Извините, господа.
Я вам помешал?
Видите ли...
В списке у консьержа...
Я должен доставить цветы.
Я прошу прощения за беспокойство.
Ещё раз простите.
Документов нет.
Алло, алло, документов нет.
Только личный жетон.
Имя: Бомон Жослен.
Рапорт с места происшествия.
Из огнестрельного оружия убит офицер.
О чёрт.
На шее личный жетон
за номером 322-460.
На имя Бомона Жослена.
По непроверенным данным, офицер
убит из огнестрельного оружия.
Странно, как он дал заманить себя
в ловушку. Это не в его стиле.
Из огнестрельного оружия...
Хотел бы посмотреть на того,
кто его пришил.
- Что ещё в рапорте?
- Тело в институте судебной медицины.
Передайте полковнику Мартену,
чтобы убирался к чёртовой матери!
Я опознавать не поеду!
Успокойтесь, я всё передам.
Я знал, знал, что это
добром не кончится.
Ну надо же, какой упрямец.
Вот что, Фарж, поезжайте вы в морг -
кто-то же должен его опознать.
Я вас слушаю.
Господин президент желает знать,
как насчёт доставки
мадемуазель Фредриксен?
Когда будет вертолёт?
Надоел он мне со своей
шлюхой, честное слово!
Да, да, всё готово! Он свистнет, и
вертолёт приземлится прямо на газон.
Вы довольны, Артур?
Да. Вполне.
Теперь все эти меры уже излишни.
Верните солдат в казармы.
А наш черномазый обойдётся
и обычной охраной.
Господи, твоя воля!
Алло. Полковника Мартена срочно.
Алло, полковник.
Алло, Фарж. Алло, Фарж!
- Я лежу на столе в морге.
- Алло!
Полковник... я опознал
Бомона. Это он.
В чём дело, Фарж? Почему
у вас такой странный голос?
- Я опознал Бомона.
- Ладно, пока.
Поехали. Вперёд.
Честно говоря, я не верил,
что Розен свалит Бомона.
Хотя он полицейский от Бога.
Сволочь, конечно,
но дело своё знает.
Ладно, увидимся в офисе. Пойду
обрадую его превосходительство.
В котором часу прилетает мамзель?
В половине 3-го. А что?
Да так, простое любопытство.
Расслабься, инспектор, расслабься.
А то ещё врежешься.
Дыши глубже. Чуешь, весной пахнет?
Как въедем в ворота - расслабься,
держись естественно.
Понял? Естественно.
Видишь, полковник оцепление снял.
Путь свободен.
Не забудь: всё должно
быть естественно,
а то произведёшь неприятное
впечатление.
Спасибо.
Останови прямо перед входом.
Где апартаменты его
превосходительства?
В холодильник захотел, как Розен?
Где личные покои Нджалы?
На 2-м этаже. С большими окнами.
Где сядет вертолёт -
перед домом или позади?
На газоне.
Постой.
Привет.
И что теперь?
Моё почтение, полковник.
Бомон... А кто же в морге?
Розен. Разочарованы?
Ну ещё бы. Ещё бы.
А я-то говорил, что Розен -
полицейский от Бога.
Все вы - от Бога.
А теперь попрошу ваше оружие.
Только потихоньку. Видели,
как это делается в боевиках?
Я очень рад, что вы так хорошо
подготовили заключительную сцену.
Нджала у себя? Хочу выразить
ему свою благодарность.
Ну, вперёд.
Можете быть свободны, полковник.
У вас много своих дел.
Выслушайте объяснения Фаржа,
проверьте снайперов на крыше.
Словом, отходите на заранее
подготовленные позиции.
И продумайте вашу версию
для доклада министру.
Войдите.
Я бы ещё с вами поболтал, но
господин президент ждать не любит.
Не зажигайте свет,
дайте вздремнуть, Артур.
Я не Артур.
Чему обязан, майор Бомон?
Раздвиньте шторы, включите освещение.
И готовьтесь к смерти,
господин президент.
Вижу письменный стол.
За ним какая-то фигура.
Лампу зажгли - должно быть,
это сигнал.
Да, президент на такие
хитрости мастак.
Дай сюда винтовку,
я сам буду стрелять.
Фарж, но вы же видели его в морге.
Вы вроде опознали труп.
С пистолетом кого только
не опознаешь.
Это вам не по клавишам
стучать на компьютере.
Ну как там? Вы что-нибудь видите?
Пусть только высунется,
я его сразу уделаю.
Сколько у нас времени?
У вас - 10 минут, не больше.
Думаю, вам и этого слишком много.
Я нужен своей стране.
Тираны никому не нужны. Когда умрёте,
в стране пойдёт бурное веселье.
Народ будет петь,
плясать на улицах и
жечь ваше чучело под
кокосовой пальмой.
- Сожаления не дождётесь.
- А я