там.
- Ты пробовал позвонить?
- Номер отключен.
Брось это, Деннис.
Отец влип по самые уши.
Возвращайся в колледж.
- Я не вернусь в колледж.
- Не дури.
- Я не вернусь.
- Тогда что ты собираешься делать?
- Найду отца.
- Деннис, не делай этого.
Я не прошу тебя идти со мной.
Отлично, я и не собираюсь. Я только
говорю тебе, что так поступать глупо.
Слушай, дай мне 100 долларов
взаймы. Мне надо сваливать.
У меня нет денег.
- Возьми в банкомате.
- У меня нет денег на счету.
- А твоя стипендия?
- Я отдал ее маме.
- Отдал маме?! - Да, я собирался
попросить денег у тебя.
У меня нет денег.
У меня только 20 долларов,
если хочешь.
20 долларов? Что мне
делать с 20-тью долларами?
У тебя неприятности?
- Не знаю.
- Что случилось?
Я украл несколько компьютеров.
- Тебя же не поймали?
- Меня обставили.
И что это значит?
Я не знаю, что это значит.
Мне просто надо свалить из города.
- Поедем со мной.
- Куда?
- Искать отца.
- Как?
Точно не знаю. Попробую
выследить эту Тару.
С 20-тью долларами.
Этого хватит, чтоб добраться
до Лонг-Айленда, как ты думаешь?
Откуда мне знать?
Я никогда не был
на Лонг-Айленде.
- Был.
- Правда?
Ты был в Квинсе.
Квинс на Лонг-Айленде.
Квинс район Нью-Йорка. Он
не считается Лонг-Айлендом.
Это район Нью-Йорка,
но он на Лонг-Айленде.
- Квинс это район.
- Район на Лонг-Айленде.
- Район Нью-Йорка.
- Верно.
Лонг-Айленд это конечная морена.
Что?
Конечная морена. Земля, остающаяся
после отступления ледника.
Черт. Чего мы ждем? Пошли.
Как далеко могут добраться двое человек
на Лонг-Айленд, скажем, за 15 долларов?
Не далеко.
Но мы доберемся до районов
с телефонным кодом 516?
Да.
Не делай ничего подозрительного.
- Например?
- Ты знаешь, о чем я.
Вы откуда?
Из Нью-Йорка.
Подумаешь.
Что ты делаешь с этой машиной?
Слышишь, парень, не бери в голову.
Проклятое сцепление.
Оно не работает.
Открыто.
Что?
- Как тебя зовут?
- Нэд.
Слушай, Нэд. Сколько ты мне заплатишь,
если я починю этот мотоцикл?
- Его нельзя починить.
- Нет, можно.
- Он больше никогда не поедет.
- Поедет. Обещаю.
Машина заставляет человека
чувствовать себя таким никчемным.
- Этим кафе владели родители Нэда.
- Правда?
Они умерли.
Жаль это слышать.
Они вместе покончили с собой.
Что?
Это было ужасно.
Кровь повсюду.
Как ты думаешь, к какому району
может принадлежать этот код?
884.
Не знаю.
Давай позвоним оператору.
Четвертак есть?
Алло, оператор.
Мне надо узнать,
какой район Лонг-Айленда
имеет код 884.
Да, я понимаю, что
это необычный запрос,
но мой друг истекает кровью.
Спасибо.
Она проверяет.
Сагапонек.
Ким?!
Что здесь происходит?
Ну...
ничего.
Возвращайся на улицу
и сядь в автобус.
А ты кто такой?
Я друг Нэда.
- Я тебя раньше не видела.
- Я не местный.
Понятно.
- Сагапонек.
- Не стоит благодарности.
- Какая разница?
- Это значит, что он невиновен.
Этот человек - фанатик. Опасный
фанатик. Виновен он или нет.
Он был экстремистом. Это еще
не значит, что он был фанатиком.
Тогда многие были экстремистами.
- Ты согласен, что он преступник?
- Также как и ты.
- Нет, есть разница.
- Какая разница?
Слушай, Деннис. Разница
между мной и отцом в том,
что я только преступил закон,
а он пошел против правительства.
- Закон и правительство одно и то же.
- Нет, не одно.
Правительство не обязано
следовать закону.
Ну, может так не должно быть.
Кому нужно чертово правительство,
соблюдающее законы?
Многим!
Вот поэтому меньшинство и
управляет этой страной.
Ты пьян.
Слушай, Деннис. Я объясню тебе
кое-что насчет закона.
Закон это всего лишь договор.
Договор между богатыми,
которым принадлежит все,
и бедными, которые хотят
у них это забрать.
В договоре сказано, если ты нарушил
закон и не попался - все нормально.
Но если ты нарушил
закон и попался,
играй по правилам и плати цену.
Это не слишком нравственно.
Не нужно никакой идеологии,
чтобы ограбить винный магазин.
Оставь меня в покое.
И еще кое-что...
Если найдем старика, я скажу