делать?
- Надо ехать, разумеется...
Похороны послезавтра.
- Алло, Себастьян?
- Папа!... Папа...
Это - ужасно!...
Мне очень жаль.
Я бы хотел тебя увидеть...
Ты приедешь?
- Конечно, приеду!
- В котором часу?...
- В какой гостинице остановишься?
- Будем завтра...
Остановимся в "Георге пятом".
- До свидания, мама.
- Да, целую тебя.
Галстук покрепче!
Ну вот!
Мсье?...
Мсье?...
Мсье?
А, Жорж!... Это - вы!...
О, как это чудесно!..
Вы видите меня,
я - вас!
- Вы меня слышите?
- Отлично!
Спасибо,
господи!...
Жорж... за последние часы
я пережил столько ужасного.
- А я!
- Я - прозрачный!
Меня не слышно и не видно!...
Я больше не существую!...
Филип Брюно-Тессье
больше не существует!
Жорж Морэль тоже...
И всё - благодаря вам!
Жилет слишком прямой.
Кретины,
почему они выбрали этот костюм?
Я его лет 10 не надевал -
он мне тесен...
Ладно,
хватит ныть...
Всё это - ни к чему...
Лучше выработаем стратегию...
Кардинал Дюкатель...
Он нас...
- Кто?
- Кардинал Дюкатель...
Префект конгрегации французских
епископов, папский советник.
Я вручал ему орден
"Почётного легиона".
Мы - близкие друзья.
Только он один сможет
объяснить нам ситуацию.
Он не особо умный...
И потом, я - протестант.
Не имеет значения!...
Да, он не особо умный...
Но он - возможный посредник
с богом, не так ли?
- Ну...
- Не спорьте!
Быстренько отвезите меня
в Сэнт-Эсташ!
- Который час?
- Не знаю... 9... А что?
Обычно я начинаю в 10.
А сегодня я должен отгулять
за прошлую неделю...
- Требование профсоюза.
- Какой к чёрту профсоюз, Жорж!!!
Вы -труп,
никакого профсоюза больше нет!
Верно...
Хочу заметить мсье, что нет
больше шофёра, не больше машины!
Слишком много кладёшь.
Семья хочет,
чтобы он хорошо выглядел.
- Ну что они там ещё делают?
- Скорее!
Зачем они столько грима
кладут мне на лицо?
- У вас странное выражение лица.
- Какое-то двусмысленное!...
Они мне сделали морщину
не с той стороны...
Всё это не имеет значения...
Поехали к Дюкателю.
Подождите, разве ваш кардинал
не приедет благословить вас?
- Почему вы плачете?
- Потому что он не плачет.
Монсеньор,
рад видеть вас!..
Монсеньор?... Монсеньор?...
Вы меня слышите?
Он вас не слышит.
Монсеньор, алло?...
Алло? Дюкатель!
Это - я!...
Почему он мне не отвечает?
Потому что не слышит вас.
Жорж!...
Я больше не во что не верю...
Дюкатель...
Бедная малышка Дёниза...
Славная, да?...
Вам не кажется?
А с этой что такое?
Я её не знаю!...
А, моя кузина Дельфина...
Она лишила меня невинности...
- А, вот и мой убийца!
- Мсье Мартиг?
- Да... Он задушил меня подушкой.
- Не может быть!
Просто невероятно!...
Чудовищно!...
Мы беседовали,
и вдруг ему стало плохо.
Мы не смогли привести
его в чувство...
Добрый день, мадам...
Здравствуйте, доктор.
Не могу себе простить...
Он звонил мне вчера.
Что?!!
Звонил и записал свой кашель...
Потом дал мне прослушать.
- Записал?
- Да, на магнитофон.
Мы ужинали, и мой муж предложил
подъехать к нему и осмотреть...
Он отказался.
- Яйцо!
- Что, яйцо?
Доказательство преступления!...
Оно в яйце!...
Надо помешать Мартигу
завладеть яйцом, Жорж!
Но что можно сделать?...
Мы же не, мы же не можем...
Мсье, яйцо!...
Она взяла его!
Кузина Дельфина!...
Она - клептоманка!
Крадёт всё подряд!...
Идёмте, Жорж!
Совсем не едем.
- Час пик.
- Всегда час пик.
Вам это не знакомо...
Вы сидели на заднем сидении.
Читали газету
и курили долбаную сигару.
Во-первых, сигара была не долбаная,
а настоящая "Луситания" из Гаваны.
И прошу вас оставить свои
грязные инсинуации при себе.
А вы становитесь всё более
и более неприятным хозяином.
- Правый поворотник, сука!
- Пойди-ка отсоси, гомик!
Она замужем за кадровым военным!
Войдите!
- Не помешал?
- Нет.
Я ненадолго...
Я хотел сказать тебе,
что в это трудное время ты не один...
Я был лучшим другом твоего отца, -
не забывай это, - так что,...
...если тебе что-нибудь понадобится.
Спасибо.
Понимаю -ты никого не хочешь видеть.
Все