сколько, по-вашему, вы потеряете?
Много. Он застрахован на случай смерти
на миллион долларов.
На случай смерти?
Черт! Миллион баксов? И кто получит все
эти деньги?
- Изольда - единственный бенефициар.
- Черт! Вот уж Фрэнк напьется!
Да, все равно, что сорвать банк.
Но цена слишком высока, вам не кажется?
Она потеряла брата.
Можно и так сказать, да.
Надо убираться отсюда.
И когда вы собираетесь сообщить об этом
его сестре?
Уж больно вы торопитесь.
Может, сначала идентифицировать труп,
прежде чем расстраивать людей?
Боже мой! Боже! О, нет. Простите. Можно
с вами поговорить?
Господи!
Привет.
Простите, не хотел вас напугать.
Но все же напугали.
Здесь несчастный случай.
Несчастный случай? Нет, нет. Просто
критические дни.
Нет, я о туннеле. Случилась
автокатастрофа.
Кто-то пострадал?
- Вы кого-то ждали вчера вечером?
- Нет. А что?
Я пытаюсь установить время катастрофы,
вот я и подумал, что вы кого-то ждали.
Нет. Чего ради мне кого-то ждать?
Вы - коп?
Нет. Я - Эйб Холт, приятно с вами
познакомиться.
- Кто был в машине?
- Мы еще не опознали тело.
Мой муж спит в комнате. Хотите разбудить
его?
- Нет, нет, нет, все в порядке.
- Вы уверены?
Да, да, уверен.
- Вы справитесь?
- Да.
Хорошо.
Приятно было познакомиться.
Боже!
- Ты меня напугал, малыш.
- Куда вы едете?
- Я? Я еду в город.
- А можно мне тоже?
- Тебе? Хочешь прокатиться в город?
- Тор! Завтракать!
Мама тебя зовет.
А сколько нужно времени, чтобы попасть
на небеса?
А кошки туда попадают?
Тебе пора. Иди домой.
Боже!
- Каков вердикт?
- Смерть.
Скрючило от огня. Может, это вовсе
не человек, а черт?
- А как же карточка дантиста?
- Вы серьезно?
- Кости сломаны?
- Авария была в туннеле. Сломаны.
- Нет, я имею в виду, до того.
- До чего?
- Раньше, в молодости.
- Я не его семейный врач.
- Вы же можете сделать рентген.
- Чем?
- А что вы знаете о Фреде?
- О Фреде? А что?
- Да они недавно сюда переехали.
- А почему вас заинтересовал Фред?
Вы слышали, что сказал доктор. Это может
быть кто угодно.
- Да, но...
- Тело?
Так вы утверждаете, что это не Келвин?
А кто же это, по-вашему?
Вы сказали, что это Фред?
Это машина Келвина. Мы нашли его
права.
Да. Точно. Точно.
Подождите. А как Фред оказался в машине
Келвина?
- Келвин.
- Келвин?
- Значит, Изольда тоже в этом замешана.
- Кто-то должен получить деньги.
Тогда где Келвин? Все это какая-то
бессмыслица.
Правда? Из-за сломанной руки можно
получить 20 тысяч долларов.
А нога - все зависит от перелома, над
или под коленом.
Большие деньги. Но дороже всего
оценивается смерть.
Я могу вам помочь? Привет.
Привет, Изольда. Это Эйб Холт. Он...
Я следователь. Прибыл сюда вчера.
Мы знакомы. Вижу, вы сегодня с группой
поддержки. Что же я натворила?
- Привет, Изольда.
- Вчера в туннеле произошла авария.
Фред дома?
- Изольда...
- Все в порядке?
Да, у нас небольшая неприятность.
Кошка исчезла.
- Так он дома?
- Кто?
Фред.
Папа, иди сюда!
Постой!
Не стреляйте! Не стреляйте!
Я без оружия!
Это облава? Что происходит?
- Привет, Фред.
- Привет.
- Что это было?
- Ничего.
- Ты купил новую машину?
- Изредка на ней катаюсь.
Фред, полицейские хотят задать тебе
пару вопросов.
- Ладно. Валяйте.
- Что с лицом?
Да. Ах, это? Да напился вчера ночью.
Всего-то.
- Нам пора.
- А у вас есть "малибу"?
- А что, хотите такую?
- Да. Можно посмотреть?
Да, конечно. Пошли.
Она нуждается в ремонте, но еще ничего,
нормальная.
В чем дело? Что на самом деле произошло
вчера ночью?
Ничего. Я просто напился и упал мордой
вниз.
Детка, что ты делаешь? Дай-ка я тебя
умою.
Что будет с вашими близкими, если вы
умрете?
Будут ли они защищены?
Зачем откладывать на завтра?
"Качество жизни".
Ваше будущее - в наших руках.
Пожалуйста, все по закону: Фред и
Изольда - законные супруги.
- Я же говорил вам.
- Для чего вам это?
Нужно для моего досье.
Зачем вы сказали Изольде, что вы - коп?
Когда я представляюсь как страховой
следователь...
...они сразу же