Бессовестный самозванец...
Здравствуйте.
Здравствуйте!
Прекрасные леди!
Здравствуйте.
Прекрасные леди!
У Вас отличный вкус.
- Сэр...
- ....который не позволит мне
терпеть это безобразие!
Послушайте,
Вы срываете спектакль!
Боже! Бертольд!
Какой Бертольд?
Как я рад тебя видеть!
Где ты был всё это время?!
Как твои ноги?
Где все остальные?
Альбрехт!
Адольфус!
Густавус!
Я не верю своим глазам!
- Я - Билл!
- Он - Билл.
Он еще здесь?
Когда мы, наконец,
от него избавимся?
- В чем дело?
- Извините, сэр.
Но нам придется
начать второй акт заново.
- Кто это?
- Не знаю.
Какой-то старый безумец.
Он - барон Мюнхгаузен.
Ну, да!
Настоящий барон Мюнхгаузен.
Именно.
А Вы кто такой?
- Позвольте узнать.
- Слуга народа.
К тому же,
деятельность театра
находится
под моим попечительством.
Это первое государственное лицо -
мистер Джексон.
Благодаря нему,
мы выйдем из войны победителями.
- Ха!
- А теперь, уходите.
Он - осел!
Только я могу
положить конец войне.
Как это понимать?
Только я могу ее закончить,
потому что я ее начал.
Боюсь, сэр, что Вы
немного оторвались от реальности.
Ваша реальность, сэр, -
просто ерунда!
Вы только морочите
людям головы!
- Этому человеку нужен доктор.
- Доктор! Доктор!
Мы будем продолжать спектакль.
Большое спасибо,
мистер Джексон.
Уходите! Пожалуйста,
будьте благоразумны.
Если мы не продолжим -
нам всем не поздоровится.
Я возьму это на себя.
Уважаемые дамы и господа!
Барон Мюнхгаузен
к Вашим услугам!
Старый маразматик!
Спой нам.
Подождите, подождите!
Большинство из Вас не верит
в правдивость моих историй.
Но уверяю Вас,
это реальные факты.
Дело в том,
что я причина этой войны.
- Дудки.
- А как быть с Турками?
- Вы причина пограничного спора?
- Мы воюем за морские пути.
- Ну, уж нет!
- А за что же?
Вы глубоко заблуждаетесь!
Если Вы только согласитесь
выслушать слова джентльмена,
я открою Вам
настоящую причину этой войны.
Поднимите занавес.
После моего... О, боже.
После моего возвращения
из Египта.
Я был радушно принят
Турецким султаном.
Его Величество султан
знал о моей репутации.
И относился ко мне
с большим почтением.
Он был так рад моей компании,
что пригласил посетить его гарем.
- Однажды...
- Выходи!
...султан принес мне
бутылку своего любимого "Токайского"...
Ну, как вам оно?
Мой дорогой барон,
лучшего Вам не найти.
Не скажите, Ваше Величество.
Держу пари, что я в течение часа
доставлю Вам
бутылку "Токайского" лучшего качества!
Из Имперского погреба в Вене,
находящегося
за тысячу миль отсюда.
Если мне это не удастся,
можете отрубить мне голову.
Согласен.
Если Вы выиграете,
можете забрать у меня столько сокровищ,
сколько способен унести
самый сильный человек.
Хорошо.
Дайте мне перо и чернила,
и я напишу Императрице.
Немедленно!
Бертольд!
Бертольд!
Иду!
Простите, но мне надо идти.
Доставь это в Вену Императрице,
она даст тебе бутылку вина.
- Принесешь ее сюда.
- Понял.
Наверное, Вы бы хотели
немного развлечься, пока мы ждем.
Я сочинил небольшую оперу.
- Хотите послушать пару арий?
- Нет, спасибо.
Вам понравится!
Это комедия,
называется "Ученик палача".
Послушайте увертюру.
Поднимается...
Поднимается занавес,
открывая интерьер камеры пыток.
Ёзовик - молодой ученик,
поет о радости своей работы.
Нет занятия прекрасней,
чем работа палача.
Как приятно острой саблей
рубить головы с плеча.
Я избавлю от страданий
лучше всякого врача.
Место действия
четвертого акта - скотобойня.
Я вижу комическую сценку.
Выходит хор евнухов и поет:
"Умереть в рассвете лет,
мое сердце, сердце поет".
Умереть в рассвете лет.
У евнуха была тяжелая жизнь.
Всегда в окружении
красивых женщин.
Но теперь его страданию
пришел конец.
Прошу меня извинить.
Вы не послушаете арию?
Она напоминает мне
о времени моей учебы в Англии.
Жизнь похожа на игру
и в ней важно побеждать.
Но позор и стыд тому,
кто при этом будет лгать.
Молодец!
Спокойно!
Где Бертольд?
- Не знаю.
- Я думал, что