, заводите моторы!
Выпей коктейлей, пока будешь
ждать меня на финише, Дил.
Сейчас будет жарко.
Поехали!
Давай, давай, давай!
Он участвует в гонках!
МЫ ЛЮБИМ ХАЗЗАРД
Подтвердилось, оранжевая машина,
которая присоединилась к гонке...
...это та самая, которая повергла
в шок Атланту сегодня утром.
''Беглецы на оранжевой машине'',
похоже, отсюда, из округа Хаззард.
Власти штата и округа
пытаются задержать машину...
...известную, как Генерал Ли.
Генерально говоря,
копам предстоят крутые времена.
Я - Рик Шэкли.
Передаю слово тебе, Марти.
Это Босс Хогг.
Дьюки на дистанции.
Пусть все машины закроют
дорогу к зданию суда!
-