кто-то желает вам зла.
Он угрожает вам, хочет
вас разорить, но
у вас есть талисман.
Да, талисман, который поможет
вам избежать краха.
Что вы будете делать?
- Вы не хотите сказать...
- Да, Ваше преосвященство.
Хочу и говорю. Вы обокрали короля.
- У меня есть доказательства.
- Вы мошенник!
Я - деловой человек.
Хотите вы или нет, но в данный
момент мы заключаем сделку.
Если ваш брат, коадъютор, откажется
от планов разграбления ломбардцев,
вы избежите скандала.
В противном случае, если паду я, вы падёте
со мной, но с высоты гораздо большей.
И думаю, ваш брат, который слишком
богат, чтобы не иметь врагов,
последует за вами.
Отдайте расписку!
При всё желании не могу:
у меня нет её при себе.
- Вы лжёте!
- Нет.
Я распорядился на тот случай, если доведётся
безвременно покинуть этот мир.
Мои родственники в Сиенне
доведут дело до короля.
Ваше преосвященство.
Предатель! Предатель в
собственной семье!
Вы хуже животного: они не кусают
руку кормящего. Вы - никто!
- Я больше не считаю вас братом.
- Хороши же вы, сударь, проклиная меня!
Откуда же ваше состояние?
Сколько ради него погублено евреев?
Сколько поджарено тамплиеров?
Я брал пример с вас.
Если б я знал, что вы за человек,
я бы не сделал вас архиепископом.
Вы бы не нашли другого, кто бы
согласился сжечь Великого Магистра.
Столько трудов насмарку!
Столько трудов!
Оставьте меня. Поезжайте
вперёд, я вас догоню.
Не припоминаю, мадам, чтобы
я искал с вами встречи.
- Вы не искали, государь.
- Потому что я не желаю вас видеть.
Эти слова!
Я пришла, чтобы услышать
их от вас, кузен,
а не от ваших слуг.
Теперь, когда они сказаны,
я подчинюсь.
Вам - и никому другому.
- Однако...
- Мадам, не надо.
Судьба ваших дочерей решена.
Не думайте, что её можно изменить.
Меня привела сюда не забота
о дочерях.
Мы несём одну и ту же кару, Филипп.
Такое с нами происходит впервые.
В прежние времена дружба помогла
пережить нам многие скорбные дни.
Теперь вы лишаете меня
своей дружбы.
Из-за этой потери я не узнаю себя.
Я не могу лишить вас того,
что мне так дорого.
Но пока я не готов открыть
перед вами свои двери.
Тогда я буду ждать, государь.
- Теперь у меня есть силы ждать.
- Спасибо, что пришли, кузина.
Крест!
Третий месяц он блуждает
внутри самого себя.
Почему он пожелал приехать
в Фонтенбло?
Никто не знает, что творится
с его рассудком.
Конклав еще не принял решения.
Брат Рено.
Да, сир?
Вы словно в тумане.
Я уже исповедался?
Я завещал сёстрам доминиканской
обители большой кресттамплиеров?
Да, сир.
Вы не желаете изменить свою волю?
Пить!
Пить!
Смотрите, Людовик.
Смотрите, что значит быть королём.
В руце твои, Господи...
В руце твои, Господи!
В руце твои, Господи!
Бьюсь об заклад, при этом короле
Артуа скоро сменит хозяина.
Никогда, Робер! Пока я жива,
этому не бывать.
Братья мои, обратим к небу
наши молитвы.
Господь призвал к себе душу
нашего возлюбленного,
благородного короля Филиппа.
Хвала Господу, он умер!
Мессир Берсюме, вам известно,
кого вы отныне охраняете?
Известно, мадам.
Я думаю только об этом с тех пор,
как меня разбудил гонец из Руана.
Так потрудитесь оберегать меня
от мороза и паразитов!
За семь месяцев заточения я устала жевать
древесину, чтобы сохранять белизну зубов,
и натирать руки салом из супа, чтобы
кожа не потрескалась от холода.
У меня нет на то приказа, мадам.
Вы ждете, чтобы вам приказали обратить
немного внимания на королеву Франции?
Будучи королевой, сударыня, вы поймёте
моё старание верно служить королевству.
Я не могу нарушить данные
мне указания.
Как, по-твоему, я могу снова
стать красивой?
Должно быть, я сильно постарела, раз
ты мне задаёшь такие вопросы.
Вести из Франции, Ваше величество!
Нет! Нет!
Нет!
Разведите огонь!
Уберите это убогое ложе. Принесите
кровать, стулья, ткани, наконец!
- И еды.
- И еды! Конечно, сударыня.
Паштеты, жаркое, вина, Берсюме!
Побольше вина, живо!
Милые кузины, я пришёл
вас освободить
от безвестия. У меня к