Придется очистить дорогу.
- Будет сделано.
Эй, Дил, что там с билетами
на Селин Дион?
Я хочу за кулисы, разумеется!
Не будь идиотом!
Проклятье!
Инос. Поезжай к зданию суда. Я--
Кто-то переставил мою машину.
Инос, придурок, кто-то
переставил мою машину?
Черт, давай просто
пристрелим подонка.
Блин!
Люк, где тебя носит?
- Боже милостивый!
- Пора!
- Как идет гонка?
- А тебе как кажется?
Ах ты, грязный сукин сын!
Эй, ты с этим полегче!
Я собираюсь сделать то,
о чем не захочу помнить!
Как ты назовешь фермера
с двумя овцами подмышкой?
- Как?
- Плейбой.
Знаешь, что будет, если осла
скрестить с луковицей?
- Нет.
- Получишь осла...
...который будет
доводить тебя до слез.
Открываем огонь.
Знаешь, почему разводы
такие дорогие?
- Нет.
- Потому что они того стоят.
Давай, Бо, вперед.
Дорогая чистая.
Ну вот, опять.
Ладно, я сделаю так,
что копы пойдут за мной.
А ты сразу же убери с дороги
полицейские машины.
Это можно.
Извините, полицейские, моя машина
сломалась в начале улицы...
...я подумала,
не могли бы вы мне помочь?
Конечно, мэм.
Мы будем счастливы.
- Какие вы милые!
- Пойдемте.
Стой! Не выйдет, милая.
Сама чини свою машину.
Никто никуда не пойдет.
Какого черта, что вы делаете?
Давай, Генерал!
Эй, Дил, у нас опоздавший!
Эй, Билли!
Ты за это заплатишь, Бо-Бо!
Ты мне уже надоел.
Вот они, едут!
Конечно, я чувствую его слева!
Конечно, чувствую!
- Откуда у него это?
- Эй, Билли!
Он играет со мной!
- Давай!
- Генерал Ли выиграл гонку.
Я хочу, чтобы его
проверили на стероиды!
Но Билли Прикетт и Генерал Ли
еще не наездились.
Они продолжают гонку.
- Давайте, все!
- Мы возьмем у них интервью...
...даже если нам придется их
догонять. Тито, заводи фургон.
Повезет в следующий раз, Хогг.
Пошли, детка.
Не уходите домой, не надо.
Это Босс Хогг.
Лучше закройте дорогу,
чтобы вошь не проскочила.
Десять-четыре.
Баррикада построена.
Роско, кто-нибудь придет?
- А разве я вам не гожусь?
- Без комментариев.
Не записывайте это.
Не записывайте это.
- Они едут?
- Да, они едут.
Мы приведем весь город
к зданию суда.
- Дэйзи, все чисто?
- Не совсем.
''Не совсем'' может создать проблему.
Бо! Думаю, нам придется удирать.
- Что ты делаешь, Кутер?
- Извините, полицейский.
Я слышал, одной красотке
нужен буксир.
- Кутер.
- Я тебя не слышу.
Кутер, какого черта, что ты делаешь?
Эй, Билли!
Думаешь, я вчера родился, Бо-Бо?
Черт!
Блин!
Люк, я прорвался,
но как другие прорвутся, не знаю.
Ничего, у меня есть идея!
Увидимся на другой стороне.
Дай мне свои чертовы права.
Какие права?
Чего мы ждем, судья?
Давайте покончим с этим.
Думаю, пора заканчивать.
Просто я не могу поверить,
что никто не возражает.
Кто за постановление
об открытой шахте?
- Они хотят перерыть Хаззард?
- Вот именно.
- Как они могут это сделать?
- Не волнуйся, мы их остановим.
Кто против?
Что это, черт возьми?
Кто запер эту дверь?
- Блин, завтра будет болеть.
- Ваша честь!
По-моему, некоторые возражают
против открытой шахты.
Кто против постановления
об открытой шахте?
Суд отменяет постановление
об открытой шахте.
Большое спасибо. Спасибо, Босс.
Всем привет!
В ней может быть маловато бензина.
Держи.
Вы собирались сделать открытую
шахту из Хаззарда, мистер Хогг?
Я думал об этом.
- С дороги!
- Отойдите, пожалуйста.
Простите, мэм.
- Поднимите руки.
- Люди, отойдите назад.
Руки вверх, руки вверх.
Ладно. Похоже, вечеринка закончилась.
Это уж точно! Пока я - выборный
администратор округа...
...великого штата Джорджия,
вы, двое, будете гнить...
...в тюрьме. В наручники их.
Отпустите их!
Отпустите их!
Извините, Рик Шэкли. Думаю,
губернатор хочет сделать заявление.
- Отлично!
- Я хочу?
Да, сэр. Вы хотели сказать
о том, что эти ребята...
...что эти герои спасли округ Хаззард.
- Верно, губернатор!
- Давайте, губернатор!
Конечно, конечно.
Вы знаете, я всегда выступал
за охрану окружающей среды.
Эти парни - героические
экологические защитники!
И потому что