Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Проснись, любимый

Проснись, любимый

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7  

Если каждый день благородства
всё меньше, а нищеты всё больше,
то не страшно, если ты или я,
или любой человек
равнодушно отвернётся.
Но чудовищно, просто чудовищно
если всё человечество
пожмёт плечами.
Анна, прости,
что так поздно позвонил.
Нет проблем. Рики спит, а я смотрю
тот самый фильм с Дорис Дэй, помнишь?
Только не волнуйся,
это насчёт твоего сына.
- Моего сына, а что случилось?
- Нет, ничего страшного.
Наоборот.
Он мне тут дал кое-что
почитать из своего.
Он поэт!
А это плохо... быть поэтом?
Он какой-то особенный?
Может, разбудить Рикардо, поговоришь?
Хочешь опубликовать стихи?
Публикация? Где?
Ну, в книге, например.
У меня есть связи в издательском
деле, и если получится...
Я оплачу расходы.
- Вам понравилось.
- Нет, это полная чушь, но надо издать.
Странная вещь - генетика.
Твой отец - такой же поэт,
как я балерина.
Твоя мама называет талантливых
людей "особенными". А их сын...
Их сын - поэт.
Загадочная штука - жизнь!
Правительству, военным нужно,
чтобы молодые люди
не были талантливы,
не мечтали о лучшем мире.
Объединённом.
Но вот беда.
У них не получается. Слава богу!
Хотел бы я пожить
в ваше время.
Бороться за что-то ещё,
кроме машины и загородного дома.
Нет, ты борешься за другое.
И ты не один такой.
Вы вовсе не потерянное поколение,
как многие думают.
Как ни странно, но вы не такие.
Подумай о публикации стихов
и скажи, что надумаешь.
Эрнесто...
Вы могли бы быть моим отцом, да?
Для этого мне пришлось бы
переспать с твоей мамой.
Но у неё был только один.
И это замечательный человек -
твой отец.
Я позвоню.
И ещё...
Делай мир лучше,
но не бери в помощники смерть.
Никогда.
Какой нахрен инженер!
Твой сын поэт!
Революционер,
как его дядя Эрнесто.
Я не собираюсь вмешиваться
в планы его родителей,
но сделаю всё, чтобы
сохранить в нём поэта.
Хочешь, чтобы он голодал
и закончил в тюрьме?
Пожалуйста, не лезь к нему.
Пусть поэт спит,
а инженер работает.
Его будущая жена будет
тебе благодарна. Наливай чай.
Итак, вы хотите собрать
своих старых друзей.
Да. 20 лет спустя...
Замечательно.
- Молодой человек...
- Да?
Только пожалуйста,
это семейный клуб.
Вы ведь не притащите
сюда шлюх?
На кого я, по-вашему,
похож, сеньор?
Вот моя карточка.
Это магазин. Звоните,
если понадобится офисная мебель.
Я дам хорошую скидку...
Прошу прощения, сеньор.
Всё готово.
Да вечеринка же, Эрнесто.
- В субботу, говоришь?
- Погоди секунду.
Да, в субботу, 26-го,
где-то полдесятого вечера.
В субботу, 26-го, в районе полдесятого.
Всё как обычно -
с девчонок закуска, с нас - выпивка.
Договорились?
Какая ещё проблема?
Да это не проблема.
Приходи к нам сегодня.
Надеюсь, тебя это не напрягает?
Расслабься, я не собираюсь
к тебе приставать.
Всё-таки, Рикардо -
самый умный из всех нас.
Жизнь - это вечеринка...
И он всегда это знал.
Не бывает сердца без любви.
Как Спящая Красавица,
оно может лежать в глухой
тюрьме с шипованными стенами...
Но всегда есть принц или принцесса,
способная разбить стену и пробудить
спящее сердце.
И вот тогда... происходит чудо.
Александр Лоуэн.
Перевод субтитров - Bums
Проснись, любимый


------------------------------
Читайте также:
- текст Съёмки в Палермо
- текст Игры джентльменов
- текст Дом Ашеров
- текст Лабиринт
- текст Мошенники

О нас | Контакты
© 2010-2022 VVORD.RU