Тихо.
Что я сделал?
Ты зачем стрелял по моей тачке?
Пошел ты в задницу.
Пидеры.
- Что это?
- Садись.
Какое вонючее дерьмо.
Он псих.
Тебе лучше сотрудничать с нами.
- Как тебя зовут?
- Маньяк. Меня зовут Маньяком.
-А вы-то кто? Муниципалы?
-Да. Муниципалы.
Я детектив Смит, а это детектив Джоунс.
Кто-то накапал на тебя, дылда.
Ты ограбил магазин
и убил четверых человек.
Так что, тебе крышка.
Какого хрена ты мне по ушам трешь.
-А что теперь делать? Я могу вот это.
- Слушай, Пэрри.
Умоляю, брось, брось.
Сейчас найдем переулочек
и зафигачим всю банку.
- Маньяк, он же законченный псих.
-Да пошел он.
Он без башни. Он сделает это.
Поверь мне.
Выкладывай, что знаешь.
Ты говоришь о мистере Киме?
Он свой в доску мужик.
Снабжает нас дурью всякой.
И никогда ни в чем не отказывает.
Мы его берегли как отца родного.
И на тебе.
Какие-то беспредельщики его уделали.
Короче можешь?
Клевый был братан, и мы с этим
разберемся. Усекаешь?
Закрой свою пасть.
Я хочу знать, кто это сделал?
Если поможешь их взять,
от меня получишь ширево.
Я знаю только, что это были
два отморозка откуда-то со стороны.
Кто-нибудь напьется и начнет похваляться,
что он пошел против мистера Кима
и замочил его жену.
Чего ради ему это делать?
Ким - игрок, парень. У него своя игра.
Игра? У мистера Кима игра?
Во что он играет?
Зуб даю. У него есть стриптиз-клубы.
Дамочки. Все такое.
Он продает плоскозадых
своим клиентам.
Ты мне байки рассказываешь, Маньяк?
А ты иди, проверь, коп.
Ладно. Сиди ровно и не рыпайся.
- Сейчас я займусь твоей носярой.
-Да пошел ты.
Я все сказал. Ким - сутенер, парень.
И покруче гангстера.
Ты не врешь, Маньяк?
Привет, Эд. Детектив Смит.
Да. Проверь.
Кюн Генри Ким, 1954 года рождения.
Да. Спасибо, Эд.
Ким подозревается в махинациях
и в сутенерстве.
У него клуб на Олимпе, как ты и говорил.
Отпусти его.
Эй. Ты куда?
Я дал тебе, что ты хотел.
Что ты хочешь?
Я хочу чизбургер.
От Томи или от Фетбургера?
Фетбургера, двойной Ойкинс с сыром.
Неплохо, поехали. Давай, садись.
Его клинит.
Я впереди лучше сяду.
Ну что, ходок, ты уже заторчал от бабок,
которые не дают
из-за курсов стенографисток?
Я что-нибудь о ней знаю?
Ты попал пальцем в небо.
Смотри, потеряешь квалификацию.
Налей-ка нам пятого скотча.
Согласен, Бобби,
время от времени я заигрываюсь,
но это потому, что я доверяю людям.
Мне нравится их оправдывать.
Но когда их доверчивость злоупотребляет,
у меня сносит башню.
От этих меня тоже клинит, но не так.
- Она черная, друг.
-Да, она черная.
Ну и что с того?
- О, влюбился в шоколадку.
-Да.
- Тебе нравится эбеновый цвет?
- Я плевал на твои плоские шуточки.
- Эй, я на полном серьезе.
-Амиго.
Думаешь, мне интересны, каковы размеры,
формы, цвет
или политические пристрастия
твоей куколки?
И вообще, когда ты думаешь
о ее прелестях,
я думаю о Генри Киме.
О том, какие танцы-шманцы он устраивает
в Южном централе.
Он гангстер.
Его что, заказали, по-твоему?
Здесь что-то не так.
Можно было обойтись и без лишних жертв.
Эти парни подзадержались.
Значит грабеж?
Тут в будни загребают по 5-6 штук
за секс-услуги,
а в выходные вдвое больше.
Это большие бабки.
- Пошли, Бобби, ловить рыбку.
- Я готов.
Что тебе надо?
Полчаса назад я хотел выпить,
а сейчас хочу трахнуть эту девку.
Извини, она не может.
Ну, так найди ту, которая может.
Ты же сутенер. Я не сомневаюсь.
Какого хрена надо?
Вы из полиции. Избили Родни Кинга.
Я не мудохал Родни Кинга.
Но мне придется потешить себя тем,
что я отмудохаю тебя.
Ты взял деньги Кима? Ты это сделал?
Сволочь косоглазая.
Нет.
Ты надел маску, вошел туда
и забрал бабло.
-Ах, ты, сучонок.
- Назад, мать вашу.
- Ты вошел туда и убил его жену.
- Быстро.
- Говори. Говори. Ты убил жену?
- Нет. Я не делал.
Я не делал этого. Я этого не делал.
Слушайте, это ошибка.
- Сдерни отсюда. Вали. Вали.
- Я работаю на Кима. Уже давно.
- Его семья для меня, как родная.
-Живо.
Я ничего не крал. Ничего.
- Я слышал, у них